PAGINA THE ATLANTIC VOICE SATURDAY, MARCH, 14th. 1942 SACRED CONCERT IN AID OF ST. MARK ORGAN FUND LICITACION NO 2 Administración del Crédito Hipotecario de Costa Rica BANCO NACIONAL DE COSTA RICA VENTA DE PROPIEDADES The information has been released that a sacred concert will be staged in the Parish CASA CENTRICA DE DOS PISOS FINCA DE TERRENOS INCULTOS Hall on the night of Monday EN SIQUIRRES LIMON.
the 16th. instant, the proPROPIEDAD NO 553.
EN MATINA LIMON ceeds to be ear marked for Finca N3. 137 Tº 967 79162 As. (Part. Limón)
the repair fund of the Situada en el centro de Siquirres, como 50 varas al Church organ. In addition sur de las Bodegas del Ferrocarril a Limón, o sea de la PROPIEDAD NO 549.
to a programme of singing esquina Nor Oeste del Mercado 100 varas al Oeste y co Finca 1. 939 Tº 974 F9 287 Aş. 19. Part. Limón)
mo 60 varas al Sur. Es construcción de dos pisos con and reciting items, the occa paredes de madera a forro sencillo sobre cortina de conFinca ROMA situada una milla al Este de la esta sion will, we gather, be gracreto, y techo de hierro galvanizado acanalado. Se divide ción de Estrada, distrito de Matina, cantón 1º de Limón, ced with the presence of seen la siguiente forma: como 000 metros al Sur de la via férrea.
PRIMER PISO: Consta de cuartos con pisos de taveral wel known guest spea bloncillo; cocina y servicio de baño y excusado de tan.
kers.
Consta de 214 MANZANAS y 242 VARAS CUAque séptico, con pisos de concreto; corredor exterior sin DRADAS de terrenos encharralados, entre los cuales se piso, con una escalera que conduce al segundo piso, y pa notan algunas matas de cacao en estado de abandono. For.
As we believe the small ad trio interior.
mission fee, proposed, is well SEGUNDO PISO: Es casa de habitación rodeada por metros sobre el nivel del mar y regaco, por dos criques man un solo lote de terreno plano, con altura media de 11 within the financial reach of tres lados con un corredor volado; se divide en sala, actualmente casi secos; para el servicio de la finca existe cual tos, comedor, cocina, corredor cerrado y servicio de un pozo para sacar agua.
almost everyone, we urge a baño y excusado; todos estos departamentos tienen pisos whole hearted support.
de tabloncillo y algunos cielos rasos de tablilla.
Hay servicio de cañería. El estado general de la LINDEROS: Norte: Suc. de la Sociedad Torge von construcción es regular y mide en cuerpo principal 351 Storren y Teodoro Hin mell. Sur: United Fruit Co Esmetros cuadrados. La extensión del terreno es de 281, 25 te: Lote Nº 40 con calle en medio y Leonard Broan. Oesmetros cuadrados, igual a 402, 42 varas cuadradas.
te: Suc. de la Sociedad Jorge von Störren y Teodoro MENS JITTERBURG LINDEROS: Norte: Emilia Lam de Mc. Gregor. Sur: Himmell.
Vicente de la Peña González Este: George Sheden.
SUITINGS Oeste: Calle con 11, 25 metros de frente, SIN BASE.
SIN SASE.
Para tomar parte en la licitación de esta propiedad, Para tomar parte en la licitación de esta propiedad, THE LATEST AMERICAN deberá hacerse un depósito de. 20. 00, junto con la oferta deberá hacerse un depósito de 20, 00, junto con la oferta HITS escrita, escrita.
of Jack Qrane Sucs, CONDICIONES: 14 Estas ventas son por. licitación privada conforme a propiedad. Debe indicarse si se desea pagar las cuo.
la ley Nº 27 de diciembre 19 de 1935. EL CREDI tas por mensualidades o por trimestres. Los honoTO HIPOTECARIO recibirá propuestas de compra TWO CONTEMPLATED por esicrito, en sobre cerrado indicando por fuera a rarios gastos de escritura correrán por cuenta del cuál finca se refiere.
59. La Institución no se hace responsable por diferencia 20 Las ofertas se recibirán hasta las, once de la mañana de medida, cabida o linderos; la escritura se hará DEPARTURES del LUNES 30 de Marzo de 1942.
conforme a los datos del Registro de la Propiedad, No se recibirá propuesta en que no se ofrezca pagar (62 Cada propuesta de compra deberá acompañarse del al contado por lo menos un 10 en dinero efectivo, depósito que se indica en cada caso y que el interesao un 25 en valores de la Institución, que se recibiToday records exactly one do perderá si la finca le fuere adjudicada y no se rán así: los Bonos por su valor nominal, las Cédulas disyear since our widely presentare en el término de QUINCE DIAS a formapor el 92 del valor facial, y los cupones vencidos lizar la operación, tinguished citizen, Mr. Clara de unos y otras, por el 50 de su valor nominal; to Los avaluos indicados NO SIGNIFICAN BASE PARA Orane, returned from her na dos esos valores calculados al 400 de cambio. De LAS OFERTAS que pueden ser mayores o menores tive Isle, Jamaica, and resum berá expresarse con claridad la forma de pago que se que aquellas sumas.
