SABADO de Noviembre de 1941 LA VOZ DEL ATLANTICO SOCIALES DE CARTAGO DOCTOR SERGIO VINDAS TEMPORADA RESTABLECIDO SALUDO DE NATALICIO DESPACHO ENTRE BRITISH PHARMACY CONSULADO AMERICANO De su temporada en Heredia El joven don Mario Gutiérrez Nos es grato anticipar nuesHoros de Oficina: a o. y a pm regresó la simpática señora doña Jiménez ha entrado en un pe tras felicitaciones al Lic. don Silvanita Pardo de Borzone. La ríodo de franco restablecimien Oscar Valverde, con motivo de CASA DE HABITACION: Actualmente 75 varas al Este saludamos.
to, después de haberse visto pre celebrar el miércoles próximo la del Park Hotel.
cisado a guardar cama durante llegada de un nuevo año de vi.
RECEPCION unos días.
da.
MEDICAL OFFICE. BETWEEN BRITISH PHARMACY El vieraes de la semana pa ENFERMA RESTABLECIDO AND AMERICAN CONSULATE: sada, en la residencia de la esti Se encuentra restablecido de HOURS to a. to p.
mable señora doña Rosa de Un tanto delicada de salud se su pasada dolencia el señor Ing.
Morúa, tuvo lugar una lucida reencuentra la gentil señorita Olga don Claudio Antonio Volio Guar RESIDENCE. HOUSE 29 IN FRONT OF THE cepción en honor de su hijo el Sancho, a quien deseamos pron dia. Lo saludamos.
LITTLE PARK, EAST OF PARK HOTEL joven doctor don Enrique Mo ta mejoria.
rúa, quien legó ese día proceREGRESO dente de Europa. LA VOZ DEL CUMPLEANOS ATLANTICO saluda complacida De su finca Retes ha regre DUTCH WEST INDIAN POSSESSIONS PLAY IMPORTANT mente al nuevo galeno cartagiEl martes próximo celebra la sado el señor Ing. don Alfredo nés llegada de un año más de vida Volio Mata en unión de su se.
PART IN WAR la niñita Marietta Meza Esqui ñora esposa la gentil dama dona BODA EFECTUADA Though far removed from racao, and the Eagle Brivel, a quien anticipamos nues. Marta de Volio y de su hijito.
EN PANAMA the threat of bombings ortish) on Aruba.
tras felicitaciones.
Nuestro saludo.
military invasion, the people Like the links of an endEn la ciudad de Panamá se of the Dutch West Indies less chain, lake tankers efectuó recientemente la boda de MALAS NOTICIAS PARA HITLER are playing, it is stated, an move into Curacao and AuMr. Randolph Wislov distingui.
important part in the strug ba with crude from the rich Lor do miembro de la colonia nortegle of the democracies. They Venezuela fields for proces americana, con la gentil jover: are battling to keep the an sing in the refineries. AS señora doña Emilia Pardo Yocks ti axis forces, supplied with fast as these pour the crude hoy señora de Winslow. Al lle.
vial gasoline and oil; and, into the plants, ocean going var esta nota al conocimiento de notwithstanding, that the vessels fill their tanks with nuestra sociedad, nos es muy gra authorities of the Dutch the processed fuel and move to saludar a los gentiles esposos governed Islands are silent smartly to sea.
y desearles todo género de feliciwith respect to the extent of Ninety three thousand dades en su vida conyugal.
Curacao and Aruba aid to subjects of Queen Withelthe world struggle, it is no mina populate the islands military secret, we are told, of Curacao and Arubathat many of the British 65. 000 on the former, 38. 000 bombers flying over Ger on the latter. With them SUS OJOS REQUIEREN Wo many and the occupied te live a considerable number 3r Cuidado Diario rritories, as well as many of British and American ciof the allied tanks in the tizens, employees of the frican desert operate on refineries, along with their own gasoline from these increas families. ingly important islands. visit to the native or The defence of these vital Dutch born people of oil centers. Aruba boasts. Curacao and Aruba reveals Lampiese los ojos diariamente.
in its Standard Oil refinery, an unfailing loyally in and Bastan una o dos gotas de MURINE the largest plant of its kind dependence on Queen Wil.
en cada ojo para limpiar las imin the world is in the helmina, who they all agree purezas que se acumulan durante el dia y aliviar las irritaciones. Siga hands of the United States will agam sit on her throne e ejemplo de millones que usan The British and Dutch au in Holland. Ninety per cent esta fórmula, segura y confortante.
Comience a usar MCRINE hoy.
thorities lean heavily upon of. Curacao residents are America chain of new ba Fnatives, a people of varying ses, across the mouth of the shades, whose normal lanCaribbean to keep away sea guage is papiamento. a or air raiders who might strange Latin. sounding be intent on attacking the tongue made up of a comoil plants. In addition to the bination of Spanish, Dutch, PARABOLA DE LOS Giant Standard refinery on Portuguese, French and En ISMOS Aruba; two other plants glish. The other ten per cent af contribute their output to are Dutch born, many hav: tie the allied cause Socialismo: Si tiene Ud.
the huge ing several years of life in 10 Royal Dutch Shell, which the Dutch West Indies.
dos vacas le da una a su vePr dominates the island of Cucino.
