PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 20 DE ABRIL DE 1940 Mundo Social Costa Rica Soda LLORA LA SELVA.
LEON WEINSTOCK La Voz del Atlántico HOTEL POPULAR Publicidad PanameriNota de duelo: cana.
Carlos Francisco Umaña Cordero Con gran pesar consignaGUAPILES mos la nota del fallecimiento y ROGELIO GUTIERREZ del esforzado empresario de Lucrecia Gil de Umaña Cordero esta plaza don Nicanor Ga BANO Director Administrador mez. Murió en la capital roPor este medio se despiden muy atentamente de todas deado del afecto y cuidados APARTADOS: sus amistades, sintiendo no haberlo podido hacer perde su familia, ni la ciencia ni sonalmente por la premura de su viaje, y se ponen a sus el amor pudo rescatar esta Vacaciones: Limón vida, que a su desaparición 230 órdenes en el Barrio Aranjuez de San José.
deja un vacio illenable en un San José 1279 Estuvo entre nosotros paLimón, 16 de abril de 1940, respetable hogar.
sando unas cortas vacaciones LA VOZ DEL ATLANTI nuestro amigo el caballero CO hace llegar el sentimien don Milton Vargas. Lo salPara Panamá: to de su viva condolencia damos a Regresaron a Panamá el su distinguida viuda doña Amartes pasado las distinguidas VACIO INMENSO EN PUERTO LIMON delisa Campos de Gámez a la intensificación y bellas damitas Elena Isabel sus hijos don Jacinto Xiriy Marcela Vaglio, quienes es Se fué el doctor don Carlos Francisco Umaña Cordero. nachs y doña Edith Gámez de de la United Fruit.
tuvieron dos meses de vacaSe fué su persona pero su recuerdo perdurará en el cora Xirinachs: Nelly, Daysi, Irciones en este país. Al deszón de los que agradecimos los favores.
ma, Florita, Luz Marina, Ropedirlas muy cariñosamente Este honorable doctor, honrado, justo, venevolente, que drigo Nena y Nicanor Gámez (VIENE de la página UNO. les deseamos una feliz traveno miraba clases ni razas, sólo veia la necesidad y siempre Campos.
la ampliación de las actisia, ahí estaba él, nunca un mal gesto, nunca un pero, pierde este Hoy celebra su natalicio vidades agrícolas e industriales lugar un elemento muy difícil de reponer.
la gentil y bella señorita 01 en nuestro país. Ya vemos que Regreso: Para él mi más grande agradecimiento, por la operaga Maduro Lobo; hasta San no estábamos desorientados.
ción que con tanto éxito practicó en mi hijito Sócrates CorJosé, donde res actualmenPara la provincia de Limón y Regresó a la capital el cadero Albertazzi con resultado inmediato y pronto restablecite le hacemos llegar nuestros para el pais, estas noticias son ballero don Guillermo miento. Que hasta él y su apreciable familia lleguen al Garvotos cordiales por su dicha y de gran trascendencia. No otra cia en unión de su bella seigual, que las muchas otras, mis bendiciones.
prosperidad cosa se requiere: el aumento de ñora esposa doña Margarita Limón, Abril 16 de 1940.
las empresas creadoras de traVelázquez de García y de su Mañana celebrarán su bajo y la intensificación de las OELIA de CORDERO.
hijito Carlos. Los despedimos cumpleaños la elegante 10 exportaciones para asegurar la muy atentamente.
ven dama doña Renée de llegada de oro, a fin de poder Góngora. Nos anticipamos a mantener la politica económica Doctor Umaña Cordero enviarle nuestras cariñosas En Cartago: que viene desarrollándose desa y Familia: felicitaciones.
de los últimos días de la tercera Con el objeto de pasar un administración Jiménez y que és Como lo habíamos consig:poso salió para la ciudad de tiempo al lado de su señor eso ta del licenciado Cortés Castro nado anteriormente, el mar Cartago la respetable señora ha llevado a extremos muy apre tes pasado salió para la capi doña Luz Ruiz de Blanco. Dedal el distinguido y aprecia seamos para la estimable viaWATER FACTORY ciables, haciendo posible el éxi to de los planes económicos forble galeno doctor don Carlos mulados por el economista chiFrancisco Umaña Cordero en jera muy feliz permanencia Selva americana Fábrica de Hielo leno, doctor Max. La situacion unión de su gentilísima espoque te adormecias del mundo obliga a velar con sa doña Lucrecia Gil de Uma. Con motivo de celebrar del padre Amazonas más atención por este aspecto na Cordero con sus niñitos. mañana su natalicio nos y Refrescos cerca de la orilla; es de la administración nacional, Toda nuestra sociedad acudió muy grato saludar cordialselva virgen donde pero vemos que las cosas toman a despedir a la estimable pa mente al amigo don Francisco Limón bullir se sentian un cauce natural, de gran propromesas augustas reja quien con su exquisita de Paula Gutiérrez Ross.
