SABADO 11 DE ENERO DE 1941 LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA TRES que el NOTAS EDITORIALES LA MISION BRITANICA ALA AMERICA DEL SUR (Declaraciones hechas por Mr. visto que la Misión lleva un aminorar las consecuencias LA NOTA DEL SEÑOR SECRETARIO DE FOMENTO Vicepresidente de la Cámara de de suma importancia será flicto. En segundo término John Montague Eddy, E, propósito doble. El primero económicas del presente con Comercio Argentina en Londres, acerca de los objetos de la repor lo visto discutir los pro tratará de echar las bases paEn otra sección de este número publicamos la noto que ferida Misión y la situación co blemas comerciales que han ra un sólido comercio Anglomercial en la América del Sur. originado la guerra a fin de. Pasa a la Página DECE)
hemos recibido hace dias, del señor Secretario de Fomento. Nuestro distinguido colaborador ha tenido una larga y amplia exSe refiere en ello el ingeniero señor Volio Mato, a conceptos periencia comercial especialmen. CREDITOS PARA ESTIMULAR LA PRODUCCION AGRIemitidos por nosotros en las notas editoriales de LA VOZ te en la Argentina, donde pasó muchos años como Gerente GeDEL ATLANTICO correspondiente al 21 de diciembre úl.
COLA GANADERA EN LA PROV. DE LIMON neral del Ferrocarril del Sur, timo del cual es hoy Presidente. Es también Director de los FerroMucho agradecemos al estimable funcionario los amoLa Secretaría de Fomento para hacer potreros y aun pa carriles del Oeste y Buenos Ai tiene en sus manos un inte Tra la adquisición de ganados.
bles conceptos con que califica nuestra labor en benefires al Pacifico, así como del cio de los problemos nacionales. Ha sido siempre nuestra Banco de Londres y la América resantísimo plan, elaborado El Banco Nacional ha hecho del Sur. por la Directiva del Banco un estudio de este problema y norma al hacer una crítica, una sugestión o un simple coNacional, para prestar ayuda tiene experiencia y organiY mentario, que sea culta, imparcial, beneficioso y sana. Apenas me es necesario financiera a la provincia de zación que permitirán un con crea el señor Volio que sentimos sinceramente que, al co decir que la resolución del Limón en forma ampliamen trol de esas inversiones garan Gobierno de enviar una Mi te satisfactoria y encamina tizándose así que no habrá mentor cualquier actuación del gobierno en relación con los sión a la América del Sur da, en primer término, a lo pérdidas y que será efectiva problemas de esta zona, no siempre esos conceptos resultenia que conquistar la más grar un resurgimiento de las la ayuda que se preste a la ten favorables, como fuera nuestro mayor deseo.
calurosa aprobación de la propias fuerzas productoras vez que reproductiva y enun Nosotros estamos seguros que el Gobierno tiene Cámara de Comercio Argen de la zona Atlántica. grandecedora de la riqueza sincero deseo de ayudarnos, pero sabemos que lo máquina tina en Londres.
El ingeniero don Alfredo nacional.
administrativa camino demasiado lenta para la grove siEn vista de la importancia Volio Mata, con quien conde las relaciones comercia versamos ayer acerca de este Al mismo tiempo que se tuación que atravesamos. No obstante esos buenos deseos les anglo. argentinas se plan, accedió a facilitarnos estimulan las actividades ga que reconocemos, para justificar las observaciones que hi.
comprenderá muy bien que algunos informes que noso naderas en la forma indicacimos y a las que el señor Volio se refiere, le citaremos el la Argentina tiene un inte tros hemos concertado en la da, el ejecutivo, que hace tiern caso del proyecto para ayudar la industria del cacao. Cua rés excepcional en los fines siguiente forma: po viene estudiando la manetro Secretarios de Hacienda han tenido sobre su mesa ese que persigue la Misión. Nora de extender su ayuda a la sotros en este pais, asi co. El gobierno en este caso provincia de Limón, procuproyecto sin que fuero resuelto en uno u otra formo.
mo nuestros amigoe en Bue como en la mayoría de los rara estimular las pequeñas este caso no es único.
nos Aires, celobraremos problemas nacionales que ha industrias que sean susceptiNo fué exactemente al gobierno actual o quien nos cualquier oportunidad para tenido que afrontar, quiere a bles de adaptación en esa zoreferimos al hablar de promesos de ayuda, sino a todos los ensanchar la esfera del co plicar la politica de estimular na y, desde luego, los cultigobiernos que se han sucedido desde hace diez años, cuon mercio a. glo. argentino. las fuentes de producción y vos menores de arroz, maiz, do se presentó en el horizonte la crisis o que iba o llegar Hay imensas oportunidades ayudar a los agricultores li frijoles, en cantones como el toda la zona atlántica, para estas actividades y ten monenses y de la zona Atlán fel de Guápiles, que disponen go la seguridad que si se tica facilitándoles el medio de tierras apropiadas para En cuanto a la Secretaria de Fomento se refiere, nos aprovechan ampliamente la de que trabajen y obtengan esas siembras.
su otros no tenemos para ella más que palabras de alabanza.
economía nacional de ambos un justo rendimiento de paises. ha de Tanto el Secretario señor Volio Mato como el Director de beneficiarse esfuerzo. La iniciativa que Repito, nos dijo el señor considerablemente. En pri tenemos en consideración tie Volio para terminar, Obras Públicas, don Alfonso Peralta, han hecho cuanto es.
