PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO, DE NOVIEMBRE DE 1939 La Voz del Atlántico Mundo Social Angela de Cavichi Publicidad. Panamericana.
modista diplomadd ofrece sus servicio ROGELIO GUTIERREZ ROSS Director Administrador DISTINGUIDOS VIAJEROS Frente a la esquina del Balneario.
APARTADOS: Limon San Jose 230 1279 Mejor Lic. Héctor Beeche APARTADO 2049 SAN JOSE Ha continuado muy torio el estado de salud estimable señora doña de Surgeon quien ha trasladada a su casa de tación. Nos complacemo: consignar tan grata noti Para Puntarenas nic no esi col Ascendido a otro cargo ha De los Estados Unidor sido trasladado a Puntarenas por la Compañía Bananera, Próximamente ingrese nuestro buen amigo don Arpaís para reunirse con turo Vincent quien saldrá en esposo don Mauro Aguil breve para ese puerto en uestimable dama doña el nión de su bella señora espcde Aguilar. Bienvenida sa doña Cruz de Vincent y su estas playas de gracioso hijo Jimmy. Al des pedirlos muy cordialmente Con procedencia de New York llegaron esta mañana en el vapor CHIRIQUI los cul Nota de Duelo les deseamos muy feliz per tos y distinguidos amigos señor George Chittenden y su gentil señora esposa doña Jessie manencia en el puerto del Palc. de Chittenden. LA VOZ DEL ATLANTICO saludo muy atentamente a los gentiles y Rodeada del cariño cyn cífico.
distinguidos viajeros.
familiares falleció a di vanzada edad la digna de Cumpleaños Lic. don Fernando del Barco, De San José trona doña Lupita Sole Para San José Con una fiestecita infantil Castro, quien por sus que ofreció en su resilencia a des y bondades tenia Regresó de la capital don De su corta temporada en Tras corta estada en el sus amiguitos, celebró en es de se juramento de Notario, la capital ha regresado la en puerto donde estuvo por nepreferente en el corazóró tos días su cumpleaños, el sin el apreciable amigo nuestro cantadora joven Irish Blan gocios, regresó a la capital, cuantos tuvieron el does pático amiguito Ronald de Lic. don Fernando Del Bar co.
conocerla. Sus restos Pass Jiménez. Unimos nues co. Le enviamos nuestros pa de nuevo por aquí.
Nos alegramos de verla don Fernando Cañas, alto em conducidos a San José lo tras felicitaciones muy since pleado del Banco de Costa Ri rabienes.
tuvieron piadosa sepuli ras a las muchas que ha recica. Lo despedimos muy aten Enviamos nuestro ma co Mejor tamente.
bido por este motivo.
De su pasada y delicada docero pésame a sus deue en También ha regresado a la lencia ha continuado mucho capital nuestro buen amigo Fallecimiento muy sent not LA MUJER LA AVIACION DE GUERRA mejor la distinguida dama don Gerardo Pinto, a quien doña Marta Feo de Sandoval despedimos atentamente.
Le deseamos su completo res. También ingresará al país cia dejó de existir en el Tras larga y penosu CO POR FRANCISCO CAIMI tablecimiento.
procedente de los Estados pital de la Compañía El arma ofensiva más rápida, ma, el hecho guerrero en sí, y De San José nidos, la joven señora doña Berta de Torres Leal, esposa don Santiago Selles.
nera el estimable cablor más destructiva, y que más claro está que todos los recurha de nuestro particular amigo los esfuerzos de la cier tiende a emplearse en las gue sos se aplican a él, mucho antes Tras modernas, es la aviación que a la población civil. Los re San José, Tras larga permanencia en don Armando Torres Leal. Le el cariño de sus famil se encuentra de anticipamos un atento saluinventoj fugios subterráneos, se construLa aviación, es el fueron infructuosos para nuevo entre sus familiares la do.