vecho para Costa Rica. Nuestra rti cultura y simpatia se captade mejores dias; buena estrella, pues, parece garon las voluntades de quieselva inagotable rantizar un futuro menos nebu nes tuvieron la honra de tra De San José FLORIDA ICE AND que frente a la ruina de América loso. La previsión de los costatarles.
alza bas tu recia espesura Regreso de la capital donrricenses, su espíritu de traba1 LA VOZ DEL ATLANTI de permaneció una larga temFARM CO.
como si dijeras a la gente aque jo y de economia, harán el reslla CO una vez más les envía su porada la señorita Hilda Vieto.
LA FLORIDA e despedida muy cariñosa. to Price. La saludamos carique en el nuevo mundo quiere nosamente.
en moldes viejos Cumpleaños: Fábrica de Hielo encerrar los impetus de Enferma: tona nueva vida.
CHIN GON El 17 de los corrientes cey Maderas Venid que soy ancha!
slebró la fecha de su natalicio Venta de Leche Continúa delicada de salud Venid que yo enchida ESTRADA a encantadora señorita Lidia la apreciable dama doña Emi estoy de tesoroz que aguardan la mano Abarrotes en geneEs Alfaro, Enfermera Jefe de lia de Heilbron, quien se en la Unidad Sanitaria de esta cuentra sometida a tratamien que derriba el árbol y hecha la ral. Tienda bien semilla. ciudad. Con tal motivo se vió to especial en la capital. For La Flauta del Indio situada.
muy felicitada por sus innu mulamos nuestros mejores Cuánto tiempo aguardaste merables relaciones a las que votos por su total restableciPRECIOS SIN Dunimos nuestro cariñoso salu miento. Especial para las risas de los niños do LA VOZ DEL ATLANTICO. el humo que se eleva COMPETENCIA Mejoría: del pequeño bohio El 16 de los corrientes Se ha notado una pequeña No sé si sentirás lo que yo siento la mujer que cantando No es la azada, es el rifle cumplió nueve años nuestro mejoría en el estado de sa al oír las notas de esa flauta so lava ropa en el rio. llozante, En el atardecer lo que traen en la mano; particular amiguito Edgar lud del caballero Mr. Jack De Pardo Castro, Motivo este Pass. Deseamos que se rescuando es tocaca por el indio triste cantaban los turpiales, no es el amor, es el odio lo que guía sus pasos.
aprovechamos para enviarle tablezca pronto el apreciado mientras vaga en el espacio el pen un halito de amores samiento embalsamaba el aire, un afectuoso saludo.
Tu tierra que es fecunda amigo y tú, selva profunda.
y pedía el arado, en la paz de la tarde tu suelo noble y fértil No sé si será la loca fantasia con albas milagrosas que esperaba los granos la que me hace sentir esa ternura, de humanidad soñaste.
del sembrador, sintiendo y pensar en el dolor que consume Cuando locas bandadas la marcha del soldado a la pobre alma mia. de cotorras parleras se subleva y rugiendo que saludan al dia, Dice: Deten el paso, Indio de labios rojos: de rama en rama vuelan, invasor! qué vienes triste amigo, mira ese cielo tú que ante el nuevo sol al bosque americano?
cruzado de sombras negras despertando remedas Yo soy Edén, promesa, Para QUEQUES TOSTELES como tus ojos.
mundo que de la nada sueño de un mundo esclayo surge otra vez, esperas que redención aguarda Errante caminas por la aldea Siempre lo mejor lo porvenir que traiga de redimidos brazos.
entre las risas crueles del mundo, de humanidad cosechas. Yo soy el porvenir, Apao. 1155 San José Tel. 3262 indio, ueño de la flauta lirica, tú eres el pasado bendito seas. han llegado los hombres no manches mis dominios LAURA DA VINCI pero, que grito trágico Agente en Limón Sra. Manahan con sangre de tu hermano. sale de tus entrañas Cartago, Costa Rica, 1940.
al ver como llegaron. Sonia Dmitrwna una CURLING Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.