PAGINA CUATRO LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 1º DE FEBRERO DE 1941 Sociales de CARTAGO como su Se vende un Tostador de café italiano de los más modernos importados al país.
EN PANAMA HOMENAJE ALMACEN TOMAS FERNANDEZ Esta noche, en el Club Social LOS AMIGOS DE De temporada en Panamá se de Tres Ríos, la orquesta Rojas (VIENE de la Pág. SAN JOSE halla el caballero don Ricardo de Cartago dará un concierto en Señor don Máximino Carrizo Albuercin en unión de su se honor de los muy distinguidos Oců. Provincia de Herrera.
hora esposa esposos doctor don Joaquin Fer Rep. de Panamá.
moselle Bacardi y doña Fidelia ya que hoy, Costa Rice, es aprenes de pasajeros, baratisimos; Mi estimado pariente: SRTA. CECILIA SANCHO Pedroza de Fermoselle Bacardi, ciada en el extranjero, como una hospedaje, en casas particulare Para satisfacer tus deseos Después del concierto te efecynación de paz, demócrata, de que hay algunas en pensiones, Salió a pasar una temporada tuará un baile de confianza por ver, pensar y sentir, sobre este con sus compromisos: goza de los hay de todas las los mios, abi va mi modo de orden y trabajo y que cumple que hay muchas y en hoteles que de recreo en Panamá la señori la misma orquesta Rojas.
egories simpático país.
ta Cecilia Sancho Al dar cuenta de este homecrédito, como consecuencia muy son bastante baratos, así naje de simpatia, LA VOZ DEL Costa Rica, es un país donde justificada por sus gobiernos e es muy barato el servicio de aurealidad, cuánimes y honrados. Aquí entos de alquiler, lo que facilita SRTA. ALICIA SOTO ATLANTICO, de la manera más la democracia es una cordial, se une al mismo, a cada ciudadano hace uso irres Costa Rica, los presidentes, sa viajes atractivos a las multile len pobres.
ples pequeñas poblaciones cerca Di frutando de una tempora vez que saluda con toda defe tricto de los derechos que En cuanto a otros progresos, nas a la capital y a las cabeceda de placer se halla en Pana rencia a los esposos Fermoselle concede la constitución y las lema la señorita Alicia Soto.
Pedroza, quienes de manera tan ves: en cuanto a sus Gobiernos, te informare que aquí hay una ras de las provincias de Cartago, REGRESO SAN JOSE completa han sabido ganarse la son por todos conceptos dignos escuela de agricultura, regenta Heredia y Alajuela y sus cerca El señor don Oscar Gutiérrez estima, aprecio y simpatia de to de encomio, los que se sustitu da por hijos del pais, que dá nias. Además se presenta el gran Ross y su familia regresaron a dos nuestros circulos diplomati yen sin la menor alteración en pimos frutos y que contribuye beneficio de que un puñito de la capital, después de pasar va cos, sociales y culturales, todo el pais, en buena parte al progreso del balboas, se vuelve aqui un mon.
rias semanas de temporada enLa administración del licencia pois, disminuye considerablemen tón de colones. Se pueden hatre nosotros.
PARA INGLATERRA do don León Cortés, ha sido dete la vagancia y estimula el de cer viajes interesantes y de dis orden, paz El viernes de la semana pasaeconomia y trabajo seo de sacarle a la madre Tie tracción, a los volcanes, Trazu, MARIA MARTA da embarco para el Canadá, de y como consecuencia natural de pra todo lo que pueda dar y me. Poás, al Campo de aterrizaje, al donde seguirá para Inglaterra a gran progreso. Se ha pagado deu jorar la moral del pueblo, que Sanatorio Durán y al pintoresco trabajador, y atractivo balneario Ojo de Con el bello nombre de Ma prestar servicio militar, el caba. das pendientes, se han pagado por lo general es ria Marta ha sido bautizada la llero Mr. Eric Pirie. LA voz con puntualidad los empleados, moderado y pacífico y que aun Agua, siempre muy concurrido graciosa primogénita de los es DEL ATLANTICO despide Hace más agradable la tempo.
