SABADO 12 DE MARZO DE 1938LA VOZ DEL ATLANTICO Página NOTAS EDITORIALES La revista colombiana Cromos se refere a la per: Con el Sr. Administrador de la Aduana nalidad de nuestra colaboradora Srta. Myriam Francis TIENDA DE MIL COLORES Ud. está en peligro ganie divina trilogieztu Es Compre LOTERIA NACIONAL le interesa especialmente Jamás en mi vida.
En una de las recientes ediciones de la importante re vista colombiana Cromos. Lo contestación que el señor Administrador de Aduana nos envia sobre nuestras notas editoriales del número anal publicar una prosa literaENRIQUE YANKELEWITZ, Propietario ria un retrato de nuestra co Tenemos mucho gusto en anunciar a nuestros favoreceterior nos obligo o rectificar algunos conceptos errados y laboradora la señorita My dores, que hemos abierto en esta ciudad una Sucura reofirmar nuestro criterio.
riam Francis Brenes, hemos sal del bien afamado establecimiento que fleNo fué nuestra intención atacar al señor Administra leido lo siguiente: va el mismo nombre en San José, LA dor, al funcionario respetuoso y competente, ni hacerlo apa Dice que cuando escriben TIENDA DE MIL COLORES. que las mujeres, el espíritu se lle.
hace más de 15 años cuenta recer haciendo distingos entre las gentes humildes y las ng de paz. Nunca mejor que con la mejor clientela.
poderosos, como lo afirma el señor Vieto al final de su pu en este caso se advierte la pro Se invita al público a que vengo a encargar lo que necesite blicación.
piedad de tal frase. Leyendo sus órdenes TIENDA DE MIL COLORES Nuestro propósito era hacerle observar que la medida ids prosas liricas de Myriam Frente al establecimiento del señor Scholz Francis, encantadora y joven de prohibir la entrada a los muelles resultaba injusta y redamita de la sociedad de Carsultaba inútil. Injusta, porque ella priva o un gran sector tago, Costa Rica, siente uno narse, como ella, de unir a to Hablar de la personalidad de la población de un paseo en las épocas de calor, e inútil, que una dulzura invade el es dos los dones del espíritu, los de Myriam Francis, es como una porque ella no evita que se embarquen de pavos unos piritu. Hay en sus produccio más exquisitos encantos del tomarse a sorbos lentos nes literarias, versos en cuerpo, pues ella une a su copa de champaña.
cuantos atorrantes burlando la vigilancia del resguardo prosa. tal delicadeza, tánta inteligencia a su delicada Tales han sido las frases Pero el señor Administrador se empeño en manifestor exquisitez, que lo que firma sensibilidad vasta cultura de presentación al público coque no es cierto que se haya impedido la entrada a los mue Myriam Francis podria fir a su gentileza y don de gen lombiano de nuestra colabolles y que sólo se reglamenta cuando salen lonchas con exmarlo un hada.
tes, un exquisito buen gusto. radora, por parte de la imcursionistas por el exterior. Estas afirmaciones nos obli Sus lectores aumentan dia una belleza de orauidea, y portante revista.
y a día en los países de habla una refinada elegancia, gan a precisar las cosas para que no se piense que estamos hispana, y revistas de imporhablando a humo de pajas.
tancia continetal como Va Nosotros no hemos criticado que se obligue a los por nidades. Bohemia y Chic Rico Pobre de Cuba, Elite de Panamá.
ticulares que quieron visitar los vapores o llenar los requiy otras más, han prestigiado sitos que los Agencias de vapores o la Aduana estimen consus páginas con la firma de venientes para la seguridad de los barcos y el cumplimienla exquisita portalina costato de las leyes Los barcos son propiedod particular y sus rrique a Agentes o representantes tienen derecho a prohibir o res Los admiradores de esa flor Si en el Hospital no hay Suero Antiletánico o tringir las visitas según su voluntad. Lo que hemos criticade lirismo emocional que es, lo qe se necesite en caso de acidente y si do es que se prohiba o se restrinja la visita a los muelles.
Myriam Francis, tendrán gus USTED desgrciadamente es la víctimi, to en saber las aficiones de Son dos cosas distintas.
ésta bella mujer de excepción.
USTED ESTA EN PELIGRO El señor Administrador nos asegura que al muelle enEs joven, es bella y es el tra todo el mundo sin necesidad de solicitar permiso. No aficionada a la ponemos en duda su palabra, y hemos de supener enton sus autores favoritos son Pie.
y ayude al Hosi al y al Asilo para bien de todos.
ces que los guardas han interpretado mal sus instrucciones.
rre Loti y Amado Nervo. Al Podemos citar muchas personas de distintas esferas sociocontrario de la mayoria de las mujeres. no les a quienes se les ha impedido la entrada a los muelles en el días en que no hay lanchas o vapores. Si la orden superior cules simplemente para determinadas ocasiones, no es culpa minantes de la historia, y la (Viene de la pág. UNO) Si la Aduana no fuera prenuestro si ha tomado un carácter general en sus subalternovela, siente decidida admiAl leer la nota editorial de visora, en estos en los, y por ración por Petronio, Cleopanos. Nosotros criticamos los hechos y no las intenciones.
