PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 14 DE SETIEMBRE DE 1940 ELEGIA POR MYRIAM FRANCIS Sociales de CARTAGO La boda de hoy Mejía. Leiva odios ni rencores Contra un cielo gris en el lancólicos y quietos, en u que aún quadan jirones de las extraño encuentro, a través gasas de la noche y alguno de siglos y de tránsitos, y es CUMPLEANOS que otro lucero jazmines del que apenas se inician las ju vacío, y al que todavía no bilosas bienvenidas, ya hay Mañana celebra el dia de sus salpican los oros del sol, se rumores de adioses. Almas días la encantodora dama doña destacan los negros cipreses, que sin Trina Calleja de Volio para silnecisos y quietos como al vuelven a verse, sublimizadas quien tenemos nuestro mejor mas tristes.
por todos los perdones: alsaludo, a la vez que hacemos Todo está inmóvil, pero no mas que no pudieron olvi.
votos muy cordiales por su más está dormido. Ni siquiera hay dar.
completa felicidad.
brisas, que quizá tienen mie Ya se acerca la alborada.
do de corretear en este claro Estremecense los cipreses coNATALICIO silencio de las cosas que pien mo si estuvieran sollozando, y san y sienten, pero que no se se siente en el ambiente algo El día de mañana trae la mueven.
de elegía y de oración: son frenda grata y perfumada de Algo de elegia, de oración, las almas que después de ha.
un año más de vida a la gen de ensueño, hay en el ambien llarse en un cruce de la Eter til damita Maria Eugenia Leite, en esa hora que precede a nidad. cuántos días, cuán.
va Gutiérrez, motivo por el cual la hora. Como si las almas tos siglos entre la partida y le enviamos nuestra cariñosa todas, de los muertos y los vi el hallazgo! vuelven a de enhorabuena.
vos, se estuvieran reuniendo cirse adiós.
al pie de éstos cipreses me Cartago Costa Rica, 1940.
SALUDO DE CUMPLEANOS Saludamos atentamente al ca ballero don Alfredo Volio MaAY ISO ta, Secretario de Fomento, con motivo de celebrar mañana la fecha de su natalicio.
Livio Bartoli por este medio avisa a sus numerosos clientes de esta ciudad y la línea que ha dejado de CUMPLEANOS trabajar con la casa comercial New York de don Valentin Fonseca y que ruega entenderse con el Anteayer celebró su cumpropio señor Fonseca personalmente.
Señorita Dora Emilia Leiva pleaños el simpático muchachiLimón, agosto de 1940.
Gutiérrez to Gastón Peralta Volio, hijo del hogar del Ing. don Gastón Peralta y de su señora esposa doña Rosa Maria Volio. FeliciHoy, a las cinco y media de, mite, deseando que su vida sea dades.
INGLATERRA COMPRA INTEGRA LA COSECHA DE la tarde, en la iglesia parro siempre un florecer perpetuo quial, el doctor don Alberto de alegrías.
HOGAR DE GALA ALGODON EN EL EGIPTO Mejia y la señorita Dora Emilia Leiva serán bendecidos en EN LIMON Con la llegada de una linda En articulo titulado Compra de otras clases, que hicimos con Su amor, para comenzar juntos muchachito se halla de gala el su caminata por una nueva sen De su temporada de recreo hogar de los jóvenes esposos al Pormayor el Times escri los Dominios tan pronto como be: estalló la guerra, hemos comda de la vida, que para ellos se en Limón regresó la señora doña Julio Sancho Robles y doña Ma La oferta hecha por el Go prado, en compañía del Canada Xá senda amable y luminosa.
de Volio. La salu ria Isabel Piedra de Sancho. Al bierno británico, de comprar es y de Nueva Zelanda, todo el a.
Lia Pach La novia viene de un hogar damos.
saludar a los dichosos papás, te año la cosecha entera de al zúcar destinado a la exportaen donde se realiza, en pleni De paseo en Limón estuvie auguramos para la pequeña una godón egipcio, ha sido recibidación, de la cosecha de caña protud, la concepción ideal del ron los estimables esposos Lic. vida llena de felicidad.
