Pagina LA VOZ DEL ATLANTICO SABADO 11 de Octubre de 1941 SOCIALES de CARTAGO Olga cuesta mucho menos lavar toda la ropa con DESPEDIDA DE SOLTERA dez, Luz de Coto, Thelma de RESTABLECIENDO Masis, Mina de Masis, Nora Ji Srta, CLARITA PESA ménez de Masís, Matilde de Continúa mejor de salud el Cruz Olga de Aguilar, Marta señor don Andrés Borzone.
Esta tarde, de las seis en ade. de Volio, Dora de Oreamuno. Ju lante, se efectuará en los salo. lieta de Leiva, Arabela de PESAME nes del Club Social un esplén. Volio, Carmen de Masis, Car dido cocktail party para despe men de Leiva, ete. Con motivo del sentido fa dir de su vida de soltera a la dis Señoritas: Clara Peña, Lily llecimiento del caballero don tinguida damita Clarita Peña, Peña María Eugenia Peña, LO Alejandro Cantón, ocurrido en hija del hogar del caballero rietta Calleja, María Isabel Nicaragua el sábado último, en Julio Peña, Director del Banco Volio Guardia, Felicia Horten viamos nuestra condolencia a Nacional de Costa Rica, y susia Echeverría, Daphné de Prass, la señora doña Tule Cantón gentil señora esposa doña Celia Nazareth Uncles, Cata Pirie, de Chacón, y a sus hijos Roger, Genet de Peña, con motivo de Claudia Gutiérrez Navas. Ade Henry, Luz y Virginia, y al res sus próximas nupcias con el es lita Gutiérrez Navas Leticia to de la distinguida familia dotimable joven caballero don Les Gutiérrez Braun, Luz María y liente.
lie de Pass.
Emilita Gutiérrez Julia Ma Organizan esta fiesta, que pro roto, Isabel María Pacheco, LI HOGAR DE PLACEMES mete ser suntuosa, las eñoras dia Esquivel, Mireya y Roxana doña Elenita de Morúa, doña Gutiérrez De Céspedes, María El hogar de los estimables María de Bonilla, doña Hele Teresa, Adelia y María de los esposos Mr. and Mrs. Burton na Saxe de Gutiérrez y las se Angeles Echeverría Virginia Wathgen se halla de plácemes foritas Berta Gutiérrez Cooper Maroto, Ana Victoria Echeve con la llegada de un hermoso y Sara Pirie. Han sido invitadas rría, Rosario Cardona, Yolanda muchachito. Nuestras congratulas siguientes señoras y señori Yglesias, Betty Penod, Mireyalaciones.
tas: Celia de Peña, Rosalía de Gurdian, Myriam Francis. Mimi Lachner Lidia Lindo de Agile y Alicia Gutiérrez Chamberlain, EN SAN JOSE ro, Virginia de Lines, Maria Ro Flora Quesada, Flora Alfaro, sa de Lachner, Lilliam de Cas. Flora Leiva, Julieta Oreamuno. Estuvo ayer en la capital tro, Beatriz de Willie, Lily de Cristina Vaglio, Flora Cardona, el distinguido jurisconsulto Lio Lachner, Eva de Sancho, Atilia Roxana Leiva, Iris Subirós, Ma don Luis Calvo Gómez.
de Gutiérrez, Lupita de Volio, ría Eugenia Leiva, Olga AlzaOlga Fischel, Trina de Volio, mora, Conchita Guzmán, Ligia. La bella damita Sylvia Bo Maria del Carmen Volio de Es Rosina y Cecilia Albarracin, Ol nilla estuvo ayer en San José.
quivel, Zoila Rosa Volio de Esga Quirós, Myra Rojas. También estuvo en la capi quivel, Dora Emilia de Mejía, Leiva, Cristina Redondo, Alicia tal la gentil dama doña CristiAlice de Bolaños. Carmen del y Julia Soto, Georgina y Mar na de Castro.
El embajador norteamericano en Moscú Mr. Scrips, Barsallo, Hilda de Maroto, Zu garita Sáenz, Marion Pirie, Ma posa en compañía de Stalin. La foto es una de las últimas ly de Saxe, Chepita de Saxe, ria Martha Harrington, Olga REGRESO del jefe del gobierno soviético y fué tomada días antes de Marta de Escoto, Alexa de Orea Lines, Sonia Lines, Adilia Cor iniciarse la Conferencia Tripartita de Moscú.
muno, Lidia Gurdián de Gutié dero, Virginia Esquivel, Dora Regresó a Canal Zone desrrez, Lolita de Echeverria, Bet Pirie. Trina Pacheco Mireyapués de pasar sus vacaciones ty de Saxe, Bettina de Oreamu Ortiz, Soledad Pacheco, Flory entre nosotros, el estimable jono, Ana de Alzamora, Nora de Lizano, Rafaelita Hernández, ven don Rodolfo Wilson.