al públicos y demás gastos de la que, como en otras partes, hay posos don Victor López Gu valeroso joven y le de ea muadministración; se han inverti considerable afición a la em rada, el carácter hospitalario tiérrez y doña Chita Bonilla de chos triunfos en los campos de do más de cuarenta millones de pleomania, ésta se va comba cortes y amable del costarricen López. LA VOZ DEL ATLAN batalla.
colones en carreteras, escuelas, tiendo con las facilidades que da se, de modo que todos los pana TICO desea a la nueva cristia.
edificios públicos y muchas otras el Gobierno y el Banco del Esta menos que regresan a sus hoga.
nita muchas felicidades en su CUMPLEANOS obras de gran importancia, en do, para colonias agrícolas, a los res, van contentos y satisfechos vida, en unión de sus queridos Pasado mañana celebra tre ellas deben mencionar e, la agricultores particulares, gana. del trato recibido y de los bepapas, cumpleaños la señora doña JuAduana del puerto de Puntare dería y otras industrias, con lo neficios del clima. También los lieta Esquivel de Meza, a quien nas y el campo de aterrizaje de a se obtienen buenos resultados costarricenses que visitan a Pa.
JOSE ACHION Ng con ese motivo nos es grato fe La Sabana; este último encomia económicos, tanto nsi, que éstas nama, y que son bastantes, re.
do por expertos internacionales se han colocado en una situación gresan contentisimos de la visi licitar Comerciante Detallista de visación; se ha hecho un buen muy de tomarse en cuenta como ta y de las atenciones recibidas ANIVERSARIO DE BODAS abono a la deuda externa y deja factores muy importantes del En varias ocasiones he tenido la Licores, Abarrotes, Cristale.
El lunes celebraron el primer en caja a la nueva administra progreso del país y de su bienes oportunidad de oirlos alabar el aniversario de bodas los jóvenes sía, Artículos de Ferretería y ción, más de siete millones de tar.
rápido adelanto de la ciudad ca.
esposos don Rodrigo Aragón y Eléctricos; todo se encuentra colones (7. 000. 000. 00. Todo esAntes de terminar te diré que pital y del carácter franco, afa.
doña Daisy Rodríguez de Araen este establecimiento to sin haber recurrido a emprés el número de panameños que vi ble y simpático de los panamegón a quienes cumplimentamos tito alguno y con solo las ren sitan anualmente a Costa Rica, nos y con deseos de volver.
PRECIOS DE SITUACION con tan grato motivo.
tas del estado.
es considerable y continuado, Esto da motivos justificados Lo anterior demuestra que el principalmente en los meses de para pensar que el contacto con HAY UNA BASE sitos, una para que se haga car.
go del examen de los problemas, país cuenta con rentas suficien verano y que entre estos visitan tinuo de costarricenses y pana (VIENE de la Pág. 1)tes, hay muchos del interior de menos, estrecharán tan intima tes para cubrir el presupuesto concernientes a la industria pela república. Costa Rica ofrecemente las relaciones de los dos cuaria, y otra para los que se de gastos y demás obligaciones la producción sobre sólidas barefieran al cultivo del cacao. Por de la república sin aumentar la condiciones especiales y ventajo pueblos, que irá limando hasta ses económicas; cu parte ofrece la Junta Directi. deuda y con posibilidades de po temporada de recreo y descanso te las diferencias del momento sas a los panameños para una hacer desaparecer completamen.
30 Un análisis relativo va la cooperación del Banco en derla cancelar en un tiempo relas po tbilidades agronómicas y la obtención de los fines perse lativo, si se mantienen las actua el viaje se hace rápido y cómo y que entonces se llegará a un económicas del cultivo del coco guidos, y la mejor voluntad pales condiciones y se perdura en do, en trenes, vapores y avio fácil y satisfactorio entendimien en una forma sistemática y con la tratar de solucionar un pro esta paz que es inherente al puenes las aduanas hacen aprecia to en la cuestión limítrofe, coplementaria de la industria pe blema que es fundamental para blo costarricense.
