SATURDAY, SEPTEMBER27th.
1941 THE ATLANTIC VOICE PAGINA cuesta mucho menos lavar toda la ropa con Jabon AMERIKA rendidor y espumoso AGUSTIN CASTRO Cía.
Al pasar EDITORIAL EL TERRIBLE CRIMEN DE BANA. Viene de la página 1)
COLA DEMARCACIÓN DE LIMITES CON PANAMA denuncia o hacer una nueva, solía de vez en cuando Ya se organiza el amojonamiento limitrofe con la veentrar a la finquita de Ancina hemana de Panamá, asi se sellará el proceso de las dredan protestando andar dificultades que por años se presentaron. Lo propio nos su de cacería y como éste lo una cedió con Nicaragua. El amojonamiento que dispuso el sorprendiera más de Presidente Yglesias, de grata memoria, fué el término a vez, le previno después de un serio altercado, no en una vieja y enojosa litis.
trar más a su fundo y puso LA VOZ DEL ATLANTICO se complace en reconocer. el hecho en conocimiento de una vez más, que este arreglo efectuado por la comprensión la autoridad del lugar por y el patriotismo de los dos presidentes doctores, Arias y jo que vivía en constante amenaza el pobre viejo y Calderón Guardia, satisface a la ciudadanía ampliamente. los vecinos presentían una No era un pedazo de tierra lo que se disputaba; era un an. desgracia cualquier día.
di helo de montener el prestigio de los fallos arbitrales, y soali bre todo, el de no compensar tierras costeñas por tierras Aparece Caleb an del interior. Es que no queríamos deshacernos de la zona El miércoles diez del pre de Gandoca, ni de las márgenes del Sixaola, ni de los ca sente en un tren bananero e caotales que allí se han formado.
aparece por aquellos lados Caleb con un rifle y desСА Es que por ese lado ya habíamos perdido, en relación pués de andar por ahí roncon los históricos límites, buena parte y sentíamos que era dando lo vieron tomar el no preciso defender lo que aún conservábamos. Lo que culti trillo que conduce al rancho de Andredan y poco ra ove varon gentes nuestras. Lo que poblaron costarricenses.
to después oyeron dos dis0 No revivimos hechos dolorosos, con un fin malsano, paros sin darle importancia, SAN JOSE po sino que recalcamos la bondad del arreglo; la compren pues había dicho que anda sión de quienes lo hicieron posible. Que no se trató ba de cacería, sin volver de señalar lo tuyo y lo mío, ni de crear una barrera que guiente, alguien fué al rana ver a Caleb. El día sinos separara; sino más bien de tender un puente de unión: cho de Andraden y como no un sitio donde dos pueblos se dieran la mano, fraternalmen lo hallara ni contestara las costado lo que los hizo su. Un machete denunciador Caleb llamadas, dio cuenta al poner de ese momento en te.
por gente de Policía de Banaadelante que se trataba de Wetsfalia arreando los ma Teneraos seguridad de que ningún obstáculo se presentará en el transcurso del amojonamiento; los trabajos viejo y de lo relatado por Whitelock, ya que era el te de trabajar. Esta rranos, vendió a un negrinito de la desaparición del un crimen repugnante y el probable autor fuera to una chinquita (mache fue preparatorios seguirán el mismo ritmo, amistoso, generoso, un vecino de haber visto a Whitelock y haber oido dos único enemigo que se le co recogida por el Juez de Paz de franca lealtad, que ha inspirado todas las gestiones pre.
disparos el día anterior.
nocía a Andraden.
de ahí y al ser identificada cedentes. lo que antes no se pudo hacer y fué nudo gordia por conocedores de la misno, acrecentado en el decurso de cien años, será de ahora en Se organiza una comisión Se pone el hecho en cono ma, resultó ser el machete adelante lazo de unión, que rimará con esa tendencia ma1 de trabajar de Andraden lo Una comisión organizada cimiento del Juez Penal que aumentó la indignación nifiesta, de hacer de América el Continente de la paz y la por la autoridad se dió a la de los voluntarios investiga sede de la democracia, garantizada por la vida de la li.