ed her career in co operating ofrece; especialmente si se trata de ofertas al conta 18 La Directiva se reserva el derecho de aceptar la prodo, indíguese, si es en efectivo o en valores del Cré puesta más conveniente para los intereses de la Inswith and aiding our uplifting dito.
titución o de rechazarlas todas.
activities. It is rumoured she La parte que quedare pendiente podrá pagarse al PARA MAS INFORMES DIRIGIRSE LA ADMINIS.
contemplates another trip to de interés y de amortización anuales en las TRACION DEL CREDITO HIPOTECARIO DE condiciones usuales del Banco para las operaciones her home land; if this mate COSTA RICA hipotecarias a largo plazo, con garantía de la misma in San José, de Marzo de 1942.
rializes our community will suffer the loss of her esteem ed presence and deserving ef DOÑA. ADELIA CHACON PERSONALS NAZI ARMY ANIMALS SLAUGHTERED FOR MEAT forts, We have also heard it whis MOLINA RETURNS TO After taking a few days The very significant in same press, that during the pered that her brother, our relaxation in San Jose and formation has been relea past month of January an genial townsman. Antonio nearby points, Mr. Richard, sed by the Moscow press exceedingly large number Maxwell, will be accompanRodgers, one of our former that the Soviet troops had of men were mobilized ying her His leaving would Excedingly gratifying was and well regarded citiznes come across written instruc throughout the Reich, espe also evoke deep, regrets as it to the representative of is stated to have yesterday tions, addressed to the Ger cially among employes of he has greatly endeared him this Journal to have had resumed his important du man Command in the sec the large munition factories self to Limon and its ramifi the opportunity of ties in Puntarenas with the tor of Staraya Rusia, to kill which gave rise to the opiconver cations, religiously, socially ing with Señora doña AdeGovernment Pacific Rail all their worn out horses nion that the Nazi reserves and otherwise, lia Chacon Molina on the road. He was accompanied with a view of providing a were being rapidly exhaust eve of her departure for by his wife, another well resurfcien amount of meated in the war against RusBIRTH ANNIVERSARY the great North American garded Limonense.
for the army.
sia.
Republic.
Seen by a representative It was also stated, by th: Miss Melene Hart Hilarion, of The Atlantic Voice. one of our well regarded The writer of these lines friend Dick stated that, young citizens, completed an recall the very elsewhere, the Pacific Port generous marked NATIONAL LUMBER YARD SMYTH ARREA other year of her useful ca and courteous treatment he is experiencing a commerreer on Tuesday, the 10th. received, several years ago slackening of its instant, when she was the re from doña Adelia while en cial activities as the result The best assortment of first class lumber cipient of many tokens of gaged an English Tutor for of reduced maritime opera Laurel and Cedar congratulations from her host her children. After a vaca tions.
of friends and associates. tion of a few weeks in calm Miss Hart is one of the foun and democratic Costa Rica, Our popular citizen, Mr.
Administrador in LIMON, Juan Abdelnour ders of the Juinor Basket. she returned North a few Oscar McRae of the Limon ball Sport Club and was its days ago, to join her chil Trading Company was an Saw Mill in Siquirres We buy Logs.
first Treasurer. In addition dren who have been resid gain on a tour of interior ready extended her, we take years. We wish doña Ade, ests of his principals during NEW BORN to the home of don Ruben pleasure in expressing the lia a safe voyage and many the earlier days of the Ovares and his esteemed wi sincere felicitations of the more years of a happy week in course he returned As the result of a visit from fe doña Lia in Golfito, on the Atlantic Voice.
union with her dear ones. to the city on Thursday. Ithe Stork a son was added 13th of the past month. Mo ther and babe where reported Nos permitimos llamar su atención a la nota al dorso We beg to call your attention to our remark at the back doing nicely. Our since conde su recibo que dice: of receipt which reads: gratulations.
Both Mr. and Mrs. Ovares Este recibo debe pagarse en la oficina and are of this city we dentro de los primeros 10 días.
This bill must be paid at our office before re among those who left us de cada mes the 10th of the month for the Pacific Coast some time ago.
Le rogamos recordar este cláusula y evitarnos la pena Be so good as to comply with this request and do not de tener que cortar su servicio oblige us to suspend our service, a step which RESTABLECE EL REY GUSESTOCOLMO, 13. UP. El rey Gustavo restablece rápidamente de la operación a que WITALITATILLINEN fué sometido hace algunos días.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
as.
TAVO COMPAÑIA ELECTRICA DE LIMON