bles. práctica al cuaria; y se puede gozar de los magnífi mundo entero del sentimiento a la vida del país. Comunicado, en Las elecciones próximo pasanota original, al doctor don Ra.
das, se sucedieron en el mayor cos y variables climas de la memistoso y fraternal que existe Las opiniones de don En feel Angel Calderón Guardia, orden (como siempre en Costa seta central, cuyas ciudades y entre estas dos naciones vecinas rique Carazo y del doctor Presidente de la República; Rica) y cada ciudadano hizo uso poblaciones están unidas por y hermanas.
don Edgar Rivera, asesores buenas carreteras pavimentadas votando de don Carlos Escalante. Secr libre de sus derechos, Affmo, Alcides Ramirez la comisión de estudio, sobre los tario de Hacienda: al ingeniero por el candidato de sus simpa. y continuado servicio de camiopuntos objeto del informe, don Alfredo Volio, Secretario tios en la mayor tranquididad Er vista de las conclusiones de Fomento; y a los señores en todo el país, lo que demuesa que lleva el ingeniero Ygle Francisco de Gutiérrez Ros, tra el alto civismo de este pueFOR ENGLAND AND THE LEAGUE sias y de las manifestaciones de José Rossi, Ricardo blo Gutiérrez que contribuye al bienestar We stand for England. Ours is a Charge to keep, los señores directores, se acor. Roberto Alpizar, Ricardo Vi. del pa con hechos reales do acoger el informe presenta llafranca, Manuel Quesada y consistentes.
Impentitently English. Through our vast Dominions there is peace a peace to last.
do como base del plan de au. Dr. Edgar Rivera, de esta ciuxilio a la zona atlántica, y ha dad: MC. Litleton, en GuáciWe serve the world and would not overleop El progreso alcanzado por la Our Charge of old hath been upon the deep, cer al Poder Ejecutivo las simo: Alberto Piza, en Bremen, empresa del Ferrocarril EléctriTo watch and word our heirloom of the past: gulentes recomendaciones espe Linea Vieja; y Enriyle Ca co del Pacifico. propiedad del Justice and Liberty that standeth fost; ciales: razo, en Turrialba.
estado, demuestra el sentido Bought with our blood, not to be bartered cheap.
práctico y capacidad del Lic. Que dados la forma de Another Charge we have. Our hand has sealed don León Cortés, administrador los créditos que deben extenA Covenant, not lightly, with the world que la ha levantado al alto niTo work with all who will for world wide peace.
derce y los fines de los mismos, SALOMON CHIN vel de eficiencia y economía en y careciendo actualmente Our word our Bond nor can be tossed and twirled el que se encuentra y que es una Banco de fondos propios que le arteria en la vida del país, don.
Like scraps of paper that the wind release.
ESTRADA permitan asumir tal financiaIt seals the trust by which the world is healed.
de fluye sangre tica.
ción, considera la Directiva que Don León Cortés, acaba de PUNCH en el caso de realizarse el plan LA IBERIA entregar el poder (mayo 8) al formulado cualquiera otro, ilustre ciudadano doctor don los fondos deberán ser aportaARTICULOS DEL PAIS Rafael Angel Calderón GuarLA HORA SE APROXIMA.
dos por el Estado para que el dia, elemento muy importante y Banco organice y administre los Abarrotes y Licores.
La suerte toca a sus puertas. Será al fin rico y podrá de quien los costarricenses esperecorrer el mundo. Sus sueños de siempre. créditos citados en la forma y can mucho, dada sus relevantes con las condiciones que oportuPrecios ECONOMICOS.
condiciones para regir los destinamente se señalarian; y nos de la república, CUARENTA MIL COLONES Durante los muchos años que El establecimiento de Con sólo 10. 00 se ganará Ud. 40. 000.
tengo de permanencia en dos estaciones experimentales y Compre su billete ahora mismo y espere una fortuno.
país he notado que todos los go.
de demostración que se conside biernos se han inspirado en la ran fundamentales para el éxiLOTERIA NACIONAL to de cualquiera de estos propó.
de la 49 este Anúnciese en La Voz del Atlántico mejor administración y progreso Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.