SABADO, 17 de Setiembre de 1938.
LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA HOY COMO AYER Del grupo Elias Leiva Bonbardeo Aéreo en CHINA una Era nuestro propósito guardar silencio en el debatido Cartago, 11 de setiembre, 1938 asunto del tratado de limites, hosta no conocer los detalles Sr. don Rogelio Gutiérrez Ross del convenio y haber oido las razones que mueven al Poder NUESTROS LECTORES AMIGOS Director Administrador de Ejecutivo a cercenar el territorio nacional. Nuestro silencio La Voz del Atlántico no ha sido de aprobación ni de indiferencia, sino de espera y Limon Considerando ya llegado el tiempo en que es necede serenidad.
sario que se haga oir la opinión de los limonenses en el Señor de todo mi aprecio: Pero ni el señor Secretario de Relaciones Exteriores da asunto de limites con Panamo, ya que la provincia de En nombre del Grupo Limón ha sido escogido como victimo propiciatoria en razón de peso que pueda convencer, ni hay esperanzas de lias Leiva. que se ha puesto al este ARREGLO, por el cual se le quitaró una importanconocer detalles del arreglo, ya que éste, de ser discutido en frente del movimiento popu tisimo porción de su costo y del valioso río SIXAOLA, poel Congreso, será a puerta cerrada.
lar que repudia honradamente nemos a disposición de todos nuestros lectores y amiEs necesario entonces tomar de nuevo la bandera que al el convenio de límites del Go gos las columnas de este semanario para que con amplia zamos al lado del profesor Lic. don Elias Leiva haciendo de bierno de Costa Rica con la franqueza externen su opinión digan si el pais gana o La Voz del Atlántico tribuna de protesta y de condena República de Panamá, doy a pierde con esta COMPENSACION.
ción ante el despojo de que quieren hacernos víctimas. usted las más expresivas graHoy como ayer, estamos en la brecha, listos a defen cias, en cuanto a usted pueda der nuestros derechos. Las mismas razones que expusimos corresponder, por los conceptus sos artículos publicados en La entonces reproducimos ahora, porque ellas condensan nues Voz del Atlántico. referentes tro criterio que no ha cambiado nada.
al citado convenio. La Voz del Atlántico ha in Haciendo un llamamiento a, mente han bombardeado y a(Editorial de La Voz del Atlántico publicado el día 23 terpretado muy bien el sentir la conciencia del mundo, el Go metrallado los barrios habitapopular de los costarricenses, y bierno chino expresó en de Febrero de 1935. una des de la ciudad, lejanos de desde luego, ha enfocado con nota a la Sociedad de las Na todo objetivo militar, matantoda exactitud el problema, al ciones el ardiente de eo de do e hiriendo a millares de no EL ARREGLO FANTASMA hacer ver de modo claro a to por razones humanitarias sino combatientes, entre ellos gran dos los limonenses que en depor otros motivos, los Miem número de mujeres y niños.
adopten Esos actos han sido de Con este nombre sugestivo el Lic. don Francisco Foe iva, la provincia sacrifica bros de la Sociedad da con ese arreglo, será Li mddidas urgentes y eficaces crueldad rrón, en su sereno articulo del domingo pasado, bautizó el salvaje y las escemón.
para hacer cesar la matanza desgraciado asunto de limites con nuestro vecina del sur.
nas de horror indescriptibles.
Pero, mientras el señor ministro de Relaciones Exterio Repito a usted, en los térmi colectiva de seres humanos por La nota china recuerda que 1937 res de la república de Panamá, facilita amplias informanos más cordiales, los agradeci los bombardeos aéreos japone el 22 de Septiembre de ciones a la prensa, en Costa Rica, bajo este régimen cris mientos míos y del grupo pa ses. Dicha nota fué dirigida al la Asamblea de la Sociedad de tolino de que tanto alardaeamos, se mantiene un silencio triótico Elias Leiva, y me per Secretario General de la Socie las Naciones había adoptado oficial que no se compagina con la trascendencia del proble mito adjuntarle, para la repro dad de las Naciones por el Sr.
una resolución declarando que ma que se está tramitando, ducción en su periódico, si fue, Hoo Chi Tsai, Director de la no había excusa para el bomTodo lo que el señor presidente ho podido decirle al re del caso, una proclama Oficina Permanente de la De bardeo aéreo de ciudades abierque pois para calmar su incertidumbre, es que no se sabe nada se ha hecho circular en esta fe legación china ante la Sociedad tas en China por la aviación jacha.
en concreto sobre un arreglo que esto llevando a cabo su de las Naciones, para que fueMinistro de Relaciones. Asombra pensar como un negocio De usted su atento y seguro ra comunicada a los Miembros panesa, que ha provocado en de la Sociedad y del Comité el mundo entero un sentimienservidor de tal magnitud pasa desapercibido o los ojos del Primer to de horror y de indignación Mandatario.
