en SABADO 15 DE OCTUBRE DE 1938 LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA en NOTAS EDITORIALES Turistas de Venezuela que nos han visitado, ha y con la mayor abnegación atenderlo, despacharlo y ayudarlo en todo lo que le sea poEL ESTADIO DE LIMON cen el elogio del Cónsul de aquel país, en sible. Acogedor en todo el sentiCosta Rica, señor Navarro do de la palabra, se convierte en guía y cicerone útil, bondadoso y eficaz, dejando en el Cuando el Poder Ejecutivo destinó la plaza que está EL MERECE EL BIEN DE LA PATRIA EL APRECIO DE ánimo del viajero, no sólo la frente al Cuartel de Policío, para edificar alli el Hospital, SUS CONCIUDADANOS huella profunda de notables ser ofreció acondicionar la plaza de sport, construyendo un esEs muy satisfactorio para nos norable señor don German vicios, sino el dulce recuerdo de una personalidad que se destatodio pequeño, cuyo costo aproximado ero de diez mil cootros reproducir a seguido una Navarro ca por su cultura exquisita, por lones.
carta y un comentario de la Este ciudadano, consciente de el alto concepto que tiene de Han pasado los meses. El hospital ha comenzado a prensa de Venezuela, en donde su misión Consular, desarrolla levantarse y nadie se ha ocupado más de la construcción se hace el justo elogio del señor sus actividades en un radio de sus deberes oficiales y por su abnegación y humanitarismo, del estadio ni del mejoramiento de la plaza.
Cónsul de aquel país en Costa acción amplio, el indispensable Es preciso que en Venezuela Rica, nuestro buen amigo don para que sean realmente efica nos demos cuenta de estas actua El trabajo no es dificil hacerlo, ni requiere especiales German Navarro. Muy satis ces, como ordena y es la intenciones que hacen honor al nomestudios como la cañería o la canalización de Tortuguero. factorio, decimos, porque desde ción de la Ley. Con la persona, bre de la patria; es necesario No hay entonces razón para estancar ese trabajo indefini hace mucho tiempo nos vincula que hoy desempeña el Consula que paguemos con largueza de damente si nningún propósito efectivo. La Secretaria de con el señor Navarro leal amis do de Venezuela en Puerto Li justicia y generosidad todo lo tad, a través de la cual hemos món, República de Costa Rica, que se haga en el exterior por Fomento tiene destacado en esta ciudad al ingeniero señor podido darnos cuenta de la im ningún venezolano está abando el decoro nacional. El señor don Gutiérrez Broun, en espera de que se inicien los trabajos portante y eficiente labor que nado a su suerte, ninguno está Germán Navarro actual Con de cañerio. Bajo su dirección podría construirse el estadio realiza en la representación con solo; porque el funcionario se sul de Venezuela en Puerto Lien mucho mejores condiciones que si se envio del interior, sular de su patria, cualidad que por Navarro con noble soli món, República de Costa Rica, dentro de algunos años, un maestro de obras como tontos se amerita con la caballerosidad citud, como si fuera un deudo merece, pues, bien de la patria otros que hemos visto llegar a reparar los edificios nacioy gentileza de este buen ami muy cercano del viajero vene y el aprecio de sus conciudadago. La carta y el comentario zolano, se ocupa personalmente nos.
nales.
periodístico, publicado el Inútil nos parece hacer la observación de que se ha diario Panorama. en su edicometido una injusticia quitando al deporte una plaza que Lista de las personas que contribuyeron en efección del del corriente octuestobo en buenas condiciones, para olvidar la promesa de bre, dicen así: tivo para la fiesta en honor de Mons. Odendhal arreglar la única plaza que nos queda.
Maracaibo, de Oct. de 1938 El sport es una necesidad nacional de todos los pueSeñor don German Nava Jorge Zeledón Abel Santos, Italo Maraboto, Ezequiel Gublos modernos, Fomentarlo es deber del Gobierno. Pero esHernán Paniagua, Federico tiérrez, rro tas verdades que son del señor Perogrullo han sido olvidaGordon, Juan Luis Vargas, Ra Puerto Limón, Costa Rica.
dos por el Poder Ejecutivo. Mientras aqui no haya un esfael Angel Vaglio, José Cha Lista de las señoras que entodio y una entindad que lo maneje, encousando las actives, Francisco Fonseca, Sa viaron platos especiales para Muy respetado señor Cónsul: vidades deportivas en beneficio de los clubs, no podrá desEn mi reciente viaje a esa re bles, Jaime Roura del CastiCurnino Medal Jr. Abel Rola fiesta arrollarse uno de los elementos escenciales de la vida mopública, me di exacta cuenta de derno. Los clubs de Limón, más pobres que los del interior, su labor en favor de los viaje loHans Wiminer, Salomón Mrs. Salisbury, Lidia de ros a esa región, como Cónsul Berenzon, Gonzalo Espinach, Pardo, Emilia de Sandoval tienen que soportar los gastos del equipo que son bastante de los Estados Unidos de Vene Federico Gutiérrez Braun, Luz de Blanco Olga Piersall, oltos por cierto. Si tuvieron alguna entrada se despertaria zuela, y es por eso que yo haw. Walker, Rogelio Gutié Lucille de Jimene Mrs.
entonces el entusiasmo y empeño en mejorar los juegos.
ciendo justicia a esa labor de crez Enrique Arrázola y se Walker, Isabel de Lang, AniAsi como están ahora las cosas continucremos estancados usted, me he tomado la libertad aora, Antonio Canalias, Lo ta Ramos, Mrs. Schuster, como hemos vivido tantos años.