Campos Berta Pacheco de Luz Argentina Troyo, Sylvia Bo cheverria, Lya de Volio, Catita nilla, Lidiette Coto, Carmen Lei RESTABLECIDA de Aragón, Isabelita de Gutié va, Virginia Bonilla, Carmen rrez, Josefína de Vaglio, Dyalá Odio er y otras muchas La señorita Soledad Pache de Lancaster, Cristina de más, así también como numero co se encuentra restablecida de Castro, Evelia de Chacón Ju sos caablleros de las sociedades su enfermedad.
lieta de Meza, Zaira de Fernán de San José y Cartago.
MEJORIA PRUEBE SU SUERTE JUGANDO LA LOTERIA Se halla restablecida de su dolencia la joven señora doña Cada dos servianas tiene usted nuevas oportunidades Carmen Meza de Bonilla.
que pueden convertirse en realidades, si usted obtiene uno de ols muchos premios que ofrece el magnífico RESTABLECIDA plan de la La joven damita Ligia Volio Guardia ha restablecido de LOTERIA NACIONAL su pasada dolencia.
la verdadera esperanza del pueblo.
SRTA, ROXANA LEIVA LOTERIA NACIONAL Después de guardar cama SAN JOSE durante varios días, ha entrado en franco periodo de resta Ah, no podemos sufrir. Qué hubieras hecho sin blecimiento, la señorita Roxatan agudo dolor, será necesa la limosna que os hemos da na Leiva Gutiérrez.
rio llamar al dentista, que nos saque las muelas. Qué hubiera hecho? ven Señor, contestó el ayo, der la albarda.
las míos no me duelen. Ya veo, repuso el principe con mal humor, que la capa Cierto estudiante fue a vies de los dos; pero el dolor es star a un condiscípulo suyo.
WATER FACTORY para mí solo.
que estaba muriéndose y cuan Se efectuó el lunes último en sión en los oyentes, y cuyas fra do se hayaba próximo a exel Teatro Cartago de la ciudad ses se han seguido comentando Fábrica de Hielo y del mismo nombre, una función en el curso de la semana.
ΕΙ Llegó un labrador una halar su último aliento le venta, cargado con una albar dijo: Refrescos auspiciada por el Comité. An público lo premió con nutridos tinazi de ese lugar. La concu aplausos, muy merecidos. El co da, llorando y diciendo Mira, camarada, por la rrencia fué sumamente nutri mité Anti Nazi de Cartago segrandes gritos: amistad que nos hemos profeLimón da, llenándose el teatro. Ay, mi burra de mi vi sado, te quiero pedir un favor.
por guirá Jaborando activamente, en completo, y siendo necesario su deseo de contrarrestar lay da. Ay, mi único consuelo. cuál es? respondió impedir la entrada del público actividades nazis de la juven¡Que será de mí. Bien sé lo el moribundo.
por falta absoluta de lugar. En tud cartaginesa, pues es bien que me he de hacer. Que ya que tú eres el Compadecidos de su todos los pasillos había numero sabido que sobre todo los alum des primero que abandona FLORIDA ICE AND esta sas personas de pie, y realmen nos de segunda enseñanza exisgracia los que habían en la vida, ruega a Dios por mi en FARM CO te el teatro resultó pequeño pa te verdadero entusiasmo y deventa, y creyendo que aquella ctra, pues tu conducta siem ra la gran concurrencia. Estaba voción por la causa nazi, por nombre atentaria contra su pre ha sido tal, que no dudo anunciado un discurso del Lic. ignorancia de los verdaderos fi vida, echaron un guante y le rás a gozar del cielo.
LA FLORIDA don Arturo Volio, y existía ver nes del hitlerismo. Hace muy reunieron unos cien reales. Hombre, no lo sé aún de dadero interés por escucharlo bien el comité a que nos venique le entregaron para que fijo, pero atame un hilito a Fábrica de Hielo Hizo la presentación el Ingenie mos refiriendo, de abrir los Opudiera comprar otra. este dedo, para que no se me ro don Atanasio Gutiérrez con jos a estos muchachos y hacer olvide y asi verás que te quie.
Venta de Leche y elocuencia y justeza de concep les comprender la barbarie y Uno de los huéspedes, más ro servir.
Maderas tos, y a continuación el Lic. el horror de los sistemas totacurioso aún que los demás, le Dichas estas palabras exVolio hizo un discurso magní litarios.
preguntó: piro.
fico que causó honda impreEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
Jabon AMERIKA rendidor y espumoso AGUSTIN CASTRO Cía.
parado?
Magnífica Función del Comité Anti Nazi en Cartago Costa Rica Soda a a