con alivio y aprecio en todo el ducida en la estación presente en hogar y la familia, en donde han don Alberto Martín y doña Egipto, especialmente porque el Australia, en el Africa del Sur, hallado nido todas las noble Francia Sancho de Martín. ENFERMA precio está por encima del pro en las Islas Mauricias, en las zas y todas las bondades. Trae medio de los últimos años. Si Islas Fidji y en las Antillas Bri la novia al hogar propio esa he EL BAILE EN EL Ha continuado delicada de sa tencia nobilisima junto a la re CLUB SOCIAL lud la señora doña Rosalía de en esa transacción hubiere pér tánicas. También, una vez más serva de ilusiones de su fraPiedra, lo que lamentamos de dida, la sobrellevará el Gobier hemos contratado la compra de cincuenta millones de sante juventud llena de prome Se han iniciado los prepara seándole pronto restablecimien no británico; si hubiere gana ciento cia, será dividida por iguales bushels de trigo canadiense 895 porque en ella se hicieron tivos para el suntuoso baile a to.
partes entre los dos Gobiernos, durante el presente año.
conjunto espiritual las virtudes se levará a cabo en los salones siendo entendido que la parte El completo bloqueo de los heredadas del Club Social de Cartago, en que le toque al Gobierno egip países controlados por el eneEste enlace matrimonial no honor de la señorita Maria cio será usada en beneficio de migo, y el racionamiento de los puede menos de agitar, como Isabel Volio Guardia, electa JOSE ACHION Ng los cultivadores.
países neutrales vecinos de a.
ha agitado, las bulliciosas cam reina de ese centro social. Tan Las condiciones de guerra quellos, lleva consigo una pana de la alegría. toda to en la capital como en esta Comerciante Detallista hicieron imposible para los cul tricción en los mercados del nuestra sociedad se apresta a ciudad, existe un entusiasmo des tivadores el disponer de su a mundo, que comprende muchas testimoniar a los novios sus me bordante por asistir a este gran Licores, Abarrotes, Cristale godón por los medios y vías or clases de productos, y aun cuanjores deseos por su felicidad, dioso acontecimiento social, queria, Artículos de Ferretería y dinarios, y todo el sistema eco do nuestras propias necesidades que nosotros, los primeros, au hará época en nuestros anales Eléctricos; todo se encuentra nómico de ese país depende de son grandes y crecientes, es im.
guramos eterna, completa e ili sociales en este establecimiento los resultados de esta cosecha, posible que absorbamos todos la principal en el país. Así, pues, esos productos. Tendrá, pues PRECIOS DE SITUACION la intervención británica ha sal necesariamente, que tener Ju vado del desastre financiero agar cierta reorganización del La calidad delicada y el gusto distinguido de AMERICA un país aliado. La opinión pú comercio en aquella parte del blica del Egipto ha reconocido mundo que no está haciéndole América significa nueva era.
BUDWEISER son el resultado de 80 años de con rapidez que Inglaterra es el el juego a los alemanes; y es Ella trae en sus entrañas los único país capaz de ayudar a reorganización puede envolver, gérmenes de una nueva civili sus amigos en esta forma tan como en el caso del Egipto y su experiencia en su elaboración.
zación. Tendremos una moral efectiva. potencia económi algodón, generosa y amplio ayudistinta de la de Europa y del ca británica no puede ser mejor da económica de parte nuestra Oriente, seguiremos otro rum empleada que en estas operacio Entretanto, la significación La popularidad de BUDWEISER fundó la cer bo, vamos hacia otro horizontenes en grande escala. la com de la negociación hecha con el Es verdad que a nuestro la pra del algodón egipcio en masa Egipto no debe apreciarse me vecería mayor del mundo.
do se agitan aún ciertas fuer no es la única en su especie:ramente por su cuantía, sino por zas que obedecen a impulsos ex además de los enormes contra su oportunidad.
traños y opuestos a nuestro des tos por materias alimenticias y tino; pero estas fuerzas se debi. ninguna litarán y el alma americana lucirá al fin con todo el esplen dor de su gloria en el firmamento de la humanidad.
Condensemos en fe, en trabajo y en amor nuestras esperanEl tren de pasajeros de Limón a San José se detiene en zas. Unámonos, hermanos! Lim Siquirres 20 minutos, para que los pasajeros puedan alLIMON TRADING CO piámonos de odios y ruindades morzar cómodamente. Compre su tiquete en el tren para que sea atendido a la llegada. El precio es. 50. El DISTRIBUIDORES para levantar bajo la mirada de Dios que la bendice, Restaurant queda a la derecha de la Estación. Cantina, nuestra bandera de amor y de justicia.
Cigarros y cigarrillos. Se habla inglés.
e se LUCIANO SARTORESI Constancio Vigil Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
COMO BUDWEISER. Restaurante. Siquirres Budweise