PAGE THE ATLANTIC VOICE SATURDAY, AUGUST 20th. 1938 Se Bota mas.
Dr. Medal Jr.
en AVISO VIENE de la Pag. UNOI: Zeledón Venegas; don Miguel Se aviso por este medio a nuestras lectoras que en la Pensión Costa Rica, se reciben toda clase de trabajos de Angel Maduro; don Manuel Jiménez, don José Pablo Rocostura, especialidad en trajes para damos y reparación de camisas.
Tokes the pleasure of informing his esteemed clientel driguez; don José Achión; that he has removed his Dental Clinic to the apartments don Jaime Chin; don Edgar We beg to advise our readers that every description of Young; don Abel Robles; Dr.
previously occupied by Dr. Badillo, between the Consulate needlework is being done of the Pension Costa Rica, pardon Saturnino Medal don ficularly the making of ladies dresses and the repairing of the United States of America and the British Pharmacy Antonio Canalias; don Teoof shirts.
doro Rubens; don Enrique Arrazola: don Manuel Sandococco. co. cosezocoroval; don Carlos Kirkpatrick; AMERICAN BANK FINANCES HAITI PUBLIC don Rafael Angel Vaglio; don te, pero esta obligada a incre obligará a la Compania a Francisco Mata; don Francis imentar la industria y eso no cumplir los contratos. El meWORKS PROGRAMME co Urbina; don Romualdo Ro se logra si se dejan de hacer morandum de la Compania driguez, don Pascual Ingiana: brando más se llega a la ex satisfactoria nuevas siembras. No sem fué devuelto por no estimar don Robert Buchanan; don la excusa que WASHINGTON The Export os a probable first step, because Stanley Britton; don Za tinción absoluta de las plan alli se da a la situación creaImport Bank has agreed to disc. this type of work can be started carias Farquharson; don Ca taciones en tiempo más o me da. Los contratos del año 30 ount not of the Haitian Govern with a minimum of preparation, liff Thompson don Tho nos lejano. El memorandum y 34 se hicieron para increment to finance a 5, 000, 000 pub Wages expended, it was under de Mr. Chittenden es la con mentar la industria bananemas Martin Taylor; don Tholic works program.
stood here, will go to Haitians, mas Neir; don Enos Woods; firmación del abandono de la ra en el pais; esos contratos The notes will be issued in con with the execption of payments don Ernest Bardowell; don industria en la zona Atlánti están vivos, por 50 años y nection with a contract to build to the supervisory staff employed Henry Pinnocha; don ca. De qué nos va a servir comprenden las siembras en Ustedes saben roads, bridges and irrigation works, by the American contractors. Pur Fgert Polsos y muchas el tunel, de que habla el Ge el Atlántico, and install municipal water sys chases of materials in this counpersonas más que llegaron rente de la Compañia? Algu que el Presidente Cortés cum tems in Haiti in the next three try, at least in the opening stages cuando ya estaba abierto el nos creen que se trata de com ple su palabra. Dijo que haor four years of the program, were expected to debate público y no pudimos prar la fruta más barata, la ria la cañeria de Limón y en All foreign material and equip consist largely of machinery. In del Pacifico, que sólo les cues eso está. El asegura que anotar.
ment will be bought in the Unit addition, the United States will El presidente municipal seta 30 centavos oro; mientras Limón se seguirá sembrando ed States.
benefit by transportation of suppor Pacheco declaró abierta terminan los contratos del At banano. Limon es parte de The bank said that its action plies in American ships.
la sesión y explicó los motilántico en 1941, que los obli Costa Rica y el mismo empewas in line with its policy of fi Indirect benefits were seen in no que él puso en el Pacifivos: la urgencia de tratar, en ga a pagar 40 centavos.
nancing and facilitating exports the effect the action of the Export forma El regidor y diputado licenco, lo pondrá en el desarroconjunta, los serios and imports and the exchange of Import Bank may be expected to problemas que afectan a la ciado Zeledón Umaña, expli llo de esta provincia, en doncommodities between the United have on relations between Haiti có la actitud de la diputación de tantos sacrificios ha hecho provincia y de estudiar el fu limonense al discutir los con el Estado por ver próspera la States and foreign countries. and this country and in the stabi turo de ella, seriamente ame lizing influence that a relief pro nazado, según las situaciones tratos del Pacifico y dijo de industria bananera.
grames expected to exert in Haique se confrontan y que traen la ſe que tenía en el señor Explica don Paco, seguidati.
deprimidos a los hombres de Presidente de la República, mente, su actitud como dipuThe Haitian Government, it was The signing of the contract by El deseo de no obstaculizar tado, el año 30, al discutir los learned, seeks to put the public wifich the American corporation todos los vecinos de Limón.
