PAGE 10 THE ALTANTIC VOICE SATURDAY, APRIL 6th. 1940 Mr. Simeon Richards In Memoriam Dies in Jamaica Junta de Educación de Limón In Loving Memory of The exceedingly sad news is La Junta de Educación de Limón procederá a rematar, MERLE MELVIN MITCHELL to hand of the death of Mr. Siseparadamente, en la puerta exterior de la Junta de Protee. Chi chi)
meon Richards who leit us ción Social de esta ciudad, el próximo de mayo, y a las about a month or so ago for trece horas, dos porciones de cultivos situadas en el sitio coBorn June 3rd. 1928. died April 4th, 1938. Jamaica. Although his wealth nocido con el nombre de Manzanillo, jurisdicción de Puerto was alarmingly impaired, much Viejo, que se describen asi: Two years have pased and gone hope was entertained that our a) Una plantación de cocos de dos y media hectáreas y But his memory still lingers on.
former esteemed citizen would una plantación de cacao de ocho hectáreas, situadas en tehave recruited in his Island rreno nacional y que colindan así: Norte, con propiedad del Nine short years you spent with us, home; but this was not to Gobierno y el Mar Atlántico; Sur, con propiedad de la Su.
be And filled our lives with joy.
cesión de George Miller; Este, con propiedad de John FranGod saw the way was getting rough, and he has gone the Way whencis: y Oeste, con propiedad de Herbert Glinton. Servirá de ce none return.
The hill was hard to climb; base para el remate, la suma de 1. 800. 00 (mil ochocientos He whispered to you. Peace be still The late Mr. Richards and colones. And we bow to His Will his family sailed from this port b) Una plantación de cacao como de cuatro hectáreas Mamacita and Yvonne on the 3rd of March and arri de extensión, cuyos linderos son: Norte, Sucesión de Fredeved in Kingston, Jamaica, or rick Lawrence y posesión de John Francis; Sur con baldins: or about the 16th. He died ir Este, con posesión del citado Francis: y Oeste, con posesión that city on the 26th de la mencionada sucesión de Lawrence. una plantación LA PROVINCE DE ETC procuro para ellos tierras; mon To his bereaved relatives the de cocos como de un octavo de hectárea, que linda por todos señor Blessing los visitó anual ATLANTIC VOICE extends its rumbos con las posesiones de la citada sucesión de Lawren(VIENE de la página UNO) mente y fué su mejor amigo; deepest condolence ce. Servirá de base para el remate la suma de mil cincuenentera en pie y como a él lo ve su ejemplo fué seguido luego ta colones (C 1, 050. 00. lan, apenas se recoge, creyendo por monseñor Wollgarthen y el menores: que ese tipo de maesCondiciones: Por ningún motivo se admitirán propuesque no lo visitarán los mero actual Vicario de Limón no es tro debe estar facultado para tas que no cubran la base. El adjudicatario deberá depositar deadores, te asaltan sus cose menos celoso y activo. Nada le desenvolver su labor en un me en el acto el valor del remate. Si no lo hiciera asi al sacar el remate, su propuesta no será tomada en cuenta Junta de chas.
preocupa tanto como la vida y dio netamente indigena, esto es, Educación de Limón, 19 de marzo de 1940. Abel Cruz Sufren esta crisis moral los due la conservación de estos vestique no se tratará de crear una Presidente de la Junta de Educación. yo Bº Hernán Paños de cacaotales, principalmen gios de la raza autóctona.
vida nueva, sino de desarrolar niagua, Inspector Provincial de Escuelas.
te pero también dueños de co Piensa el Pastor que lo más facilidades de vida dentro del cales y aun los de cultivos me adecuado para mejorar la cul ambiente y las circunstancias nores. Rovan de todo. Se da eltura de los indígenas, es que la que se confrontan. Mejorar la THEIR FIRST ANNIVERSARY taso de que elementos que no secretaría de educación, en vez situación sin cambiar de marco Sunday March 31st, comple uplift ng nature. One year has tienen una hectárea sembrada de enviar un maestro a esas re y de escenario a esos poblado ted one year since the Rev. and passed and they are no longer de cacao entregan al exporta tiradas zonas, que encuentra se res. Un maestro capaz de fijar Mrs. Holmes arrived in regarded as strangers. Let us de más que los que poseen cin rias dificultades para vivir y pa hábitos culturales y de enseñar our city and took command ot hope that God blessings will cuenta hectáreas. nada más ra cumplir su misión, contribua labrar la tierra con acierto y the Methodist Circuit. We recontinue to crown their work dificil de identificar que el ca ya con una suma para que la de desarrollar actividades indus call the day of their arrival as day by day they dispense cao. Ya fuera de las manos del Iglesia llene esas funciones cul triales aprovechando las mate and the very pleasant manner their christian activities regard productor, no es posible averi turales a la vez que cumple las rias primas propias de la zona. in which they greeted all who less of creed, colour or nation Kuar quien lo tiene.
de cristianización. En Amubre Un maestro con alma de após were on the pier to bid them lity Ante el problema social que hay casa cural; esa misma po tol, capaz de hacer de la escue welcome.
we confronta, pensamos que hay dria ser la residencia de una fa la un templo, un taller y un que ir a la aplicación rigurosa milia de buenas costumbres, hogar atrayente.
