SABADO, JULIO 16 DE 1938LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA NOTAS EDITORIALES EL BALNEARIO MUNICIPAL Banco Nacional de Costa Rica BANCO DEL ESTADO UNICO EMISOR SOLE BANK OF ISSUE STATE BANK ofrece al público los servicios de su offers the public the services of its SUCURSAL BRANCH OFFICE EN LA. IN THE CIUDAD DE LIMON CITY OF LIMON para toda clase de all kinds of bank servicio bancario service rendered NOSTALGIA Lo creación del Belneario Municipal no fué simplemente la iniciativa de un grupo de señores empeñados en dejar una obra de ornato local. El Balneario fué la condensoción de un sentir general que, desde mucho tiempo, flotobo en nuestro ambiente y que esos caballeros supieron hacer realidad.
Se quiso que el balneario fuera el centro de atracción más importante de toda la ciudad. Se buscó con el sacrificio de los cien mil colones gastados, abrir una fuente de vida y actividad para el turismo del interior.
En realidad, ningún puerto importante corece a estas horas de balneario. Si en las ciudades del interior las pilas de natación se están centuplicando como una necesidad social, ero inaceptable que Limón no tuviera un balneario, y que ese balneario fuera nuestro orgullo y nuestro recreo.
Nunca se pensó que esta obra pudiera convertirse en una fuente de negocio para la Municipalidad. Todos sabíamos, y así lo aceptamos de antemano, que el dinero invertido en la construcción no reportario interés monetario, sino un interés social mucho más importante para nuestra vida social que todo interés de lucro.
Desgraciadamente el contratista no respondió o los anhelos generales y el mar se encargó de destruir las defensas y el tajamar. estas horas el balneario está en ruinas La terraza, las defensos y el tajamar completomente inútiles y más bien peligrosas si se dejan más tiempo a la incuria del tiempo.
El nuevo contratista, don Abel Robles, ha logrado revivir y adecentar el edificio, salón de baile, cantina, etc. pero no podría también reparar los desperfectos que hicieron el mar y el abandono. El ingeniero señor Bartorelli hizo el cálculo de lo que costaría la reparación de los daños y llego apenas a veinte mil colones. No es una sumo fuera de las posibilidades municipales, pero sobre todo el Poder Ejecutivo y la Secretaría de Fomento si están en condiciones de facilitar el dinero.
Si no se procede a una inmediata reparación, defendiendo lo poco que queda de la terraza y el edificio, que está minándose paulatinamente, dentro de un año todo se habrá derrumbado. Nosotros creemos que la Municipalidad está en la obligación de tomar cualquier medida que evite un desastre completo. Ahora que lo Corporación tiene a su servicio dos competentes ingenieros, voldria la pena que se hiciero un estudio más minucioso y se definiera este asunto en beneficio de los intereses municipales y de la vida de Limón.
LA CANCELACION DE LAS LIMPIADAS INDICA LA SOLI DARIDAD JAPONESA Ah! las terribles y pesadas el pensamiento. en que se TOKIO, 15. UP. En su sesión horas de nostalgia, en que pa arrulla en tibias tristezas el de hoy el gabinete japonés aprorece que todo rumor de vida corazón.
hó cancelación de las olimpiainterna cesara. en que la ¡Ah. las horas de nostal das para 1940, y los funcionarios olímpicos comenzaron la redacción ciudad se aquieta. En que gia hondas y fuertes. Es que de cancelación formal que será el corazón, se diria, que pal vuelve alguien a vivir en nos enviada al comité internaciaal.
pita más lento, más suave, otros. Es que algo resur Un vocero oficial declaró qe el pacomo si estuviera vacío de ege con más fuerza que ayer? Is tomado por el robierno japonés mociones, libre de amores y Pasan las horas. quere indicaba que existía la mayor sode recuerdos: parece que res mos enganchar el alma en lidaridad entre la nación japonesa petara en su moderación la otra alma. pero el alma fu en su determinación de llevar la posesión de la nostalgia que gaz se ha deslizado ya.
campaña en China a una decisión pone laxitud en los brazos y quedamos en el vacío, solos, sible que la campaña en China se victoriosa. No es del todo impo.
frio en las manos.
presos del grave y torturan extienda por otros dos años. dijo Los párpados se inmovili, te mal del alma.
el vocero, y Japón debe estar pre zan. un punto fijo parece ¡Sin sollozos, sin apreturas parado para cualauier emergencia.
agarrarse la mirada. de llanto en la garganta rue¡Largas horas de nostalgia, dan sin embargo las lágrimas enfermedad del alma, ausen hasta los labios, y en ese inscia de quien dejó heridas y tante estamos bebiendo nuesAnuncie en añoranzas!
tros propios recuerdos!