de hacer publicar en el diario la de Allan, Francisco Ruca Miss Leopold, Vita de Orealocal Panorama de esta ciu vado, Rodrigo Odio, Juanita muno, Dora de Vaglio, MarEs necesario que el señor Secretario de Haciendo que dad en su edición del del cole Esna, Paquita de Canalias, ta de Espinach, Mrs. De Pass, hizo a los deportistas de Limón el ofreci iento del estadio, rriente el artículo que le inclu. Fermin Amador, Otto Wim Mrs. Wood, Lucrecia de Umahago buenas sus palabras de entonces, gestionando con la yo para así en algo correspon me, Frank Wimmer, Ofelia ña, Nelly Argiiello, Olympia der a sus múltiples atenciones. de Jalet, Lesmes Mora, Ma Trejos, Margarita de Garrón, Secretaria de Fomento la construcción de la obra. Nosotros Esperando que esta pequeña nuel Garbanzo, Alfredo Choi Dora Mena, Matilde Chavasabemos que no es voluntad lo que falta, sino oportunidad prueba de gratitud sea de su seul, Daniel Gallegos, rría, Virginia de Gallegos, de hacerlo. Si el señor Secretario de Hacienda nos ayudo, agrado, me es placentero que Martínez, Krauth, Adelaida de Alvarado, María tendremos estadio. Ponemos en sus manos la gestión para dar a las órdenes del señor Cón Riley, Frank Sheehy, Enrique de Zeledón, María Prestinary, sul y me complazco en suscri León, Juan Mora, Sola Julita de Umana, Berta Mcque triunfe.
birme como su affmo, amigo y no, Mario Gutiérrez, Juan Guinnes, Eva de Maduro, ooooooooooooooooooo Chioto, Corse, José An Mary de Chioto, Mrs. Villasmil Gómez gel Chaves, Maria Prestinary, Howley, Marina de BaldioceEugenio Garrón, Telesforo da, Emma de Wimmer, Rosa Sandoval, Marco Antonio Bal de Roura, Angélica de PapraUN BUEN CONSUL DE dioceda, Manuel Emilio Clare de, Adriana de Gil, Emilia de VENEZUELA ADQUIERA PRONTO SU BILLETE y GANE y señora, Eladio Prado y se Mangel, Bolivia Reyes, Maу Así exclamamos cuando por nora, Juan Rafael Jiménez, ria de Ramirez, Sra. de Vieinformes de nuestros Ricardo Alvarado, Alfon to, Sra. de Scholtz, Sra. de De 35. 000 compañeros de labores que esso Solé Antonio Lara. Pass, Sra. de Kirkpatrick, setuvo de vacaciones en la Re Juan Bautista Peralta, José ñorita Ennis, Olga Maduro, La LOTERIA NACIONAL puede enriquecerlo! pública de Costa Rica, supimos Francisco Villalobos, Adelai Isabel de Mora, Ernestina de cómo desempeña las labores de da de Alvarado, Rubén Madriz, Adelita de Odio, AniCompre su billete y espere una fortuna.
su cargo de Cónsul de VeneUmaña y señora, Enrique La ta Sheehy, Clara de Yglesias, de Bonilla, Adela SOC. a Izuela en Puerto Limón, el ho prade, Emelina de Baez, Je Graciela sús Pacheco, Gilbert Odio, Ticktz, Gladys de Martínez, uose Isidoro Heilbron, Alvaro Goi Clemencia Wo. oe Sat. 20mca de Laporte, Luz coechea, Gilberto Calvo, Ro de Solano, Carmen de Gutiésario Arias, George Graham rrez, Clara de Mora Molina, y señora, Berta Heilbron, Leo Dora Loria, Cecilia Martin, nor de Miranda, Carlos Felisa Gamboa, Josefina de Umaña Carmen de Rodri Peralta Lila Villalobos, guez, Romualdo Rodriguez, Grace de Medal, Sarita CerEdgar Dittel Víctor López, das, Paquita de Canalías, Ani Agustín Gutiérrez, Carmen ta Royo, Claudia de Soto.
Arias de Schwebb, Félix El éxito en los negocios y en la Reyes, Rogelio Pardo, Javida está siempre en espera del mes Wood, León Bonilla, Alcides Ramírez, Pedro Vieto, Si por un error el nombre hombre que tiene el dinero neMiguel Angel Madriz, Carlos de alguna persona contribucesario en el momento preciso.
Kirkpatrick hijo, Eduardo yente no aparece en estas lisBaldioceda, Enrique Alvara tas, se ruega avisarlo a este do, Alfredo Cañas, Eliseo Cas Comité.
tillo, Boschen, Horacio Efectuados los gastos de la Laporte, Jorge Miranda, Ger fiesta, quedó un excedente de man Navarro Benigno Gil, cien colones con los cuales el Carlos Kirkpatrick, Gonzalo Comité dispuso comprar un Oreamuno, Sta. Reuben, Fran obsequio a Monseñor Odencisco Amaro Castillo y seño dhal, como recuerdo del hora, Gerhard Fischbeck, menaje.
Scholz, Katherine de Salis: bury, Hermann Reuben, Ar Por el Comité: Maria de Zemando SUCURSAL DE LIMON Rodriguez, Stephen ledón, Nini de Robles, Clara Scherer, Ricardo Schoeder, de Mora Molina, Julia de escos. 004 Umaña, Margarita Garrón.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
LOTERIA NACIONAL de uno AHORRE.
Ud. debe ser de esa clase de hombres Banco de Costa Rica