mer lugar tengo la seguridad ne como finalidad conceder criterio del señor Presidente taba en sus manos para ayudarnos en esta situación. Los que puede hacerse mucho créditos a los agricultores que de la República respecto de doscientos mil colones que se han gastado en obras de fo para aminorar los efectos de tengan posibilidad de empren este problema es acertado por mento es lo que ha sostenido un poco lo agonía en que vilas dificultades económicas der en negocios de ganadería que tiende a lograr que Livimos.
creadas por esta guerra. En por disponer de tierras apro món resurja por su propio essegundo lugar considero que piadas para ello. Previo uniuerzo, ya que esa es la forse debe aprovechar en la for estudio de cada caso, bien dena en que únicamente se obQueremos aprovechar esta oportunidad que el señor ma más amplia las oportuni terminado, el gobierno garantendrán resultados favorables Volio nos brindo al ofrecernos que con obreros de esta dades que hoy se presentan tizará la concesión de créditos y permanentes.
zona se emprenderán nuevos trabajos que demanden urpara echar los cimientos de uri comercio post gente atención. Esa promeso nos llena de alegría, se ali guerrero que facilite el restableci PIDA GRATIS viorán muchas necesidades de los obreros de esta zona, cuyo miento de las condiciones mayoría ha tenido que emigrar a otra parte en busca de económicas normales con la HORIZONTES trabajo. Invariablemente para todas las obras que por menor demora posible. Co que le ofrece medios fáciles y seguros para ganar dinero aquí se emprenden, llegan siempre operarios del interior, mo es natural, mucho depen en casa en horas libres y crearse una vida independiente, con enorme perjuicio de los que viven aqui desde hace mu dera de la inteligencia, visión Esta oferta es efectiva para hombres y mujeres.
y habilidad de los hombres! a chos años, con un hogar formado. Verdadera obra de miquienes se encomiende la soMás informes a sericordia hará el señor Volio si en los trabajos de fomento lución de estos problemres y, EDITORIAL SARDA do preferencia a los obreros de Limón.
ulteriormente, las recomenCasilla 981 Buenos Aires (Argentina)
daciones de la Misión depenY para terminor, no puede el señor Volio tomar como derán de lo que puedan y censura para la Secretaria de Fomento, lo que fué simple. deban hacer los respectivos mente una sugestión hecha a quien sabemos que está sin gobiernos para llevarlas HABLEMOS CORRECTAMENTE ceramente interesado en ayudarnos dentro de los posicabo.
bilidades del presupuesto de que dispone. Si alguna censuYa está en venta el quin Lenguaje. Reglas para esEl nombramiento del Mar to número de la revista hispa cribir correctamente; enro cree él que hubo en nuestros conceptos, la retiramos muy gues de Willingdon como Je noamericana de lenguaje HA miendas al Código de Comergustosos porque reconocemos en él un buen amigo de es fe de la Misión es, a mi pa BLEMOS CORRECTAMEN cio. Errores y omisiones to zona recer, un acto particularmen TE, de la que es Director el del Diccionario y Gramática te feliz y laudable. Indepen señor Abel Bravo, cuya de la Real Academia Españodiente de los grandes y dis finalidad es combatir las in la. Palabras cuyos signifitinguidos servicios que ha correcciones en que suele in cados no debemos confunprestado al Imperio no conci currirse cuando se habla o dir etc.
bo británico alguno que po escribe, y que tanto afean y El poseer un idioma común dria satisfacer más cumplida desdoran nuestro cadencioso es uno de los vínculos que mente las exigencias de se jy sonoro idioma.
más estrechamente unen a mejante misión. En cuanto a Esta revista se edita cada los hermanos de América, lavando con los demás miembros de dicha dos meses y circula en todos Por eso esta publicación que misión todos son comercian los países de habla castellana, ha emprendido una Campates representativos, cada uno Entre la gran cantidad de na Continental en Defensa con conocimientos especiali incorrecciones que analiza del Idioma debe ser leida zados de algún ramo de in Hablemos Correctamente por todos los intelectuales, dustria comercio o de finan figuran como palabras inco profesores, maestros, estuzas británicas y en mi opi rrectas: senaturía. debitar. diantes, funcionarios públinión la habilidad técnica y autentificar. autorizar acos, etc. etc.
amplia experiencia de estos firmar. huevos fritos a la Los precios de venta distinguidos colaboradores I manteca. etc. palabras co dólares son: número suelto, frece la mejor garantía de que rrectas: senaduria deber 15, suscripción por me los problemas que tendrán autenticar. autorizar para ses, 45; por un año, 90; que resolver serán tratados firmar. huevos fritos con número atrasado, 23. Las con la mayor inteligencia y manteca. etc.
suscripciones y pedidos de 1competencia.
Entre lay lsecciones que breros y agentes, dirigirlos a SAN JOSE Independiente de las im contiene Hablemos Correcta Pedernera 156, eser. 4, Butplicaciones políticas de la Mimente tenemos: Barbaris nos Aires (R. Argentina. sión, que son evidentes, está mos y. barbaridades del Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
a sus manos y su ropa se conservan mejor Jabon AMERIKA rendidor y espumoso er AGUSTIN CASTRO Cía.