PAGINA 12 LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 26 de Octubre de 1940.
para el CAMPO PAGADO No hay peligro ninguno etc.
CARTA ABIERTA La calidad delicada y el gusto distinguido de (Viene de la pág. uno. Dice así el informe: Siquirres, 17 de Octubre de Para poder contestar a sus Asunto: informe rendido al BUDWEISER son el resultado de 80 años de 1940.
alusiones en carta abierta en señor Gobernador de LiLA VOZ DEL ALTANTICO món sobre la técnica seexperiencia en su elaboración.
Señor Director de de fecha 12 de los corrientes, LA VOZ DEL ATLANTICO. mucho agradecería que por el guida en la clorinación del agua de la cañería de Limón. mismo medio me indique qué la ciudad.
La popularidad de BUDWEISER fundó la es lo que usted cree lesivo paMuy estimado señor: ra su persona y que ando dicervecería mayor del mundo.
Ruégole dar cabida en su vulgando, y a cual acusación Limón, octubre 21 de 1940.
importante semanario a las se refiere.
Sr. don Ricardo Alvarado siguientes líneas que responDe no hacerlo quedará Ud. Gobernador de la Provincia COMO BUDWEISER.
den a la carta abierta que en muy mal predicado ante gratuitamente se me dirige los lectores de este semana. Muy señor mío: ninguna en este mismo semanario. An rio.
ticípole mi agradecimiento.
Por la presente me permiA QUIEN SE LLAME RO. Atentamente, to contestar su atento oficio BERTO RODRIGUEZ en Side fecha octubre 19 de 1940 quirres.
Miguel Conejo en que me pide una información sobre la técnica empleaLIMON TRADING CO Descubierta una regular cantidad de Marihua da por mi èn la clorinación na en San José, en un barril con plátanos, del agua de la cañeria de esBudweise DISTRIBUIDORES ta ciudad, y sobre las cuaprocedente de Limón les fueron las observaciones La semana pasada el Res. cha mientras el resguardo lo del Ing. Sr. Magoon en su guardo Fiscal de San José, seguia a prudente distancia y reciente visita a este puerto. cesaria, pues en breve se co que con menos dinero pudd con sospechas de que un su después de muchas horas de menzará a quitar la conduc haberse conseguido uno que jeto de color llamado Jorge espera llegó el negro cayendo Técnica empleada ción que viene de Aguas Zar diera los mismos resultados Williers se dedicaba al trá los guardas procediendo a acas, ya que parte de esa tu. También dijo que con este fico de marihuana que lle brir el barril en el que se Par determinar la dosifi beria se tenderá entre Río aparato no se podían sumi.
vaba de Limón, detuvo a un encontró encima unos pocos cación conveniente Banano y Linón en la nue nistrar dosis pequeñas de carretonero que se dirigía de plátanos y en el fondo un sa agua de Limón, se tomaron va conducción que antes cloro. Este concepto es errola estación del Atlántico al co conteniendo algo más de en cuenta además de las remencioné; entonces la clo neo pues una de las especimercado central de la capi cinco libras de la terrible yer comendaciones de la Wallace rinación del agua será in ficaciones de este aparato y tal, con un barril procedente ba, y como alegara el sujeto y Tiernan, casa constructora dispensable dada la calidad que garaztiza la casa construc de Limón con colilla para un que aquella mercaderia se le de aparatos clorinadores de del agua del Río Banano en tora dice que es capaz de una tal José Gómez. El carreto había mandado de Limón, se Nueva Jersey, Estados Uni el lugar donde se tomará. dosis máxima de 300 libras nero al ser intervenido por procedió a hacer las investi dos, las experiencias e indicaActualmente el clorinador en 24 horas y mínima de 100 el resguardo, dijo que aquel gaciones del caso resultando lciones de algunos tratadistas está colocado sobre un piso libra en el mismo tiempo (en flete lo llevaba por haberlo que el mismo Williers estuvo americanos sobre la materia de madera construido sobre Limón con una entrada me contratado con un negro que en el puerto alrededor del como Waterman Race y Mc. los filtros de los tanques por dia de agua una libra en 24 lo esperaba en el mercado quince del corriente y que él Amis; todos estos autores mi antecesor señor Ing. Gu horas equivale aproximadacentral continuando ew mar. encargó al camionero George convienen en que la cantidad tiérrez Con una bomba de mente a 19 Me Grant (culie) le condujera del de cloro requerida depande pistón acoplada a un motor indicó también el señor Ma.
Humorismo Cruce por donde vive, a la de la composición y calidad eléctrico de un caballo se suc goon que los filtros no habodega local el barril bien ce. del agua que se va a tratar; ciona el agua de los filtros y bían sido construidos de aCICLISTA rrado, y le entregó una coli pero recomienda que una do se conduce a un tanque ele cuerdo con los planes origiEXTRAORDINARIO la con el nombre de José sis para aguas como la de la vado de acero que había sido nales y me explicó algunas Gómez. San Pedro, y dinero cañería de Limón. raw sur colocado ahí desde hace va de las mejoras que convenia. Cuánto tardas en ir con para que pagara el manifies face waters. osoila entre rios años con ese objeto. Del hacer.
tu bicicleta de aqui a Areci to, el valor del flete, etc. 30 y 00 partes mismo tubo de q condu Me voy a permitir comen.
