SABADO 15 DE ENERO DE 1938.
LA VOZ DEL ATLANTICO Página Una Estrella revela sus secretos de belleza POR WE Y CONTRA Lahores Municipales.
PALUDISMO Como algo de interés excep con la apropiada aplicación de líquido que contenga algún asCONCLUSION: De este mocional ofrecemos hoy los seis as buenos cosméticos tringente y que en refrescante do tan fácil me hago el maquipestos de un eficaz tratamiento Con permiso de Bette Davis para la piel llaje a diario, pero noten los del rostro para lograr un ma damos a continuación traducción NO Sobre esta base me detalles de importancia e intequillaje perfecto. y el cual cons exacto de lo que ella ha expreaplico los polvos que mesmerés: Cuidar de que la base de tituye al mismo tiempo un medio sado en relación con las fases de agraden. Esto lo harto con los polvos sea suficientemente fácil de conservar la belleza del este procedimionto para embelle mota suave y lo igualo de unadherente. No limitar el maquicutis y prolongar in juventud esemeer más clara modo perfecto lianta llegar a la llaje al ovalo de la cara sino que To del nacimiento del cabello debe incluirse el cuello también prolongando cuve copa sa no permitir que los labios atil de basta in garganta y cu parezcan toreidos o mal pintaBriendo con ella totalmente els dos.
dito para evitar la fald de MASCARA, ARREBOL (Viens a Is pag. CUATRO)La circunstancia de que el Che Linea dissoria en que el ma OTROS COSMETICOS. Yo resulta que mayor importan Ayuntamiento por unanimi lo mejor quillale temina y aparece la o uso máscara ni sombra para cia tiene la poblacion flotan dad de votos, haya resellado el piel al namral los ojos ni en las pestañas del le constitua por centenares acuerdo, indica o las claras In BAYER NO El crayon o lápiz de pero cuaria el experto centenars de tripulantes inconveniencine inoportuniTABLETAS DE lolion o si uso liquido para pin Studio me hace el maquillaje lél pasajeros que desembarcan dad de alarmar en los presentámolos, de todos modos comien si ne pone estos requisitos que en Limon para comprar en las tes momentos a todo el comer QUINOPLASMINA o por el centro, y sigo hacia los son indispensables ante la cataquillas el guaro de la Fábricio limonense, con disposiIndos, pues de este modo evito mara, sin embargo soy de opia Nacional. Hay semana enciones nuevas, irreflexivas produto de BAYER que la linea del contorno termi nión de que no se debe pintar que el número de turistas, in muy religrosa, que no conne de un modo abrupto y que exageradamente una mujer para cluyencio tripulantes y pasa cuerdan y, por el contrario, esta descripción hemos numera: pane como si de cúbito nos hu sus fiestas sociales, y sobre todo, jeros, que recorren les calles se contradicen, con lo dispues do cada paso a medida que el bierecortado el final del con para las horas del día creo que de Limón, excede de 500, to por el mismo Gobernador tratamiento progresa, de modo torto de la boca Personalmen los polvos y el lápiz de labios. si desde luego que hay que to ante casos similares que se que la explicación resulta cla te prefiero el tinte para los la están bien aplicados, son sufi mar en cuenta además de los presentaron antes en Talaman ra, sencilla y amena, bios en forma de cremo, pues cientes para embellecer a cual barcos corrientes, trasatlántica, en donde él, recomendo la 1. Un buen maquillaje evita que los labios se partan por quier mujer que tenga un cutis cos y de la flota blanca, todos cregción de nuevos puestos.
debe em pesar siempre con una este demasiado rerecos.