Mr. and Mrs. Holmes came de la ley sobre merodeo; más que se dedicara a la enseñanza; BOOTH Sobre este tema hemos de vol here at a period when religious aun, que debe mejorarse esa él de los varones; ella de las ver. La población indígena cuen efforts were confronted with legislación, haciéndola más prác mujeres. Podrían enseñar a leerta en esta provincia. No pode many serious difficulties, partiTHE PEOPLES BAKERY tica y sobre todo, creando los y escribir; nociones cívicas; inabandonar a los indios a cularly their Denomination BISCUITS CAKES.
medios para hacerla de fácil culcarian prácticas higiénicas, su propia suerte. Nos dolemos which had been without a Pas BEST aplicación.
etc. a la vez que señalarian el del abandono a que han esta tor for several manths. They BAKED El país necesita ya de una camino de Dios. Ese hogar seria do sometidos, por ignorancia y were preceded by the Rev.
BRITISH guardia civil; hay que dar a ejemplo de virtud y de atención do por otra cosa. Son merece John Chinn, a retired Minister, BREAD xus resguardos fiscales, a la po personal, acorde con las prácti dores de mejor suerte, porque but he was here for only a BUNS licía y los elementos de cuar cas de la civilización. Los nati en ellos vive el alma tradicio short time Our new arrivals teles, una organización adecua vos también podrían aprender nal costarricense. Son los me readily adjusted themselves to Box 179. Limon da. Costa Rica no necesita tanto mucho con ese ejemplo.
jores representativos del pasa the task assigned them and de soldados como de guardiado y la justificación misma del soon won the hearts of the nes del orden y garantes del Los países que tienen pobla presente.
mass. With a background of Nicaragua to Aid Farmers efluerzo ajeno. Una guardia ciones indígenas considerables, Si hay congresos indigenistas, years of experience in educatio MANAGUA, Nicaragua bien montada que pueda actuar México, Venezuela, Guatemala, si hay quienes dedican su tiem nal, religious and social activi President Anastasio Somoza por secciones, a fin de que han abrodado este problema de po y su talento a pensar en es ties in the great North Ameri through Dr. Ramón Sevilla mientras unas reciben instruc la educación indígena con gran tos problemas raciales, es justo can Republic, they were well Minister of Finance, has au ción o hacen su descanso, Han llegado a com que todos los centros indígenas prepared for the arduous labo thorized the Nicaragua Natina otras hagan sus recorridos exi prender que se necesita contar se aprovechen de esa labor hu urs which awaited them, Hence nal Bank to place orders giendo a las entradas de las con maestros especializados pa manitaria, y es razonable que their out tanding willingness the United States for agricul poblaciones la identificación de ra esas labores en los centros los hombres de Estado se deci to as ist all sections of our com tural machinery to a value of Ja procedencia de los produc indígenas; esa educación dan por emprender una campa munity and their known regret 350. 000. The machinery will tos que portan los vendedores debe dirigirse en dos rumbos, ña de protección cultural y de in not being able to more fully be resold to farmers on easy.
abarcando a los el uso obligatorio de la céduadultos y los (PASA a la página 12) engage in social measures of an ierms.
la de identidad, para expeditar esa tarea y la persecución invariable de la vagancia.
Hay muchos países que tienen legislación acertada, moderna y práctica sobre esta materia. En otras ediciones procuraremos ofrecer alguna ilustración sobre gobierno, con una idea clara de el particular a ver si el nuevo lo que significa el estimulo a la agricultura, que nosotros traducimos por garantía al trabajador de que recogerá sechas, llega a implantar un sistema de policía que sea garantía pública, mos JÓ las atención que TODAY INVESTMENT FOR TOMORROW COMONSEÑOR ODENDAHL Security.
Life Insurance gives Mother and Dad Peace of Mind (VIENE de la Pag. UNO)
conversado con el Ilustrísimo señor Vicario Apostolico, monseñor Odendahl, que tanta preo cupación siente por esos sus feligreses, por cuya suerte se han preocupado todos los elementos de la Orden Paulina. Monseño Thiel los buscó y cristianizó y Son José. Banco Nacional de Seguros Limón Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.