Intenso estado de enfermizo espíritu en que se detiene Irene de Huergo La Voz del Atlántico CACAO embarcado en LIMON. JUN 1938 Fecha VAPOR Embarcadores Consignatarios DESTINO Sacos Kilos EDGAR: ODIO GONZALEZ RODRIGO ODIO GONZALEZ Abogados y Notarios Lowyers. Public Notaries. SAN JOSE. LIMON Office in Limon adjoins that of the Municipality opposite the Park JUN DARIEN PEFU FRANCISCO HAMBURGO CORDILLERA 50 250 100 200) UN MILLONARIO Gibbs Rickets Desp. Co.
den Oden Schaback Donner Nat. Bank, NY.
vda. Piedra. Hijos.
Grace Bank.
Orden Fruit Desp. Co.
Orden Orden Orden JO CRIJNSSEN 13 CHIRIQUI 25 PHCENICLA Limón Trading Co.
Cia. Bannera Karl Kitzing Niehaus Co Castro Amelia de Garcia Allan Sime.
Allan Sime.
Allan Sime. Nichaus Co.
Cia. Bapanera Agencias Unidas Karl Kitzing Limon Trading Co. Nichaus Co.
Agencias Unidas Cia. Bananera Cia. Bananera Limon Trading Co. Niehaus Co. Niehaus Co.
PERU PERU PERU CHILE NEW YORK PE HAMBURGO HAMBURGO 18 200 20 134 600 200 1127 767 SEO 200 625 200 200 300 500 Me gusta hacerte sufrir porque lo haces muy bien.
Impávido, sereno, sin gestos, sin enojos, apenas una vena se hincha en tu blanca sien y se torna más oscuro el azul de tus ojos.
Apuesto y poderoso, tú tienes la elegancia del que hace al mundo entero sus dólares sendir, pero yo te insinúo mi aristocracia rancia, tan pura e incomparable, para hacerte sufrir Es mi modo de perdurar en tu vida interna.
Quedará la cicatriz aunque sane la herida.
Ese hondo dolor ha dejado una sombra eterna en tus azules ojos tranquilos de sajón, y en la lucha continua de tu prosaica vida, esa sombra será la de tu única ilusión.
8560 17298 9000 15000 2080 1950 14000 1400 9384 10500 4150 14000 7850 53620 56000 11011 43981 84585 14000 21000 5500 45137 24 26 COLOMBIA QUIRIGUA Mosquera Cla. de Cho de Abati Orden Orden PERU COLOMBIA COLOMBIA GENOVA HAMBURGO HUMBURGO TOTAL28 CORDILLERA 6969 Resumen Co. 2:25 sacos. HAPAG. 3460 sacos. RESSCO 484 sacos.
ALMA FIORI New York, 1938.
Embarcadores Sacos Kilos DESTINO Sacos Kilos LA MIXTURA DEL DR. MAX PERALTA ha conquistado rápidamente la gran popularidad de que hoy goza, por haber curado multitud de personas que padecian del higado y del estómago, las cuales agradecidas le recomiendan de corazón o sus amistades que sufren de afecciones tales como: Estreñimiento, mal aliento, dolor de cabeza, inapetencia, desarreglos del cutis, mareos, biliosidad, mala digestión.
нивнимнинники, Niehaus Co. imon Trad. Co.
Karl Kitzing Allan Sime Cia. Bananera Castro Amelia de Garcia Agencias Unidas 1950 1016 1227 354 1975 29 18 400 137500 71120 85890 24734 136612 1250 2030 28061 HAMBURGO PERU COLUMBIA GENOVA NEW YORK CHILE FRANCISCO S810 804 1125 200 600 150 250 269850 56295 77716 14000 41503 100. 000 17260 TOTAL 5969 487197 TOTAL 6969 487137 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.