Página LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO DE ABRIL DE 1038 La Voz del Atlántico MUNDO SOCIAL Dolordecabeza Publicidad Pagamericana cariñoso Editores. Propietarios le enviamos nuestro saludo.
Cumpleaños Pastillas Orientales.
LA GRAN FERIA DE ESTA nameños que nos visitan. Fue Director Administrador EN LIMON El miércoles reDe venta en todas Rogelia Gutiérrez Ross partes cién pasado cele Ha hacerse cargo del Consubró la fecha de lado de los Estados Unidos de Earique Arruzola Posada natalicio la gentil Jefe de Redacción Norte América en Limón, ha daruita de nuesllegado Mr. William Walker aSOCIALES Apartados: tra sociedad, se compañado de su joven y beila DE Liman 230 ñorita Edith Reu esposa. Para la distinguida pareCARTAGO San José 1279 ben. Muy placenja, vayan nuestro más atento Lic. Hector Beeche tero es para LA saludo de bienvenida.
DE PANAMA VOZ DEL ATEncargado del Canje LANTICO enviar DISTINGUIDOS VISITANTES Procedente de nuestra vecina Exterior. Apartado GH le sinceros paradel sur se halla de temporada bienes hasta Te.
El jueves en la tarde llegaron en ésta la distinguida recitadogucigalpa, Hona esta ciudad el caballero don ra señorita Betty Barraza, PARA SAN JOSE duras, en donde Manuel Montejo, director del quien deseamos muy grata esse encuentra ac Banco de Costa Rica, y su cul tada entre nosotros.
Tras una corta estadía en tualmente, en un ta y distinguida señora doña Lidias También pasa unos este puerto regresó a la capiviaje de placer.
lia Ortuño de Montejo. Acom en Cartago la apreciable eseri.
tal la bella y culta señorita paña a los distinguidos amigos tora panameña señorita Celia Luisita Umaña, a quien desMontejo Ortuño la señora doña Vieto, a quien saludamos muy pedimos con mucho cariño.
ENFERMA temporada en la capital se en Eva Gutiérrez de López.
atentamente. Regresó a San José el esHa continuado muy delica cuentra de nuevo entre nos LA VOZ DEL ATLANTICO timable caballero don Antonio da de salud la estimable y jo otros la distinguida dama doña saluda atentamente a los cultos AGASAJO Figueres en unión de su dis ven dama doña Claudia de So Marta de Guier con su peque y gentiles visitantes, y les desea tinguida esposa doña Solita del to por cuyo total restableci no infante Abelito.
bien agradable permanencia en El sábado pasado, a medio Figueres. Los despedimos muymiento formulamos muy sinee. También ha regresado de el puerto dia, fueron agajajadas en el ateatamente.
ros votos.
la capital la estimable dama Club Social, los maestros pa Para la capital partió el doña Adriana de Handerson y estimable caballero don Gili DE SAN JOSE sus hijas. Las saludamos.
roof organizadores el profesor bert Daily quien estuvo unos Después de permanecer unos don Leovigildo Arias, Lic. don dias en este puerto.
meses en la capital ha regre ENFERMO NOCHE EN EL BALNEARIO Jorge Ortiz, don Benjamin Es Después de una tempora sado a este puerto la estima Delicado de salud se enda en esta ciudad regreso a la ble dama doña Carlota de calante y otros.
cuentra nuestro buen amigo Los periódicos de la capital capital la respetable matrona Grau con su hijita Mitzi. Las don Humberto Umana. Hacedoña Anita de Nanne con Organizada por las señoras dieron amplios detalles de essu saludamos cariñosamente. mos votos por su cabal restanieta la gentil señorita Emily Sheehy: Salisbury e Yglesiasta fiesta, por lo cual nos priblecimiento.
referir de Thomas, distinguidas y gen vamos de detalladaMangel quien ingresará al Co.
ENFERMO tiles damas de nuestra sociedad. mente el agasajo.
legio de Sion a continuar sus En el Hospital se halla pos NATALICIO se celebrará esta noche y maña estudios. Las despedimos casi trado por pertinaz dolencia el El jueves pasado celebró su na domingo todo el día, una gran EN SAN JOSE nosamente.
caballero don Juan Montero. natalicio la distinguida dama de feria en el balneario municipal. Estuvo unos días en este Deseamos que el estimable pa nuestra sociedad doña Julia El objeto de esta feria es el De paseo en la capital estupuerto nuestro buen amigo ciente recobre pronto su salud. Volio de Umaña. Por este mode recoger fondos suficientes vo la gentilisima damita de don Juan Fernández Morúa. tivo le enviamos nuestras más para con ello comprar lo indis. nuestra sociedad Helena Saxe.
