PAGINA LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 12 DE JULIO DE 1941 LA VOZ DEL ATLANTICO Mundo Social Semanario ja le Publicidad Panamericana ra Editores Todos los limonenses y las colonias inglesa y JOSE ACHION Ng.
Apartados: Limón 230 San José 1279 norteamericana, han celebrado el nombramien Licores, Abarrotes, Cristale ría, Artículos de Ferretería y to de nuevo Gobernador Eléctricos; todo se encuentra en este establecimiento LA REGION DEL ATLANTICO EN EL CLUB MIRAMAR FUERON FESTEJADOS LOS PRECIOS DE SITUACION ESPOSOS ROBLES EL SABADO ANTERIOR (Especial para LA VOZ DEL ATLANTICO. EN ESTA CIUDAD La designación del coronel don Abel Robles Troyo para La región del Atlántico está hoy dia en una situa servir la gobernación de esta provincia, ha sido vista con gran Visitó el puerto, el distingudo se ción económica cada vez más seria, si como vemos su complacencia. Tanto los limonenses, como los miembros de las for licenciado don Teodoro Picacolonias inglesa y norteamericana, aquí residentes, se han com do, Presidente del Congreso y el población se ha reducido casi a la tercera parte de la pactado para festejar ese nombramiento.
cenciado don José Albeflazzi Aven que habia en el año 38. La ciudad tiene algunas cons pri es natural reune muchas prendas el señor Robles; ex dano trucciones bastante valiosas, algunas de ellas muy nue quisitez, preparación y un conocimiento de los problemas vas, como el Mercado Municipal, el edificio de Salubri por nuestros LOS PRODUCTORES de dad Pública. Unidad Sanitaria) el Banco de Costa Rica El sábado anterior se ofreció una recepción al coronel Ro (Viene de la Pág. 1)
bles Troyo y su distinguida señora esposa en el Club Miramar, ca (Sucursal. la escuela de varones General Tomásan y allí vimos congregarse a los más destacados elementos de la 39 Que el aumento de va Guardia. etc. etc.
he provincia. El Sr. cónsul inglés, Mr. Jonsten, a Mr y rios ramos de agricultura po Pero el problema de hoy día es que nadie quierelyre Mrs. Munch; Mr. y Mrs. Sheehy, Mr y Mrs. Thomas; Mr. y nen a los costarricenses a cosembrar en estas regiones, lo cual es ignorancia, porque Mr. Richards y a Mr. Boshen; al señor gobernador de Cartabierto de lcs vaivenes de Ta en las regiones de la zona atlántica es donde mejor se bo go, Dr. don Guillermo Yglesias; etc.
competencia extranjere en el LA VOZ DEL ATLANTICO mira con simpatia esa commercado exterior, como sucede produce el banano, cacao, cocos, plátanos y demás propactación de elementos, alrededor del señor Gobernador, porcon el café, único fruto conside ductos de estos climas tropicales, pero si la gente semonte que hace pensar en el éxito de su gestión, que contará con torable de exportación que se po brara en estas zonas, estoy bien seguro que la provindo el apoyo y toda la colaboración de los ciudadanos de buesee actualmente, decreta: cia de Limón resurgiria en muy corto tiempo y lo que na voluntad.
Artículo Los agricultoconviene es que el gobierno ayude a los productores y res hijos del país que quieran dedicarse a la formación de haque el millón de colones para el resurgimiento de la CUMPLEANOS DE PANAMA ciendas de cacao en el monte provincia, lo invierta en ganadería y en ayudar a los Con motivo de festejar su cum. Está en la capital pasando cor de Palmar en el Sur y en el va pequeños agricultores y así la gente le gustaría, o mepleaños el sábad pasado, la seño ta temporada la distinguida erolle de Matina, en el Norte, go jor dicho, se convenceria de que la zona del Atlánticopi rita Olimpia Trejos, Directora dela doña Juanita de Esna.
zarán: de la propiedad abes muy buena para producir esos artículos de tanto va y la Escuela de Niñas Rafael Yale soluta del terreno que cultivalor en el exterior, sias Castro. fué exquisitamente DE PANAMA ren de cacao; de la misfestejada por sus compañeras yule Se encuanro en San Jua ias ma propiedad en una área de También la madera es un buen producto y si salon nes le dedicaron una pequeña di linguidas scrioritas de a socis. tierra igual a la que cultivaren sembrara más y se vendiera la que está lista para la asamblea en la mañana y una tiesa panameña, July Abrahas y de cacao, para dedicarla a otras explotación, ayudaria en mucho de esta manera al in: ta en la tarde ese mismo día. LAAis Moxecto LA VOZ DEL producciones de agricultura; y dispensable resurgimiento de esta abandonada zona VOZ DEL ATLANTICO aprove ATLANTICO les brinda un stil del premio de veinte pedel pais.