Comunismo: Si tiene Us Al terminiarse de construis una gran fábrica en Los ted dos vacas, se las da al Altos, California, la producción de magnesio en los Esta ESCARAMUSAS EN LAS CERCA.
LA AVIACION INGLESA NO HA gobierno y éste le da a usted auxiliar. ACTUADO CON LA COORDINA.
dos Unidos aumentará al doble. Sidney Hillman, NLAS DE LA FRONTERA INDO CION DEBDA un poco de leche.
del director de la Oficina de Admnistración de la ProducFascismo: Si tiene usted ción norteamericana, y el Dr Fritz Hansgrig, inspeccionan CHINA ENTRE CHINOS SA NUEVA YORK, UP. EJ dos vacas las conserva, pero estas muestros de metal.
le da toda la leche al gobier PONESES Contra almirante Harry Yarnell, de la reserva, en un artículo que puno, el cual, a su vez, le ven LA LUCHA FINLANDESA CON de a usted un poco de esa QUINCE AVIONES ALEMANES. CHUNKING, UP. Rumores blica la revista COLLIERS dice. TRA RUSIA DEBE CONTI.
leche.
HA DESTRUIDO EL ALA BRI persistentes, aunque no confirmados Con base en las informaciones au NUAR TANICA EN RUSLA Nazismo: Si tiene usted procedentes del cuartel general de ténticas recibidas hasta ahora de dos vacas, el gobierno lo fu BERLIN, UP. El corresponsa! LONDRES, UP. El ministerio kilómetros al de Laokay y la prolextranjero, las reales fuerzas aéreas campaña chino, anuncian que a 80 observadores que se hallan en el sila y se adueña de las dos de le DNB en Helsinki desmintió de aviación anunció que el ala de Vincia de Yunan en la frontera de no han demostrado toda la eficacia vacas.
que la radio finlandesa haya pre la aviación británica que está lu Ila Indochina, se produjo una esca. que cabia esperar, debido a que no dicho el pronto cese de las hostilida ahando tn Rusia ha destruido ya ramuza con soldados nipones, to.
Capitalismo: Si tiene usactuaron en perfecta coordinación ted dos vacas, vende una y guerra (al parecer los contenidos en cuenta además que posiblemente bastante considerable por des. Agregó que los objetivos de e quince aparatos enemigos, dando mando parte un número de tropas con la aramada. La aviación britacompra un toro.
ambas nica se negó a menudo a atacar a la primera orden del dia que el de otros diez aviones y perdiendo parte.
los submarinos, aduciendo que eso mariscal Mannerheim dirigió al ejér a su vez solamente un aparato.
incumbía a la armada. Añade que eito. no fueron alcanzados aún y AL BORDE DE LA CATASTROFE en cierta ocasión las reales fuerza JOSE ACHION Ng.
por lo tanto la lucha debe contiLOS ALEMANES, DICE STALIN aéreas bombardearon IRRUMPIERON LOS RUSOS nuar equivocadaEN LONDRES, UP. La radio de mente a un crucero británico du. Moscú anunció que el jefe del go LAS LINEAS ALEMANAS rante la persecución del BISMARK Comerciante Detallista BIRMANIA, PROXIMO OBJETI. bieno Stalin al dirigirse a los reNo es mi propósito, agrega el artiVO JAPONES jresentantes del ejircito y la flota KUIBYSHEV, UP. Se anpneio culo, desmerecer el gran ehroísmo Licores, Abarrotes, Cristale TOKIO, UP. La prensa japone roja y los comisarios políticos reu que las tropas del general Zouy la notable habilidad de los piloria, Artículos de Ferretería y sa advierte que el próximo movi nidos en la plaza rojadeclaró que kov irrumpieron en las líneas ale tos de las reales fuerzas aéreas, soEléctricos; todo se encuentra miento de los nipones probablemen los alemanes se haelan al borde manas en varios puntos del frente bre todo en la tarea de defender a en este establecimiento te irá dirigido contra la carretera de la catástrofe. Stalin hizo por ra de Moscú. Los soviéticos con una Londres. Pero la verdad es que la de Birmanja. Esta última adverten. dio un llamado a sus oyentes para serie de contra ataques sostenido aviación británica, no ha actuado PRECIOS DE SITUACION cia coincidió con el vinaje de Kuyluchar a muerte contra los invas abrieron grandes brechas en las po. con la coordinación debida y por rusu a Norte América.
res y marchar hacia la victoria. siciones alemanas.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
ello su labor no ha sido ciectiva 25 MURINE 50