bien cuidado los que hacen el cabotaje con Por Con el mayor agrado aire buena limpieza del rostro NO Luego como un pape Todas las mujeres son bellas los puertos costaneros del la cemos a usted cualquier dado tanto, lo primero que hago es a lito de labios y me quito lo que si saben realzar sus atractivos do de Panamá y de la región complementario que crea del plicarme una buena crema que me pueda sobrar de la crema la son cuidadosas de sus encande Bluefields y de las Islas de caso y aprovechamos la oca penetre en 103 tejidos, exten bial. El secreto está en aplicar tos, por eso les recomiendo es San Andrés. Desde hace mu sión para reiterarle nuestros diéndola no solamente ca la ce el papelito de un modo firme mero y minuciosidad en estos chos anos no se levanta cen respetos y simpatias. Muy a ra sino también en el cuello sobre los labios a modo de se seis pasos importantes en su maso feaciente en Limón, por tenios servidores, San José. Por medio de un suave masaje cante y asi quedan suaves y no quillaje y verán que los resultamanera que no hay base para diciembre 17 de 1937. f) logro que la crema se infiltre en dejan luego marcas en los pa dos han de ser gratisimos y sorsuponer que hay un decreci Tasics. Perelte. el cutis y me la dejo asi du ñuelos ni en la servilleta.
prendentes miento de la población, aún rante cinco minutos de la población fija, cuando La municipalidad hace no NO Luego me limpio la por el contrario, ahora se ad tar que hay un hecho muy cara con uno de esos papelitos vierte un resurgimiento en la signilicativo y es el de que suaves que se hacen expresamen region atlántica que ha veni habiéndose comuniendo el re te para no dañar en lo más minido más bien a congestionar cello al señor Gobernador, mo la piel más fina, evitando de gentes la ciudad de Limoncon fecha 16 del corriente, también que el acto de quitar la En la actualidad no hay una aun no le ha notificado que crema cause irritación alguna sola casa desocupada, a pesar va cn alzada, que envió o que pongo el mayor cuidado en quide haberse construido últi enviará los documentos a la tarme harta el último vestigio de mamente y ampliado todos los Secretaria de Gobernación y crema del cuello lo mismo que Suburbios con viviendas para acordó enviar el siguiente te del rostro La bien conocida lancha Bocas del Toro Trabajadores, y se advierte un legrama: aún cuando la NO Una vez que la piel crecimiento en todas las acti ley de organización municipal está perfectamente limpia saldrá de Puerto Limón el miércoles vidades agrícolas y comercia lo dispone en distinta forma, aplico el pelvo liquido o lo que de Febrero llevando pasajeros en un viaje les de la provincia que tienen En consideración a que el pudiéramos llamar la base para el más feliz reflejo en la cju día 31 del corriente, a las 24 los cosméticos. Esta base evita expreso a la OLIMPIADA CARVAVAL DE PANAMA dad porteña.
horas, terminarán los dere que tengamos que estarnos emNosotros respetamos el cri chos de los patentados de li polvando a cada momento pues REGRESARA a puerio Limón el día viernes 25 de terio del señor gobernador, cores, en caso de no efectuar hace que los polvos se queden pero nos parece que en este se antes el remate de puestos en la cara con uniformidad y du febrero, regresándose esa misma noche para COLON asunto se aleja por completo de licores, pudiendo la Auto fración. Siempre uso algún polvo llevando nuevos excursionistas, quienes estarán de de la ley y de la realidad, to ridad hacer cumplir la Ley da vez que resulta inconcebi se le ruega muy respetuosaregreso el día Viernes 11 de Marzo.
ble suponer una merma demente mográfica en Limón, cuando tan pronto como sus ocupaciohay pruebas de que la pobla nes se lo permitan; en este aVALOR DEL PASAJE IDA REGRESO: ción arraigada, es hoy supe sunto que fue puesto en Wee. Le Primera clase 15. 00 quince dólares rior a la que existia en la épos monos por la Comisión especa del año 1931, en que la mucial que al efecto envió esta ESTRADA Segunda clase 10. 00 diez dólares nicipalidad remataba setenta y cuatro puestos de licores, haber cumplido su cometido Jorporación y la que informc Abarrotes y Licores y que la población flotante Artículos del Pais Para más informes escribir al señor NELAcuerdo definitivo. Este tele ha venido también en aumen grama se enviará al señor se Precios Economic. to, como consecuencia del ma cretario de estado en el des SON. apartado 529 en Limón, o al señor vor volumen intercomercial LA IBERIA ROGELIO GUTIER. EZ Je Costa Rica.
pacho de gobernación.
Grandes Excursiones a Panamá Olimpiada y Carnavales de 1938 me un pronunciamiento SALOMON CHIN Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.