DE 194 ABADO 17 DE MAYO DE 1941 LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA CO NA Si minutos después Cortal Cortal EL TERROR ARMA de la GUERRA NOTAS EDITORIALES NO PUEDO SEGUIR TRABAJANDO TOMA ESTE CORTAL. VERÁS PROPOSITO DE UNA CARTA PORQUE ME DUELE QUÉ PRONTO TE ALIVIAS.
MUCHO LA CABEZA.
En la primera página de este número insertamos una interesante carta del doctor Rubén Umaña Chavarria que hace referencia a nuestro editorial publicado el 12 de abril último sobre la Escuela de Varones. Inexplicablemente esa carta no llegó a nuestras manos hasta el 19 de Mayo. Sirva sto explicación de excusa por no haber sido publicada oportunamente.
Muchas y muy dolorosas verdades contiene la carta en para referencia. Es cierto cuanto el doctor Umana dice. En lugares de muchísinta menos importancia que Limón, se han construido escuelas y edificios públicos suntuosos mientras aqui nos contentamos con viejos edificios reparados.
Desde hace siete años, cuando iniciamos la publicación de LA VOZ DEL ATLANTICO, tratamos de combatir no soGRACIAS, COMPAÑERO! EL pelelamente la pasividad conque aceptamos la indiferencia de DOLOR SE ME QUITÓ COMO los gobiernos para todo lo que a esta zona se refiere, sino POR ENCANTO.
corta también el completo abandono de que hemos sido víctimas, Crtal excepto, naturalmente, cuando se ha tratado de colocar amiDOLORES wasgos politicos josefinos en las altas posiciones de jugosa reRESFRIADOS muneración que todavía nos quedan. El pecado no es de este CATARROS ni del gobierno anterior, hi del que antes teníamos. Con MALESTAR raras excepciones, es de todos los tiempos y de todos los por abusos alcoholicos gobiernos desde los últimos treinta años. son precisamente esos altos funcionarios, aves de pa.
so, muy honorables, muy competentes y muy leoles a los go biernos, lo que nos ha tenido siempre estancados, mientras el tiempo y el progreso corren delante de nosotros, dejándonos a lo vera del camino quietos y resignados, con el fata lismo que la experiencia nos ho puesto como caporazón de tortugo.
Como esos caballeros que vienen a ocupar las posi Todos cuantos escuchan las silados y asesinados, la nación lites, que no se deja intimidan sunciones importantes carecen de arraigo, de intereses y de emisiones oficiales de la radio entera será acosada por hambre por ellas. Se ha negado a desem cariño por todo lo nuestro; y como saben además que su nazista en lenguas extranjeras, y, cuando no les quede otro jarse arrastrar; aun bajo la pre ser estada no dura mucho, ven con indiferencia todo lo que no especialmente en inglés, habrán recurso que rendirse, los que sión violenta de los ataques aéde sea su propio interés y su personal conveniencia. es que la podido apreciar que el propósi hayan escapado con vida de este reos más terribles, a un esta arte Administración Pública, en lo que se refiere o Limón, ha to principal que persigue el or torbelino de sangre y fuego, se do de histerismo, pánico e innie ganismo de propaganda alemán rán sometidos a la esclavitud actividad que facilitaria al na sido siempre un eterno Rotary Club de empleados públicos que es intimidar al pueblo británico más humillante: zismo su tarea.
dirid del interior.
refiriendo con complacencia sá Estas amenazas que la propa Por ejemplo, de todos es cos 3C, Law Cuando las campañas presidenciales se inicion, pedie dica y aun exagerando, cada uno ganda alemana ofrece continua nocido que los operarios de las lenre de los actos vandálicos que el mente al pueblo británico no fábricas de municiones y mateos siempre a los candidatos que el nombramiento de los vues hitlerismo ha perpetrado desde son huecas, pues siempre van rial de guerra británicas conti.
funcionarios públicos de esta zona recaiga en personas que que inició descaradamente en seguidas de referencias espeluznúan en sus puestos después de pashe qui vivan, que tengan aquí intereses y arraigos estables: Europa su política execrable de nantes a la suerte que han co que las sirenas han anunciado in Los candidatos, invariablemente, ofrecen complacernos. Des agresión y latrocinio. El doctor rrido los otros pueblos que se la proximidad de aviones eneachapués el tiempo se encarga de desilusionarnos. La actuación Goebbels no intenta persuadir negaron a oir a tiempo las ad migos y sólo la interrumpen pa Te progresisto de don Ricardo Alvarado, limonense genuino en a los habitantes de las Islas Brivertencias leales y humanitarias ra buscar refugio cuando, setánicas de las ventajas que, en de Hitler y no se entregarop gún todas las probabilidades, el.
