PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO SATURDAY 9th. NOVEMBER 1940 Sociales de CARTAGO Restaurante. Siquirres su nes Alejandro Brailosky pasará sus temporadas de su El tren de pasajeros de Limón a San José se detiene en Siquirres 20 minutos, para que los pasajeros puedan alSaludo de Cumpleaños Compromiso de bodas En San José morzar cómodamente. Compre su tiquete en el tren pare Anteayer celebró la grata Leiva. Calleja De paseo en la capital es que sea atendido a la llegada. El precio es 50. ET fecha de su natalicio, la her En esta ciudad ha de efec tuvo el señor don Ismael RoRestaurant queda a la derecha de la Estación. Cantina, mosa y elegante dama doña tuarse en breve el compro dríguez acompañado de Cigarros y cigarrillos. Se habla inglés.
Maria Rosa Guier de Lach miso matrimonial del caballe gentil señora esposa dona LUCIANO SARTORESI ber. Nuestras congratulacio. co don Hernán Leiva y la Mary de Rodriguez.
encantadora señorita Orietta También estuvo en la caLopez Calleja. Saludamos a pital la bella dama doña IsaCumpleaños los futuros esposos y les de bel Alfaro de Jiménez.
La graciosa niñita Marrietta seamos desde ahora una vida Saludo de cumpleaños descanso en Cartago. Don Jorge Mafa nomMargarita Brenes Gutiérrez llena de felicidades.
celebró la llegada de un año En la semana pasada celebrado director de la Banda de Cartago bró la fecha de su cumpleToás de vida, motivo por el Regreso El gran pianista Alejan Gonzaga, en el curso años el distinguido prelado del cual le enviamos nuestras fe Ayer regresó de su corto Monseñor don Claudio Ma dro Brailosky desea com año próximo.
Licitaciones viaje de placer a Panamá el caballero Mr. Gerald Els ria Volio y Jiménez. Nuestro prar una casa de campo en Marta Eugenia Leiva Dentro de quince días ner. Lo saludamos.
respetuoso saludo y nuestros los alrededores de Cartago Celebró la fecha de su cum votos por su felicidad. para pasar sus temporadas termina el curso lectivo del de descanso en nuestro país, Colegio San Luis Gonzaga, pleaños la linda muñequita Regreso a Colón Regreso según lo manifestó en días efectuándose el acto público Marta Eugenia Leiva, hija Salió de regreso para Co. De su viaje de bodas ha pasados al pasar para Cu de fin de año, en el mes de del hogar de don Jorge Leiva lón, después de pasar unos regresado el señor don Anis ba, de donde volverá a Cos diciembre y doña Carmen Escalan dias entre nosotros, el señor Halabi y su bella y gentil ta Rica. El gran pianista ate. Felicidades.
don Demetrio Staikidis, a señora esposa doña Ofelia costumbraba pasar sus va Grandes reparaciones ha quien despedimos atentamen Masís de Halabí. La Voz del caciones en Suiza, y ahora, llevado a efecto el señor GeCumpleaños te.
Atlántico les presenta su sa por la guerra que azota a rente de las Compañías EEl martes pasado recibió la ludo y renueva sus votos por Europa, no hay seguridad léctricas Mr. John Saxe, en llegada de un nuevo año de Regreso a Limón la completa felicidad del ini siquiera en la eglógica la planta de Cartago. Bajo vida la señora doña Teresa Después de pasar unos días nuevo hogar.
tierra suiza. Es casi seguro, la dirección del señor Sade Carboni, a quien le presen entre nosotros regresó a pues, que Brailosky y suxe y de su hijo don Eduardo tamos nuestra enhorabuena. residencia en Limón la seño Compromiso matrimonial familia pasen en Costa Rica. obreros costarricenses han ra doña Tina Amador. La Leiva. Calleja la Suiza de América, sus hecho un magnífico trabajo, Cumpleaños despedimos En fecha próxima se efec temporadas de descanso. no teniendo necesidad de En la semana pasada celetuará el compromiso de boimportar nada de los Estabró su cumpleaños el niñito Restablecido das del distinguido joven don El profesor don Jorge dos Unidos, como se pensó Claudio Peralta, hijo del ho.
Hernán Leiva y la linda da Mata Oreamuno ha sido en un principio. La planta gar del doctor don Claudio Se halla restablecido de su mita Orietta Calleja, a nombrado director de la da actualmente un mayor Peralta y su señora doña Mi larga dolencia el joven Rodri quienes La Voz del Atlán Banda Militar de Cartago, rendimiento de energia elé caelita de Peralta. Nuestras go López Barquero. Lo satico desea una vida conyu en sustitución del señor don trica, lo que ya han tenido felicitaciones ludamos.
gal llena de ventura. Víctor Sanabria, quien oportunidad de comprobar pasa a servir igual cargo en los abonados de Cartago.
Residencia Hogar de gala La boda Aguilar Puerto Limón.