negocios, los agricultores y los contratos los silenció en anteriores contratos. Se traworks program into effect largely will carry out the work was anHabla el señor don Ricardo tonces También se cuenta taba de mantener y acrecenas a relief measure. Plans for the nounced from Port au Prince on Villafranca haciendo historia, con un secretario de hacien tar los cultivos y siguiendo various projects to be undertaken July On the previous day the de la situación de la industria da limonense y en él se con una táctica semejante a la de were understood to be ready, hav State Department had announced bananera; declara que no trae fia el futuro de Limón. La si ahora, la Compañía apenas ing been prepared during the occuja plan for the Haitian debt ques representación de nadie, sino tuación es triste momentá aproba el contrato, bajo la pancy of the island by the United tion, under which the island repub que habla como productor. Se neamente, pero lejos de hun producción de seis millones a States lic, which had halted its bond a ha notificado que no debe dirnos nos ha venido a abrir tres; entonces acusó a la Com Representatives of the contrac mortization, agreed to meet all in sembrarse más en Limón y sellos ojos. Hemos contado con pañía ante el Congreso de intors are in at Port au Prince, and terest charges, and make a token están haciendo tales botazo el apoyo amplio del Gobier cumplimiento y, se produjo tors are in Port au Prince, and payment of 20, 000 to the amorti nes, que la ruina de la indus no; lo dice el mercado de car el contrato del 34. Ahora no what projects may be undertaken zation fund during the ensuing tria frutera es inevitable, de nes; el mercado de víveres y puede ser otra su actitud. Esat once. Road building is regarded year.
no tomarse medidas protectoel hospital en construcción; tá con la tesis del país y en ras. Se exige un grado de sala cañería en proyecto, etc. particular con la de Limón.
zón de la fruta muy alto, que No creo que ahora se nos aABYSSINIANS SELL PRISONERS TO ITALIANS No sabe cuál actitud será bandone, no soportan las matas; desde más grave, si la que tiende a The Ethiopian Generals in acti extinguir los cultivos o el reTravellers arriving at Dji luego se restringe mucho la El señor secretario de ha chazo de la fruta; pero reve service are said to have creabouti declare that the degree of entrega. algunos productoted a new method of securing starvation in Addis Ababa is res se les ha botado el cin cienda dijo que aprovechaba cuerda que la cláusula del the arms and ammunition they becoming indiscribable cuenta por ciento. Mr. Fin la oportunidad para conver. contrato del año 30, sobre arneed for the continuance of their and unbelievable. All the cats ley, de tres mil y pico de rasar con sus buenos amigos li bitramento, es clara y efecdefence against the invasion of land dogs have practically been cimos que llevó a la platafor monenses sobre la crisis ba tiva. Lo que hace falta es a los que los bananeros la hagan their country. Decree has slaughtered to sustain the life ma le botaron dos mil y pi nanera. Que agradecía been issued fixing the prices at of the Italian occupants, even nia ha suministrado dinero a co. Reconozco que la Compa señores Villafranca y Zeledón cumplir estrictamente.
sus frases de salud y entranwhich the Italians may secure the donkeys are fast disappearEl señor Villafranca intethe relcase of their army of ing for the same reason.
los productores, ampliamen do en materia, agregó: El motivo de la alarma del rrumpe para explicar el caso ficials who may, from time to sucedido en Río Jiménez, a país es la actitud extraña, intime, be captured by the native solita, tomada por la Compa un productor. La Compañía fighters. The following are soCOLLISION IN LIMON RAILWAY YARD nia Frutera apenas aproba impone el tercer árbitro, esme of the prices mentioned dos los nuevos contratos. Ac cogiendolo entre sus adictos.
For a General, a payment of una ley five machine guns and 100, 000 Railway wrecks seem to be the Estrella and engine 11 with En ran otros los hombres que es especial que establezca que el titud sin precedentes. Si fue Aconseja formular cartridges; for a Colonel, three order of the day. Just a fortnight gineer Palmer was doing machine guns and 50. 000 car ago the entrance to the Yard here switching, the latter ran midships ría la ruina para el pais, pero Some tán en el Gobierno, significa inspector bananero bierno será el tercer árbitro, tridges. For lower officials the was blocked by a mishap, which into the south bound train: one el caso es distinto. Antes de cuando los de las partes no prices range from five rifles necessitated engine being pullman car was practically over venir a esta reunión, enteralogren entenderse.
and 300 cartridges.
brought from Siquirres to draw ofi turned, being only held cock bill do de su objeto, conversé con El señor Gutiérrez Ross lee the long train and clear the wrecked by the switchstand.
la cláusula sobre arbitramen17. 000 Italians are reported age. Another occurred on the Es el señor Presidente, quien me to have lost their lives as a re trella Line about the same time ty well shaken, Mrs. Ida Ritchie expuesta claramente en el úlrada al texto del contrato, CoSome of the passengers got pret dijo, que su opinión estaba to y declara que fué incorposult of the desperate fighting Then on Monday last, whil en among them. We hope they will timo reportaje publicado en insiste en que corresponde a mo se ve del acta notarial e which took place from the 5th gine Nº 30, with Engineer Wil all soon throw off the effects of Diario de Costa Rica. En el to the 15th. June last.
liams was leaving the Yard for the shock.
los bananeros vigilar porque poder hay un hombre y el se cumpla estrictamente.
El señor secretario de hacienda resume así los remeNos permitimos llamar su atención a la nota al dorso We beg to call your attention to our remark at the back de su recibo que dice: dios que tiene el Gobierno a of receipt which reads: su alcance para enderezar la Este recibo debe pagarse en la oficina This bill must be paid at our office before situación: dentro de los primeros 10 días Hacer cumplir los the 10th of the month.
de cada mes.
contratos en su letra y en su Be so good as to comply with this request and do not espiritu.
Le rogamos recordar esta cláusula y evitarnos la pena oblige us to suspend our service, a step which Ir a la canalización de de tener que cortar su servicio.
we would much regret to take.
las Lagunas de Tortuguero, para habilitar nuevas zonas de producción y convertir a Limón en puerto de salida y entrada para la zona AtlánPaso a la Pág. 12 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica more an COMPANIA ELECTRICA DE LIMON