comparación con la de los gobernadores anteriores, indica la concepto suyo, pudiera represen antes de que fuera demasiado ataque es inminente. Esto me lo Enconveniencia de que las autoridades sean del propio lugor tar el nazismo sobre el sistema tarde a su misericordia. Al mis decía la enocargadas de los turen que han de desarrollor sus actividades: democrático. Los únicos argu mo tiempo llama la atención a nos nocturnos de una fábrica de Es por eso falta de arraigo en nuestras autoridades por mentos que usa son las amena los ataques deliberados y salva material de guerra que empleo lo que no hemos tenido vida propia, ni progreso local, ni zas de emplear contra Gran Bre les de la aviación alemana a los sólo muchachas jóvenes.
CURS interés en desarrollar actividades que puedan mejorar nuestaña los mismos procedimientos centros de población civil en Pero el nervio de la resisten o aun peores, si esto es posible, Gran Bretaña como una intima ciar británica se halla en la lemu tra situación. Aquí todo es efímero, inestable, pasajero. Se que ha empleado contra los ción de lo que el nazismo es ca gión de hombres y mujeres que e vive, con raras excepciones, como en las habitaciones de los otros pueblos paz de hacer, en la vida privada no se han e Hoteles, en que no se deshace la valije por el temor de persin cesar repiten la misma cuando uno acaba de o esbombas ni por las amenazas y dejado atemorizar ni por las ae der el tren, que ho de retornamos al hogar abandonado Gran Bretaña tas emisiones, si es que ha te a los intereses que dejamos pendientes en el rincón nativo.
adepta los términos de paz que prosiguen sus tareas cotidianas.
nido la paciencia y el estómagod Hitler le ofrecere insiste en no de seguirlas hasta el final, le Muy agradecidos con el doctor Umaño Chavarrío por rendirse voluntariamente al na queda un sabor invencible de como si la vida no hubiera sufrido alteraciones ningunas: los finos conceptos de su carta.
zismo, sus ciudades serán aura repugnancia y náuseas hacia el El propietario de un impor sadas, sus habitantes serán mu sistema hitleriano y los hombres tante establecimiento de contée ciones me decía que su madre, que lo inspiran y representan.
Lo importante, sin epibargo, una señora de edad, se había es saber cómo el pueblo britá pasado en Londres algunas seLOS CENTIMOS DE HOY SERAN LOS COLONES DEL MARANA SE nico, contra el que van dirigi. manas, donde había ido a atender a un hijo suyo cuya esposa das estas terribles amenazas que el nazismo está tratando de con (PASA a la Pág. CUATRO)
USTED SABE AHORRAR vertir en hechos, responde a ellas. Yo no sé cuintas personas de estas Islas eseuchan a las emi SUS OJOS REQUIEREN COMIENCE HOY: DEPOSITE SUS AHORROS EN EL siones nazis en inglés; pero una cosa sé y es que la prensa y los Cuidado Diario directores políticos británicos no ocultan al pueblo los enormes daños que el hitlerismo ha causado en otros pueblos que lo han resistido, ni la capacidad de la máquina militar nazi de SUCURSAL DE LIMON infligirlos a este país ni tampo Limpiese los ojos diariamente.
colas intenciones que Hitler y Bastan una o dos gotas de MERINE en cada ojo para limpiar las imsus consejeros abrigan contra el Realiza toda clase de operación BANCARIA purezas que se acumulan durante mismo. El público británico sa eldía y aliviar las irritaciones. Siga be perfectamente lo que el na el ejemplo de millones que usan LA FORTUNA ES UN LARGO AHORRO zismo ha hecho, puede e intenta esta fórmula, segura y confortantes Comience a usar MURINE boy.
haeer.
La reacción primera del pueblo británico a estas amenazas pazis ha sido demostrar praet PARA OJOS LOS les Huileres a sus sateEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Title lido que mat e ense BANCO DE COSTA RICA MURINE