Humberto Hernández Piedra Consultivo.
y que la Asamblea condenó soLo que hay en el fondo de la excusa del señor PresidenLa Comunicación hace no lemnemente tales actos EI te es el temor de presentar al país, el fracoso cometido por tar que desde la agresión mili bombardeo de Cantón que asu joven canciller. hay razón en el fondo. Lo poco que BOOTH tar del Japón en China, no ha caba de tener lugar ha sido se conoce del arreglo no podría tener mayor impopularidad pasado un dia sin que la avia más cínico, más bárbaro y más de lo que tiene Los mismos diputados que se cobijan a la BEST ción japonesa bombardee la desastroso que los anteriores, sombar de nuestra Olimpica Divinidad, lo han rechazado BAKED ciudades abiertas chinas, oca es seguro que si los japofrancamente sin esperar que el Oráculo anuncie su criterio.
BERLIN sionando numerosas víctimas neses se sienten libres de OHasta el momento en que escribimos estas líneas, sólo BREAD en la población civil. Reciente brata su antojo, los vuelos sabemos, por lo que avisan de la repúbilco vecino, que voBUNS mente los aviones BISCUITS CAKES mos a entregar un pedazo de la costa atlántica, en que se japoneses, de ese carácter van a repetirprosigue la nota, han efectua se sobre Cantón y otras ciudaincluye el rio SIXAOLA, a cambio de unas tierras abande donadas en los confines del Yorkin. Ante la tempestad que THE PEOPLE BAKERY do frecuentes vuelos sobre Can des, ocasionando pérdidas tón, una de las ciudades de Chi vidas humanas aún más terri esta noticia desencadenó en el pois, se está tratando de O, Box 179 Limỏn na más poblada y deliberada bles.
opaciguar los ánimos presentando el convenio como una sim ple COMPENSACION DE TIERRAS.
Cabe entonces preguntar al señor Presidente. Qué fiAplicación de la ley japonesa mente a las islas del Pacifico que esa cuestión sea sometida sa de movilización bajo mandato japonés.
nalidad práctica o politica se persigue con la COMPENSA.
al examen de los órganos comCION propuesta? Para cambiar tierras buenas por otros Este hecho declara el au petentes de la Sociedad, pues El Sr. Wellington Koo, Em tor de la nota parece ser con plantea una cuestión de printierras estériles, no solamente no hemos ganado nada, sino bajador de China en París, diri trario a los fines que se per cipio de gran importancia paque hemos perdido nuestro admirable posición, adquirido a base del conocido laudo WHITE Para mantener una pogió una nota al Secretario Ge seguían al instituir el sistema ra el bienestar de la población litica de BUEN VECINO es suficiente cumplir estrictamenneral de la Sociedad de las Na de mandatos. Según el artícu indígena y para la causa de la ciones, llamando la te el fallo del juez americano que es absoluto y definitivo.
atención lo 22 del Pacto, los territorios paz general. Pide además que Entonces. para que un arreglo de limites que ya están asobre el hecho que la ley ja bajo mandato deben ser admi dicha nota sea comunicada rreglados? Si aceptamos a estas horas cualquier innovaponesa de movilización nacio nistrados en interés de la po los miembros de la Asamblea, ción en nuestra linea fronterizo, abriremos de par en par las nal que entró en vigor el de blación indigena.
el Consejo y el Comité Consul puertas a un eterno juego de revisión sin más limites que las mayo de 1938, se aplica igual El Sr. Wellington Koo pide tivo del Lejano Oriente.
necesidades o el, capricho de nuestro BUEN VECINO.
Si la república de Panamá se niega a reconocer el foes. co. ovorovod.
llo del juez de la justicia americano, porque no comprendia todos sus anhelos patrióticos, o simplemente porque no está de acuerdo con sus intereses del momento; y no lo acepta, no obstante las condiciones especiales que la ligan o la república del Norte. qué va a suceder cuando nosotros mismos desconozcamos ese fallo y nos quedemos al juego del más hábil?
Pero si en el convenio no entra un retozo de tierra estéril, igual al que nos ceden, sino que entregamos la desembocadura de un río navegable y la fértil y rica morgen que El éxito en los negocios y en la lo riego. Si sacrificamos un pedazo de costa, estonces no vida está siempre en espera del es una tontería lo que estamos haciendo, es algo muchisimo más grave, cuyas consecuencias no pueden pasar deshombre que tiene el dinero neapercibidos ni al Lic. Gurdián ni a sus compañeros de gocesario en el momento preciso.
binete.
El pais no puede aceptar esta nueva generosidad de don Ricardo Está bien que hayamos estado treinta años de rodillas ante la inmensa figura del señor Jiménez Orecmuno. Está bien que le hayamos sacrificado en el altar de su absolutismo nuestra independencia intelectual, bien que doblemos la rodilla y ocultemos el rostro cuando su voz resuena tras de la zarza ardiente. En la carrera del tiempo se pueden ir corrigiendo los errores que su tirania intelectual pueda haber cometido. Pero aceptarle este arreglo de limites en que entregamos un trozo de nuestra costa otlántica con el río SIXAOLA, no podemos permitirselo al señor Jiménez Oreamuno, asi lo haya endiosado nuestra fan SUCURSAL DE LIMON tasia como o un oráculo de ciencia, Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Migue Sereeeeeeeeee AHORRE Ud. debe ser de esa clase de hombres Banco de Costa Rica