Nuestro atento saludo.
CUMPLEAÑOS sinceras felicitaciones.
pensable para obsequiar al nue También estuvo en San Jo También por muy corto El miércoles pasado celebró vo obispo y vicario de esta dió sé, en via de paseo, la estimatiempo estuvo en cata ciudad el la grata fecha de su cumplea DE LOS ESTADOS UNIDOS cesis Monseñor Juan Oderdahl. mable dana doña Celia de caballero doa Victor Wolf. La nos la joven y culta dama do Tras una corta temporada en quien será consagrado el día lu Peñia.
Voz del Atlántico lo saluda.
ia Julita Gutiérrez de Sáenz. Norte América, se encuentra de nes 25 de este mes en la capital. De visita en la capital esPor tan fausto motivo le en nuevo entre nosotros la estimaPara que esta gran feria resul tuvieron los jóvenes esposos EN EL PUERTO viamos nuestras rospetuosas ble dama doña Cristina de Thote lucida, se han recogido varios don Mario Barrenechea y doña Pasando unos dias en esta felicitaciones.
mas. La saludamos muy respe y valiosos obsequios entre los se Rita Troyo de Barrenechea ciudad se encuentra la bella y tuosamente.
ñores comerciantes de esta pla En asuntos profesionales elegante dama doña Marta EsTE DE DESPEDIDA za, y algunos particulares La priella de Pacheco con su preEl jueves pasado fué obse. DE SAN JOSE banda militar, y una magnifica visitó la capital el caballero Fernando Volio Sancho.
cioso hijo Abelito. Nos compla quiado en el Club Miramar ale Ha regresado la bella y espi orquesta amenizará estos cemos en saludarla muy aten con un suntuoso te de despe ritual damita Loida Vieto.
Le igres actos los cuales no dudamos tamente.
dida la estimable dama doña deseamos una grata estadía.
que por su detallada y cuidado BODA EN PANAMA nu Disfrutando de unos días sa organización resultarán muy Julia Eduarte. El cálido, y Pasando unos de desde descanso entre sus familia sincero homenaje le fué ofre canso se encuentra en Limón el lucidos En la vecina república de res se encuentra la distingui cido por un grupo de señoras estimable caballero don Felipe do dia dos del mes, a las seis de les último la boda del caballeLa feria comenzará hoy sába Panamá se verificó el miércoda y joven dama doña Nena de nuestra sociedad, quienes Pozuelo en unión de su distin la tarde, y se prolongará maña ro don Virgilio Rafael Aizpú de Guershow y su hijito. Le en esta forma le testimoniaron guida esposa. La deseamos una na domingo todo el día y parle rua, con la gentil señorita Adeseamos una grata estadia.
a la distinguida festejada, el grata permanencia.
de la noche, hasta las primeras dela Mercedes Velázquez, hoy aprecio y simpatia que ha conhoras del día lunes.
PARA SAN JOSE quistado en nuestra sociedad. NATALICIO señora de Aizpurua, quien paRegreso a la capital la estiDeseamos que el más comple só una larga temporada Lo celebró en días pasados to éxito corone los esfuerzos de recreo captándose la simpatia de mable señora doña Emilia de DE SAN JOSE nuestro joven amigo don Gon flas muy estimables señoras or de quienes la conocieron.
Gotay, y su bellisima hija la Al señorita Dora Gotay.
Después de pasar una larga Izalo Facio Segreda, por lo cual Iganizadoras, dar cuenta de este aconteciTambién despedimos atenmiento, saludamos a los jóvetamente a la encantadora nes esposos y les deseamos mil ñorita Leonor Orfila! quien felicidades en su nueva vida.
tras corta permanencia entre nosotros, ha regresado a San DE TEMPORADA José.
Pasa una temporada de plaDE VISITA eer en ésta, procedente de la Estuvo el señor Secretario zona del Canal el caballero de Instrucción Pública, LicenMr. Walter Dunne acomciado don Alejandro Aguilar pañado de su bella señora esMachado, quien llegó en misión posa doña Roxana de Dunne, relacionada con su alto cargo.
ENFERMA REGRESO De San José la respetable Guarda cama desde hace vadama doma Adelaida de Alvarios días la apreciable señora rado y su hijo nuestro particudoña Mina de Sáenz. Hacemos lar amigo don Enrique Alvavotos por su pronto restablecimiento.
rado. Las saludamas.
sePida BAVARIA. GOLD. y le darán cerveza Las Pequeñeces nos Consuelan, porque son Pequeñeces las que nos Afligen (Emile Pascual Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.