Puesto el hecho en cono dores, pues no hay duda pa búsqueda del infortunado ciminto del señor Juez Pe ra ellos que Andraden fue bertad y el desenvolvimiento de la civilización.
anciano, pero sin resultado; No nos cansaremos de repetir nuestra enhorabuena a nal, éste dió los pasos con matoneado para robarle en pero si notaron que del randucentes a efecto de con momentos en que la victicho de Andredan habían quienes pusieron las bases del arreglo que pronto será madesaparecido todos sus enseguir inmediatamente suma estaba desarmada y soterializado en los mojones que irán de uno a otro mar, setraslado al lugar del suce lo.
seres, ropas, valijas, etc. ñalando la linea donde la buena voluntad, el patriotism el sábado trece al acercarse so, lo que obtuvo mediante La escopeta con que fue bala noche, cuando ya todos un tren expreso que el se leado Andraden, era suy la fe en la fraternidad, permitieron a dos pueblos tenderse pensaban que el viejo ha ñor Gobernador puso a su la mano para darse el abrazo de hermanos.
bia abandonado su finca sin disposición, llevando al seCuando Andraden fué decirle a nadie, una mujer ñor Médico Oficial, Investi traído a Limón por la Mabuscando unos cerdos gadores, la autoridad del lurihuana a que hacemos re lle cuidaba Andredan. en gar, su Secretario, y gendar lación al principio, por decontró el cadáver de éste mes, procediendo en primer nuncia de Caleb. el reslugar a la exhumación del guardo decomisó en su ranen una bejucada como cadáver a fin de ser reco: cho una escopeta en reguCAFE ABSOLUTAMENTE PURO: cincuenta varas de su ran nocido por el médico. Reci lar estado, como de su pro cho, devorándolo en silenMANTEQUILLA QUESO.
cio los zopilotes, llegando bió en el propio lugar nu piedad, la cual le fue dada de la más alta calidad: hasta ese sitio a media no merosos testimonios de ver a Whitelock para que la lle che, la autoridad del lugar cinos, quienes sindicaban vara cuando salía a hacer FLORENTINO CASTRO hijos quien ordenó la nico autor de aque investigaciones, y fué la ción de los restos, previa Ha muerte a Caleb. pro misma que éste uso para Según Teléfono 2314 dentificación y examen de metiéndole al Juez ayudar matarlo.
algunos Apartado 714 los mismos constando que lo en su tarea investigado creen.
San José presentaba varios orificios ra, como efectivamente así de entrada de bala en lo hicieron, como se verá Confiesa Caleb más adelante.
Capturado Caleb la noche del diecisiete del preHablan unos cerdos?
sente, ante tanta evidencia de ser él, el autor del criParticulares, indignados men, no le quedó más caLOS CENTIMOS DE HOY SERAN LOS COLONES DEL MANANA SI de saber que Whitelock an mino que el de confesar pri daba libremente paseándo mero a los detectives y lueUSTED SABE AHORRAR se por las calles de Limón, go al Juez, ser él, el autor se empeñaron en ayudar a del delito o delitos, sin que los investigadores en el ex podamos decir, por no COMIENCE HOY: DEPOSITE SUS AHORROS EN EL clarecimiento del crimen torcer la investigación supara que el hecho no se marial, pues en ella se tra quedara impune, hasta ha baja aún, las circunstancer hablar a unos cerdos, cias en que lo hiciera. En si así se puede llamar las círculos de labriegos de Ba circunstancias en que llega nanito y casi en todos los ron a Limón dos de esos pa ammos de la raza de color quidermos de propiedad de de esta ciudad, se comenta la víctima, pasando por la con profunda repugnancia SUCURSAL DE LIMON casa de un viejito que ha este hecho vandálico, a la bía ayudado a aquella a cas vez que se felicitan del feRealiza toda clase de operación BANCARIA trarlos hacía algunos meses) liz resultado alcanzado con que arriaba Caleb desde su colaboración por la in Kent. se pusieron detrás vestigación judicial, de los LA FORTUNA ES UN LARGO AHORRO de todos los rastros hasta detectives, Agente de Policonseguir el punto de des cía de Bananito y los detectino que lo fué un chinito tives locales. Oportunamenvecino del Matadero a quien te daremos cuenta del relos vendió Whitelock en cin sultado final de este cricuenta y pico de colones. men.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
ya que MOKA a inhuma como un BANCO DE COSTA RICA