Hart establecido su residen Se halla de gala el hogar Ivancovitch Flora es el título de cia en esta ciudad, de regreso de los jóvenes esposos don Para la primera semana de la novela presentada por su fa de su viaje de bodas, los esti Rodrigo Aragón y doña Dai diciembre se ha fijado la fe El presbítero don Al autora, doña Sara de mables esposos don Anis Hasy Rodríguez de Aragón, concha de la celebración de la berto Mata, auxiliar del Ernest, al concurso de la contabi y doña Ofelia Masís del ei feliz advenimiento de su boda del caballero don Al Santuario de Los Angeles, novela hispano americana Halabi. Los saludamos aten primogénito, un robusto mu berto Aguilar y la gentil da servirá la cátedra de Reli que se está llevando a cabo tamente chachito. Saludamos a los mita Elsa Ivancovitch, a quiegión en el Colegio San Luis en la América Latina.
dichosos papás y le deseamos nes La Voz del Atlántico Compromiso nupcial a la linda heredera una vi desea desde ahora una vida Regreso En San José Ruanebaum Volio da llena de felicidades conyugal plena de dicha y De su viaje de bodas han De paseo en la capital esEn breve se efectuará ventura como ellos merecen regresado los jóvenes espo tuvo la respetable dama dona esta ciudad el compromiso Compromiso nupcial sos don Antonio Feoli y Finny Gutiérrez de Leiva.
matrimonial del caballero Lic. Runnebaum. Volio Para Turrialba doña Berta Mandas de Feoli. De visita don Fernando Runnebaum y En breve ha de efectuarse Salió hoy para su finca en Nuestro saludo.
De visita en ésta saludamos ta lindisima señorita Maria en esta ciudad el compromi la región de Turrialba el al distinguido joven don Chi (sabel Volio Guardia, cuya so matrimonial del caballero Lic. don Edgardo Salazar y Boda Efectuada co Huete.
loda se celebrará a princi don Fernando Runnebaum y su señora esposa la bella y Halabi. Masis Temporando pios del año próximo. la bellísima señorita Maria elegante joven dama doña Ja El sábado pasado, en la Pasando una temporada en LA VOZ DEL ATLAITICO Isabel Volio Guardia. La ne de Salazar.
Iglesia Parroquial de Escasú, Birrís se hallan la joven de saluda a los jóvenes prome Voz del Atlántico saluda a se efectuó la ceremonia ma ñora doña Adela de Piedra y tidos y se adelanta a desear los distinguidos prometidos y Restablecida trimonial del caballero don la linda damita Noemy Sanles mil felicidades.
se complace en desearles mil Se halla restablecida de la Anis Halabí con la bella y cho.
felicidades en lo futuro. operación a que fué someti gertilísima damita Ofelia Ma De Alajuela Cumpleaños da en días pasados la niña sis, hoy señora de Halabí. LA De su temporada en Alajue.
La graciosa niñita Marie Saludo de cumpleaños Cecilia Riba, hija de la esti VOZ DEL ATLANTICO, alla regresó la señorita GeorgiMeza Esquivel cumple pasa. Con motivo de celebrar el mable dama doña Mercedes saludar a los nuevos esposos, na Sáenz.
do mañana su tercer año de martes próximo el aniversa de Riba, y alumna muy se complace en desearles una Entre nosotros vida, motivo por el cual le rio de su natalicio, salydamos distinguida del Colegio del Sa vida conyugal plena de ven Llegó a pasar unos días en is enviamos nuestras congratu cumplidamente al caballero grado Corazón de Jesús. tura, como ellos merecen, por ésta la linda damita de la solaciones.
Lic. don Oscar Valverde.
sus dotes de bondad y gen ciedad capitalina Luz Maria si Sra, doña Erasmia Rounda de tileza.
Gutiérrez Straikidis grato THE ARMISTICE OF 1918 AND NOW nuestro cordial saludo de bienvenida a la joven seño Twelve months ago we refe assure world. wide peace, Por Myriam Francis ra doña Erasmia Rounda derred to the significance of the should find Germany the univer Staikidis, quien ha llegado de Armistice which terminated the ally acknowledged aggressor Tardes doradas del verano Cruzan el prado bandadas Colón con el propósito de pa 1914. 1918 World War. Today in the existing turmoil.
Her tropical, bajo el palio áureo de mariposas; son azules, son sar una temporada al lado de we are forced to give atten Nazi Leaders had long ago map de los rayos del sol. Campos blancas, son doradas. Vuelven sus familiares en esta ciudad. tion to the outstanding incon ped out their course of action Ce oro. espigas maduras ya la colmena las rubias abetheir sistency of the very nation who regardless of hierbas country to secas adornados jas hacedoras de miel que es Seoñrita ALICIA SOTO had solicited that now histori contractual obligations and pl aquí y allá con las joyas de oro líquido. Florecen dalias Alicia Soto tiene el encan cal Pact. careful study re hted word amatista de las guarias.
to satisfy the insa y girasoles y campánulas de to de algo vernáculo propio veals the fact that it is by no tiate perverseness of a single Por los dorados caminos oro en todos los jardines cam y para hacer su elogio bas means an accident that polvorientos, bajan mozos y pesinos. por todas partes ta pensar en las cosas bellas same Race and nation should peace and a true regard for the this being devoid of the spirit of mozas trayendo en viejos ces junto al río que canta, en los de nuestra patria: esplendor at this time, be so engrossed in well being of his fellow creatutos las doradas frutas de los portales cubiertos de enredade soles de verano, rojez de the wanton shedding of blood, res. a man who would cast trópicos: naranjas, nances, lideras, en las praderas de jeranios, prestancia de palme the ruthless destruction of life aside the things which tend to vones gajos de nisperos suave musgo. florece, co ras. la belleza criollisima and property, and the dissemi improve, to elevate, to safe Rien ellas agitando sus áu mo un compendio maravillo de Alicia se complementa con nation of activities which savour guard the rights and privile Teos bucles, y canturrean ellos so de todos los oros del pai su simpatía y su gentileza. of revolting barbarism, and ges of humanity and establish slguna alegre tonada antigua saje, la flor de oro puro del para ella, tiene LA VOZ DEL that the approach of another in lieu thereof, those which Gue tiene vibraciones de oro amor.
ATLANTICO su mejor sa anniversary of the noted Agree would destroy the basic princi de oristal.
Cartago, Costa Rica, 1940. Hudo, ment, which was supposed to To page 11 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
en EL POEMA DORADO No es muy into puesentar