mecánico que más daño está in yen de inmediato para la trocer a la muerte. Sus fligiendo a la humanidad. Algo pa. Las armas defensivas las gentil señorita Julieta Ramifueron sepultados en li diabólico, indigno de rez. La saludamos muy cari Cumpleaños nuestra protegen; pero a los hogares, a dad de Cartago.
nosamente.
inteligencia y dignidad; a lg o las familias, los núcleos civiAl lamentar tan ser Ha rememorado la lund infernal, en su empleo guerre les, los medios defensivos, subenviamos De San José fecha de su natalicio la disΤΟ.
terráneos, cañones anti aéreos, pésame más sentido a Se encuentra entre noso tinguida dama doña Lupita San etc. les llegan a última hora y Contra la aviación, los nora esposa y demás fa dios defensivos qull en escala reducida. La aviación tros pasando unos días de des Echeverría. Por tan feliz ocason lentos y res Con costosos; refugios subterráneos, tiene un objetivo fácil y se di canso la bellísima damita Marsión nos complacemos en endor de hormigón y acero. La avia rige a ellos con una saña espan got Castro. Gratos días le deviarle nuestro otento saludo. San José ción llega muy lejos, y se pro tosa, cuya descripción no cabe seamos.
yecta en lluvia de fuego y hie en palabras.
Ha salido en vía de rro, en lluvia de gases venenoPues bien: la población civil, para San José la encan rand sos y microbios mortales, sobre en tiempos de guerra, está for. LA UVITA joven dama doña Gral cibie las poblaciones civiles, sobre los mada por mujeres, niños y viede Pendergrass. Le pueblos y ciudades que detrás jos. Les toca a las mujeres com d, prender y trabajar para que no Para LUPITA ECHEVERRIA mos muy grata perman de los ejércitos, continúan vida de trabajo.
se produzcan guerras. Las muNo sé si eres diadema rutilante Los ejércitos modernos se a. jeres son las primeras víctimas; que el mar prendió sobre su cabellera poyan en la retaguardia de la deben ser responsables de este También ha salido ра población civil, como en triste destino, y luchar cio eres, con tu faro, a la manera para del punto de un inmenso interrogante.
capital donde perma mientos vivos que les ofrecen transformar los problemas pounos días la estimable aliento moral y los abastecen líticos y económicos, con senSólo sé que es tu vida una quimera doña Luz Ruiz de Blar todo de víveres y municiones. Pero tido de soluciones pacificas. Las los ejércitos son la acción mis mujeres están obligadas a ha. que se duplica en un afán constante: quien deseamos gratos la tú das rumbo de luz al navegante San José.
blar, aconsejar, escribir, organizar movimientos distintos pa y velas el dormir de la ribera.
ra que sus esposos, sus hermaLic Daniel Zeledón nos, sus hijos, sus vecinos, Para velar el sueño candoroso caudillos políticos, todos los de esta tierra de paz y de reposo hombres que entran en su contienes tú la más alta ejecutoria: COMERCIANTE talde Abogado y tacto e influencia, las acompaEstablecido en la Prov nen de grado o por fuerza a bus. Eres la cuna de la Patria mía por más de 20 ano Notorio Público car soluciones de armonía a los ya que fuiste La Huerta en la que un dia Vende al detal, Vinos conflictos de clases y de nacio se plantara el laurel de nuestra Historia.
cores extronjeros y del MISCELANEA Oficina: Altos PasDe esta acción cultural de la JORGE Bbarrotes en general ZELEDON VENEGAS Sstablecimiento esque cual Ingianna Mujer depende la supervivencia Norte del Mercad de los pueblos.
Limón, Octubre de 1939.
Entre grata pérdida, ות meene le su cuida rosa forma nista dividi corta Duel estue En a de lo lefon cent diata sus Edgar Your tore aliend salva nes cir que led.
Porque La naturaleza y la sabiduría siempre dicen lo mismo. Juve Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.