PAGINA CUATRO LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 15 DE FEBRERO DE 1941 LA HORA SE APROXIMA.
Sociales de Cartago La suerte toca o sus puertas. Será al fin rico y podró recorrer el mundo. Sus sueños de siempre. LA BODA ESQUIVEL. VOLIO halla de temporada la respetable dama doña Finny de Leiva, acompañada de sus hijos.
CUARENTA MIL COLONES Con sólo 10. 00 se ganará Ud. 40. 000.
Compre su billete ahora mismo y espere una fortuno.
LOTERIA NACIONAL ATENTO SALUDO DE CUMPLEANOS Mañana recibe la llegada de un año más de vida la distingui NO SERIA POSIBLE.
unas Hernan AT reuCARDS TOYS da señora doña Adelita Esquivel de Peralta, a quien saludamos (VIENE de la Pág. 1, con tan grato motivo y le deseamos muchas felicidades económico del puerto, y estaban, naturalmente, de acuerdo con en unión de los suyos, tal bonanza. Pero los tiempos han cambiado, y aunque Limón llegara a recuperarse, lo que dudamos, nunca llegaria al alto NATALICIO nivel que alcanzó en tiempos pasados. Pero los impuestos han La joven señora doña Mina seguido iguales, sin tener en cuenta el supremo gobierno lo di Masís de Patiño celebra la fe. fícil que se hace a los propietarios cumplir con sus obligaciocha de su natalicio el lunes pro nes, en este tiempo de paro general, de cierre de casas, de quieximo, motivo por el cual le an bra de comercios, de huida de los habitantes hacia el Pacifico ticipamos nuestras congratulao a la capital. Justo es, pues, que se contemple este problema, ciones.
asumiendo el gobierno el pago de lo que resta pagar de paviDE PANAMA mentación, cantidad que es bien pequeño para el gobierno, y que, en cambio, será una rebaja considerable en el pago de las Procedente de Panamá ha lle cuotas trimestrales por impuestos y pavimentación.
gado a pasar vacaciones Creemos muy justo y oportuno que nuestros diputados por entre nosotros el distinguido intelectual profesor don Bonifacio duarte y el licenciado don Daniel Zeledón, presten atención a Limón, doctor don Francisco Umaña Cordero, don Rafael Pereira, del Instituto Nacional, esta insinuación que nos permitimos hacerles, y se dirijan al a quien nos es grato presentar Supremo Gobierno en solicitud de la SUPRESION DE LAS nuestro saludo de bienvenida.
Srita. Maria del Carmen Volio Guardia CUOTAS DE PAVIMENTACION REVISION DE LOS ACTUALES IMPUESTOS PARA SENALARLOS EN CONSONAN REGRESO DE LOS CIA CON LA ACTUAL SITUACION ECONOMICA DE LIMON.
El jueves próximo, a las seis un alma vibrante, abierta a ESTADOS UNIDOS de la tarde, en la Basilica de la vida como el sol, porque saNo nos parece imposible, ni siquiera difícil, dado; los buenos deseos de que está animado el Gobierno, lograr esto. Ahora Nuestra Señora de los Angeles, be que, lo mismo que el sol, la El licenciado don Arturo Vo bien, que si para una rebaja de los impuestos por servicio de Monseñor don Claudio Maria vida la ilumina. Sintetiza las lio Guardia regresó de su viaje agua, luz, etc. se alega de parte de la Municipalidad los fuertes Volio y Jiménez, bendecirá en más claras ejecutorias espiri de placer por Norte América gastos de esta entidad, se podría tratar de rebajarlos en forma su amor a los distinguidos jó tuales y será. reina y seño Nuesto saludo.
proporcionada, suprimiendo algunos gastos innecesarios de la venes don Mario Esquivel ra. como la expresión huma Municipalidad. Tienen la palabra los señores representantes Arguedas y señorita Maria del na y cordial, de las meritisimas PARA LIMON Umaña Cordero, Eduarte, y Zeledón, contando de antemano con Carmen Volio Guardia.
damas de la antigua familia cos De esos hogares llenos de distarricense, en quienes se Salió a disfrutar de unas vael apoyo de un sector inuy considerable del pueblo limonense tinción y gentileza, en donde tonen a los dones del atractivo caciones en Puerto Limón la se impuestos actuales, y con el apoyo de toda la opinión pú comerciantes y propietarios que no pueden soportar los altos do es suave alegria y serena fisico y al señorío, el vasto culñora doña Flora de Evans en blica paz, es la casa, noble y cor tivo intelectual y la nobleza de compañía de sus niños Ronald y dial del Lic. don Arturo Volio alma. Será la compañera y la Maritza Jiménez y de su señora esposa colaboradora cariñosa del joven doña Lupita Guardia de Volio; compañero al cual la ha vincu FIESTA ELEGANTE y de ahí emerge, radiante de lado, para siempre, una armo Esta noche, en los amplios sainteligencia, gracia y bondad, niosa afinidad de afectos, y ellones del Club Social se llevará Maria del Carmen, la gentilisi hechizo de su feminidad y de sua cabo la fiesta con que las aat VERY CHEAP PRICES ma prometida de don Mario gracia, de su inteligencia y sumistades de la bella y muy genEsquivel, cuya boda pronta a cultura, le permitirá construir til damita Maria del Carmen Vo celebrarse ha sido vista con ge con sus propias manos un ver lio Guardia le testimoniarán su are being offered Deral bene plácito y simpatia, dadero nido de felicidad, cuya aprecio y simpatía con motivo porque Maria del Carmen haſ estrella luminosa y así lo de sus próximas nupcias con el sabido cultivar belleza y dul desea La Voz del Atlántico caballero don Alvaro Esquivel.