ispod cha esta oportunidad para pr son de bienvenido y desea que era sos por manzana del terreno sul También ayudaria, si hubiera algún centro de atratarle su más cordial saludo. rean bastante tiempo en este tivado de cacao entregandose Dess ción social, pues de esta manera mucha gente de la ca Cari de ellos diez luego que esté con PARA SAN JOSE cluido el desmonte, cinco cuan pital y del resto del país, vendrían a pasar temporada Gel Para San José, donde permane. MRA NICARAGUA do se halla hecho esta, debien en este sano y pintoresco puerto del Caribe.
osa cerá una temporada de descanso Partieron para nuestra herma do los agraciado prestar lianBueno, ya se terminan mis palabras, pero antes defen partió el domingo pasado la esti república de Nicaragua, el za ante el Juzgado de Hacienseor concluir pido al Dios Todopoderoso que nos ayude ar mable señorita Maria Prestinary don Felipe Martinez y su dada al recibir los premios dichos, levantar a Limón a la altura de como fué en aquellos sa su da señora esposa doña Lupita la cual se otorgará apud acta y PARA SAN JOSE Echeverria de Martínez, LA VOZ sin causar derechos.
tiempos que dicen fueron prósperos y felices.
lico En asuntos profesionales para JEL ATLANTICO les desea que Artículo El que abanRoberto Gutiérrez Chamberlain.
ayer para San José el licenciado tengan un placentero viaje.
donare la empresa después de don Fernando del Barco haber recibido en el todo o par CUMPLEAÑOS Hes te el premio de que habla el Limon, 12 de julio de 1941. MATINA Festeja su aniversaria de da Nº del artículo anterior, es osco En inspección en la región de la distinguida señora doña Alice bligado a devolverlo al te oro rom Matina y Estrada, estuvieron el Cardona. LA VOZ DEL ATLAN público y perderá el derecho 10 miércoles pasado el señor Gober TCO le desea muchas felindudes que tenga al terreno y plantaomo nador don Abel Robles, con don DE PANAMA ción, lo que se adjudicará al Alfonso Solé, regidor municipal y la calidad delicada y el gusto distinguido o mu De nuestra hermana primer denunciante, replica los señores don. Alberto Barran Fonamá se encuentra en la casal.
Articulo La concesión nad BUDWEISER son el resultado de 80 años de ppor tos y don Victor Casco, altos fun a distinguida señora doña ia que expresa el articulo 19 curicia cionarios municipales.
de Lombana, madre de nuestro tirá sus efectos por el término experiencia en su elaboración.
ste preciobla amigo Eduardo Lo nba de cuatro años contados desde viva EN LA CAPITAL Na, gerente de la Pan American el mes de marzo del año próxira Standard Bron Inc. LA VOZ DEL mo de 1851 en adelante, debien facile Está en San José la distingpida ATLANTICO le envia un ute o sa do los empresarios presentar en el mismo término el número de La popularidad de BUDWEISER fundó lo da u ludo señora doña Silvia De Pass.
manzanas cultivadas a que se han comprometido; no pasando cervecería mayor del mundo.
el número total de ellas de cuagníf trocientas en ambos puntos en uno de ellos Si pasado el Como tod CAFE ABSOLUTAMENTE PURO: término que aquí se señala, los empresarios no hubiesen planMANTEQUILLA QUESO.
tado sus haciendas, no BUDWEISER tienen derecho a la gracia que se les de la más alta calidad: concede.
ninguna FLORENTINO CASTRO hijos Artículo Se faculta al Poder Ejecutivo para que por Telėtono 2314 Apartado 714 medio de contratss haga la ad San José quisición de los terrenos que Tria perteneciendo a propiedad parDISTRIBUIDORES e la ficular, y siendo de superior ca del BODA ENFERMA lidad a los baldíos, se necesiten para los efectos de esta ley y se En los primeros dias del próxima Sufre quebrantos en su salud ja le faculta también para resolver Hace 91 años se ayudaba al Ahora hemos visto que 50 ceh mes de agosto, contraerán este sa respetable y distinguida señora do las dificultades que ofrezca, los productores de cacao para prestado ayuda pronta y el facilid grado Sacramento, la señorita Ru sa Estele Mangel de Gutiérrez es lejecución de la misma que aumentaran su siembra, a la industria del café, que tb esta thie Oreamuno y el señor All posa del señor don Francisco de Hace 91 años se pensaba en Hace 91 años se pensaba que ta con mayor arraigo: que o de Hatch Gutiérrez Ross. LA VOZ DEL que el país debia estimular elel porvenir del país estaba en prestado ayuda a la nad LA VOZ DEL ATLANTICO les ATLANTICO hace vates por su impulsar su industria del ca: aumenlar, la producción, de ex. Por qué se tarda, el auxilteanon desea toda clase de felicidades.
pronta mejoría.
cao.
poriación, lige productores de cacao? que Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
ca cuen OKA bode en de Purso acer tent Budweise LIMON TRADING (skene abore parece