tra, Pasteur, Margarita Gau la última edición de La Voz falta de organización, se fueran Para terminar, nos parecen un poco exonerados los ex tier y la sultana turca Roxe del Atlántico. queda la impre varias personas, cono fantas ve presiones del estimable señor Vieto al afirmar que lana. Le encantan las floression de que el autor de la mis ces ocurrió en el pasado, sin cuanto se han tomado medidos para que las gentes matodas en general, y las orquíma, ha pasado con los ojos ce llenar los requisitos que la ley deas y las rosas blancas en rrados por los mue les de leantes no se embarquen de povo nuestro semanario se la señala, entonces vendria la noecho contra el orden, contra la organización, contra lo que particular. Adora los perfu Aduana. Lo que el señor edita periodistica a culpar al Admes y el mar, sobre todo orialista afirma respecto de ministrador por lo ocurrido y debe hacerse. Todo eso sobraba en su publicación. So cuando está tempestuoso. No prohibiciones para la libre vi lamentándose de tal o cual cobraba porque sólo hemos dicho que la finalidad de la medi es feminista, en el sentido sita a los muelles. y entrada a sa. Como se han tomado las me da no ha respondido a la realidad de las cosas y se ha ocaque se da generalmente al vo los Larcos, no se ajusta a lo dides pertinentes, entonces el cablo sionado un perjuicio o las gentes. En el viaje que hizo la (nosotros lo llamaria que ocurre. El publico, sin dis periódico aludido se echa conmos hombrismo. y tiene pre cinción social, sin interrupción tra el orden, contra la organilancha Bocas del Toro. el de febrero último cuando la dilección por el baile y la mú ni molestia alguna, ha conti zación, contra lo que debe ha.
medida estaba en plena vigencia, se embarcaron cinco persica seria sonas de pavo. cuyos nombres podemos citarle.
nuado vi itando los vapores y cerse; si es que se quiere cumMyriam Francis tiene el ca los muelles a su sabor. Los plir con la ley.
bello castaño oscuro, piel copescadores que han obtenido La verdad es, gue algunas No es nuestro ánimo molestar al señor Vieto, sino con lor de marfil, y ojos negros. la correspondiente licencia, con persocas, las menos por cierto, seguir lo libertad de visitar el muelle. Si yo esto puede hoEs muy esbelta y airosa, po tinúan pescando sin que nadie por descuido no se proveenoseyendo una silueta de estilo cerse, sin recurrir o los permisos, hemos conseguido el obtípico de Hollywood.
los moleste ni les impida la én portunamente de la tarjeta de jeto y hemos aclarado la duda.
129 Pocas escritoras pueden ufa trada al muelle. La simple mo visits, en las oficinas de lestia de acercarse a las ofici compañías de vapores, y al ser oooo. oooo200D. oc. 3673 nas de las compañias de vapo. detenidas por el guarda a la res y obtener una tarjeta de vi entrada del barco, se llenan de sita, y visarla de paso en elira, y para su desahogo, la aResguardo de la Aduana, pone rremeten contra el Administra a cualquier persona en condi dor, que ninguna culpa tiene de ciores de visitar los vapores a su olvido.
la hora que la plazca. Al mue Las razones que he tenido pa He entra todo mundo, sin ne ra reglamentar la visita a los El éxito en los negocios y en la cesidad de solicitar permiso. vapores, como la entrada a los qué vlene, pues, un edito muelles, CUANDO SALEN vida está siempre en espera del rial diciendo cosas que caben LANCHAS CON EXCURSIOsolamente en la mente del edi NISTAS PARA EL EXTRANhombre que tiene el dinero netorialista?
JERO, sigo creyendo que son Cierto es que cuando han sa buenas, pues si no lo fueran, cesario en el momento preciso.
lido lanchas, como la Bocas ya hubieran sido revocadas por del Toro. llevando excursio la Secretaría de Hacienda, la nistas para el extranjero, se que tiene pleno conocimiento han cerrado los muelles para de todas y cada una de miz los no pasajeros, pero siendo actuaciones, de las que he tedichas embarcaciones muy ba nido el honor de merecer sit jas, con facilidad el público sal aprobación.
ta a bordo, dando lugar para Debo declarar además, que que muchas person83 via en jamás en mi vida he hecho dis de vavos. burlen las leyes tingos entre el humilde y el de errigración. En este caso, el poderoso, y mucho menos cierre de los muelles para SUCURSAL DE LIMON el mis actuaciones como autoripúblieo, es por el tiempo que lo dad de un gobierno puramente OBOROSGBORG. Done coace. on lancha este atracada, nada más democrático.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica. por AHORRE Ud. debe ser de esa clase de hombres Banco de Costa Rica en