cemente su herencia de virtu. refulgirá eternamente en el Dados los altos merecimientos des. Las, tiene todas, en conjun nuevo hogar, que será honra y de la bella homenajeada, la fies The Peoples House Limón to armonioso y magnífico, y el blasón de la sociedad costarri ta de esta noche será una de las rostro es en ella la expresión cense. emás señorío efectuadas en el Club, y será todo un éxio social. DESTILADORES BRITANICOS OBra, doña MARTA ESCALANTE DE VOLIO MATA EN EL CAMPO DE PANAMA Es muy grato para LA VOZ Es curioso que lo que no ha llevó su famoso licor a España DEL ATLANTICO anticipar sus Pasa su temporada de verano Pasa una temporada entre nos hecho la Gran Bretaña en tiem. y cuando estalló la guerra acsinceras felicitaciones a la bella en su finca en San Isidro de Co otros la señorita Teodolinda Ferpos de paz lo hace hoy bajo con tual vendiase en el mercado mun dama doña Marta Escalante de ronado la familia Pacheco Gu nández Vallarino, gentil joven diciones infinitamente más difí dial dos marcas de benedictine, Volio Mata, gala y prestigio de tiérrez Urtecho.
de la alta sociedad panameña. ciles. Es asi. Para reemplazar las una española y otra francesa.
muestra sociedad, con motivo de importaciones norteamericanas Dentro de breve es posible que celebrar el miércoles próximo la DE PANAMA CUMPLEANOS de licores procedentes de Holan haya otra: una benedictina brigrata fecha del aniversario de da y Francia la Gran Bretaña tánica.
u natalicio.
Procedente de Panamá se ha Antier celebró la grata fecha proyecta abastecer a dicha repú Hay ya en Buckfast, DevonsREGRESO lla de temporada entre nosotros de su cumpleaños la simpática blica con licores por valor de hire, un famoso monasterio inla distinguida dema doña Leti muchachita Leticia Arditto Bar 250. 000. Esta suma representa glés, la Abadía construida enteDe su temporada en Bonilla cia de Arditto Barletta, esposa letta Ballarino, hija del muy dis el costo de la ginebra y licores, ramente por los monjes de la Ha regresado la señorita Maria del señor Alcalde de la ciudad tinguido hogar de la sociedad como ser: Benedictina, Chartreu Orden, que hace un gran negoCristina Redondo Gómez. de Panamá. La acompañan sus panameña del señor alcalde de se y otros famosos licores que cio con la fabricación de un vihijas Leticia, Fulvia y Gloria. Panamá y de su señora esposa. venían de Holanda y Francia y no tónico.
VERANEO Les presentamos nuestro atento Le enviamos nuestras cariñosas que hoy no se pueden exportar La situación favorece las pers saludo de bienvenida.
felicitaciones.
debido a la guerra.
pectivas de los destiladores briEn Puntarenas pasó unos poAprovechando estas circunstantánicos pues las existencias de cos días el caballero don Manuel VERANEO DE SIQUIRRES cias los destiladores británicos ginebra en las Indias Orientales Echeverría y Jiménez en unión están considerando las posibilida Holandesas están ya casi agotade su distinguida familia.
Disfruta de unas vacaciones De su temporada en Siquirres des de destilar tanto ginebra co. das, los abastos franceses han entre nosotros, procedente de Li regresaron las señoritas Noemi mo licores con el objeto de ofre, quedado inmovilizados y en cuan EN SAN ISIDRO món, la señora doña Angélica de y Ruth Sancho.
cer ginebra y licores británicos to a la producción española ésLa señorita Georgina Sáenz Arrizola. La saludamos.
del tipo fabricado por ciertas ta ha quedado suspendida provi Collado disfruta de unas vacaJOSE ACHION Ng famosas casas continentales. sionalmente debido a la guerra ciones en San Isidro de Coro CUMPLEANOS Es una situación que presenta civil.
nado.
Comerciante Detallista. una evolución novedosa en la Es posible que al buen whisHoy celebra su cumpleaños la Licores, Abarrotes, Cristale migración de la destilación bajo EN PUNTARENAS señorita Argentina López. Nues ia, Artículos de Ferretería la presión de guerra o solevanky inglés que beben en Nueva tras felicitaciones. Eléctricos; todo se encuentra tamiento politico.
York, Boston y San Francisco, El señor don José Joaquín Pe Cuando Francia expulsó en este establecimiento las se agregue buenos cocktails pre ralta estuvo de paseo en Pun EN EL TEJAR órdenes religiosas, los monjes parados con licores y ginebra tarenas.
En su quinta en El Tejar se. PRECIOS DE SITUACION de la Orden de los Benedictinos británica.
at JACK ORANE Sucs. Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.