PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 12 DE NOVIEMBRE DE 1938 La Voz del Atlántico Publicidad. Panamericana.
MUNDO SOCIAL Dolordecabeza?
Editor. Propietario ROGELIO GUTIERREZ ROSS Director Administrador DISTINGUIDOS VIAJEROS Pastillas Orientales.
Enrique Arrazola Posada Jefe de Redacción APARTADOS: SAN JOSE LIMON 1279 230 APARTADO 2049 SAN JOSE Esta mañana, a bor do del vapor Quirigua y después de haber efectuado un corto viaje de descanso y placer, por Norte América, han regresado a su residencia en este país el señor don George Chittenden, Geren te de la United Fruit Cº, acompañado de su culta y distingui da señora esposa do ña Jessie de Chittenden.
LA VOZ DEL ATLANTICO atentasu saludo de bienve.
nida.
Lic. Héctor Beeclie Cumpleaños Celebró el jueves su cumpleaños la gentil damita Gladys Pardo. La saludamos cariosamente deseándole mucha yentura y felicidad.
Cumpleaños Celebró en dias pasados el aniversario de su natalicio la distinguida dama de nuestra De venta en todas sociedad doña María Roig de partes Aubert. Con tal motivo ofreció en su residencia un té a sus amistades. las muchas FALLECIMIENTO DE DON felicitaciones que ha recibido unimos la nuestra muy sin ENRIQUE CHAMBERLAIN cera.
Victima de una fatal dolenEntre nosotros cia ante la cual resultaron estériles lo esfuerzos de la ciencia, Se encuentra pasando una falleció el martes en la capital temporada en este puerto la el señor don Enrique Chamber gentil señorita Flory Pache lain Chaves.
co, de la sociedad capitalina. Su carácter afable y su natural don de gentes le valieron Cumpleaños la sincera amistad y el aprecio En medio del cariño de sus de quienes tuvieron ocasión de distinguidos padres, ha cele tratarlo. su sentida muerte, brado su tercer año de vida desfilaron por el último lecho, el simpático niñito Carlos sus familiare; y numerosas aEduardo Mora Vargas. Reci mistades, quienes manifestaron ba nuestro cariñoso saludo. inequívocas muestras del profun do pesar que su esaparición De San José habia producido en ellos.
Ha llegado de la capital con De manera muy sentida pre el objeto de pasar unos dias sentamos a los suyos y muy sinel apreciable amigo don gularmente a su querida hija cardo Mora Fernández. Lola señorita Olga Chamberlain y saludamos, sus hermanos el doctor don Roberto Chacón y su señora doña Natalicio Detina de Chacón; don Agustin También lo ha celebrado en Gutiérrez y doña Carmen de estos días nuestro particular Gutiérrez; don Eduardo Chamamigo don León Bonilla, pa berlain y doña Grace de ChamTra quien deseamos toda clase berlain; don Jorge Chamberlain de ielicidades.
y doña Juanita de Chamberlain; doctor don Carlos Guillen y doDr. Umaña Cordero na Eler. a de Guillen; don Kru Regresó de Turrialba, de ger Chamberlain y señora; don donde fué llamado con ur Samuel Chamberlain; don Walgencia, para atender un caso ter Chamberlain; y don Fernan delicado el eminente galeno do Chamberlain y señora, la ex doctor don Carlos Fco. Uma presión de nuestro pecar. PAZ na Cordero EN SU TUMBA.
Don Carlos Mora Aguilar Con el objeto de trabajar en la empresa de don Abel Robles, se ha trasladado a esFOTO te puerto nuestro buen amigo don Carlos Mora Aguilar: Muy cordialmente lo saludamos deseándole mucho éxito en sus actividades.
PARA LA CAPITAL Don Rubén Robles Estuvo entre nosotros pou OA Janos dias el castinguido amigo don Ruben Robles. Lo saludamos.
De temporada enc! entra pasando unos. días en esta ciudad la bellisima señorita Maria de los Angeles Gutiérrez Oreamuno, para quien deseamos muy agradable permanencia.
Enferma Ha estado muy delicada de salud la distinguida daina de nuestra sociedad doña Angélica de Arrázola. Formui lamos votos muy sinceros por su pronto restablecimiento.
Stop En San José 35 De paseo en la capital se som encuentra nuestra encantadolira amiga la señorita Edith Reuben Aguilera. Muy feliworces días le deseamos.
בום Cumpleaños Celebró esta semana su natalicio la simpática jovencita Mary Sheehy. Nos complacemos en saludarla muy cariñosamente.
Regreso De su paseo por la capital Lic. DANIEL ZELEDON se encuentran de nuevo entre nosotros la estimable dama doña Eva Lobo de Maduro y su encantadora hija la Abogado y señorita Olga Maduro. Las Notario Público saludamos muy atentamente.
Para la capital Oficina: Altos PasPrepara viaje para San Jcsé nuestro particular amigo cual Ingianna don Gonzalo Facio y su distinguida señora esposa doña Maria Teresa de Facio. Les PARA SAN JOSE deseamos muy grata perma El jueves salió rumbo a la canencia.
pital la muy estimada señora Señorita BERTHA HEILBRON doña Anita de Sheehy a quien Para San José deseamos una estada bien satisPara San José, salió la en factoria y agradable.
Se ausentó de la ciudad en corto viaje de placer, la gentil damita amiga nuestra con cuyo retrato engalanamos nuestra página cantadora dama doña Nini social, Bertha Heilbron. La despedimos atentamente deseán de Robles en unión de su hi PARA PANAMA dole un paseo lleno de gratas impresiones jita Marta. Muy feliz estada En el vapor Talamanca les deseamos.
lió el domingo pasado para la ve cina del sur, nuestro estimade amigo el señor don German Na varro, cónsul general de Vene zuela en Costa Rica. Un viaje muy feliz deseamos al culto am INVITE SABOREAR LA MEJOR CERVEZA go Navarro.
AMIGO ENFERMO.
Desde hace unos días guardi coma con fuerte res Jiado el muy estimado joven don Maril Gutiérrez Ch. a quien deseamo muy pronto verlo de nuevo fug ra de la cama.
Enferma en el Hospital Enferma de bastante cuidado, guarda cama en el Hos.
pital la apreciable señora dona Zadee de Asch, esposa de don Fernando Asch, importante empresario de esta zona. Deseamos vivamente posos der consignar pronto su total restablecimiento.
BAVARIA. GOLD Regreso de San José De su larga estada en la capital ha regresado completamente restablecida la apreciable señora doña Otilia de Vargas en unión de su hija, la joven señora doña Flora Castro y sus encantadoras hijas, Dyalá y Flory.
Su cortesía será recordada por mucho tiempo.
DE LA CAPITAL Nuestro muy estimado amig el Lic. don José Luis Cardo llegó a la ciudad el miércol último y regreso al siguien dia Atento saludo para el ses til caballero NOS ENCANTA LEER VIAJAR PORQUE SON PRECIOSOS SUSTITUTOS PARA EL PENSAR. Aldous Huxley. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.