bo?
de todo lo cual presentó abun por millón. Sin embargo la ce el agua al tanque elevado tar a continuación las obser Dos horas, lo mismo que dante prueba el orientai, por dosis exacta no es posible de sale un tubo de 4 para vaciones del ingeniero señor el tren de pasajeros? lo que se le dejó en libertad terminarla sino con la ayuda abastecer el clorador. En es Magoon. cómo haces. Me gus y dejándose entre las rejas de exámenes bacteriológicos ta forma se consigue que el a) Estoy de acuerdo de que taria verlo!
a la orden de los tribunales frecuentes, hechos antes y des agua entre al aparato clora el cloro suministrado antes. Muy fácil! Llevándomela comunes al citado sujeto Jor pués de la administración del dor con la presión necesaria que el agua haya entrado en el correcto en el mismo tren.
cloro. Las dosis que se han para funciona el tanque sedimentador ayuge Williers.
empleado en la clorinación miento del mismo. La solu da a la sedimentación. Sin del agua de Limón no han sición de cloro se administra embargo, quiero mencionar do ni más altas ni más ba actualmente en los Misterioso incendio de una cosa en la finca filtros que también el agua antes de jas que las recomendadas y mismos después de que el sedimentarse es más abun Jalisco de Estrada se han variado con objeto de agua ha salido de los tan dante en materias orgánicas llegar a determinar la can ques sedimentadores y antes y que son ellas las que al El 20 del corriente recibie Barmouth y la fecha en que tidad que esterilice el agua de llegar al tanque de distri. combinarse con el cloro proron aviso las autoridades de se cree ocurrió el incendio sin producir malos sabores ibución.
ducen malos olores. Además haber sido destruida por in. estaba inundada y amenaza ccasionados por las sustancias Las observaciones más im quiero apuntar que clorinancendio la casa de don Alber da de la llena, si nembargo, fenolíticas, ya que frecuente portantes que hizo el señor do el agua después de sedito Barrantes, ubicada en la hay la creencia de que al mente una dosis que es per Ing. Magoon fueron las si mentarse, como se ha venido finca Jalisco. de Estrada, gun cazador pasara por ahi, fectamente recomendable proguientes: haciendo, todavía hay tiempo con ese motivo se constitu donde descansara y dejara la duce malos olores y sabores a) Según opinión del Ing. de que ésta pierda el cloro liyó en el lugar del siniestro colilla de un cigarro o puro, debidos a ciertas reacciones Magoon el cloro debe sumi bre, pues aún debe permane que queda cerca de La Boca encendido y se produjera el con materias orgánicas y fe nistrarse al agua antes de encer algún tiempo en el tande Matina, el señor juez pe incendio, pero esto no es más noles existentes en el agua. trar en los tanques de sedi que distribuidor.
nal y su secretario, a levan que una versión, pues no se mentación con el objeto de b) El piso de madera sobre tar el sumario correspondien encontró vestigio de nada ni Observaciones del señor hacer más efectiva la sedi los filtros fué construido, cote, sin que hasta el momento quién de luz sobre la investi Ingeniero Magoon mentación y de sedimentar mo dije antes, por mi ante.
de los datos que nos han si gación y por ende el hecho los microorganismos muertos cesor, Ing. Gutiérrez con do suministrados, se despren está cubierto por el velo del Para ilustrar su criterio por el cloro.
algún motivo que él debe has da que hubo mano criminal, misterio. También se nos in. antes de apuntar las observa b) El clorador deberia estar ber creído justificado; pero pues la casa estaba deshabi forma que la casa tenía un cones hechas por el doctor según él, colocado en una ca de todas maneras puede hatada y quedaba como a un pequeño seguro, pero que no Magoon explico seguidamente seta apartado con piso de con cerse desaparecer una kilómetro al noroeste de los cubre su valor.
cómo está hecha la instala creto y el piso de madera construida la nueva caseta che campamentos de la finca ción del clorador actualmen construido sobre los filtros que antes he hablado.
te, y además me permito ma debería desaparecer c) Esta mejora ya está nifestarle que es una instala c) El agua para abastecer efectuada. Actualmente el ción provisional pues dentro el clorador debería de tomar. crorador se abastece con au iii PEGUELE AL GORDO. de algunos meses llegará a se de los filtros mismos desgua sedimentada de los filLimón la nueva conducción pués de sedimentada el agua tros.
de 12 que se está tendiendo para que llegara al aparato Creo así dejar contestada GANE actualmente y que llegará a más limpia y así evitar posi su atenta nota: y a la vez que los tanques sedimentadores bles obstrucciones en el mis agradezco el honor de su conCUARENTA MIL COLONES por el lado oeste de los mismo clorador.
sulta aprovecho la oportuni.
mos, donde habrá de cons Además agregó otras ob dad para suscribirme su atenEL DIA DE NOVIEMBRE DE 1940 truir la caseta alojadora del servaciones de menor importo servidor, clorador en forma definitiva. tancia. Dijo por ejemplo que COMPRE LOTERIA NACIONAL Quiero también manifestarle el clorador adquirido no Manuel Emilio Clare, que aunque provisional, la el más conveniente para el Ing. Encargado Cañería de instalación es sumamente ne objeto pues él consideraba Limón.
vez era Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.