SABADO 21 DE MARZO DE 1942 LA VOZ DEL ATLANTICO PAGINA se Una 09 tani sar, desde hacborato con los agricultura menorimo que el con bare todo de su hehuistera peon tuerte simbolismo podria re en la del país.
SA our 200 EDITORIAL WASHINGTON ES VIENE de la Pág. UNO PARA LOS PROPIETARIOS EN LIMON: EL PROBLEMA DE LA PRODUCCION AGRICOLA titud y justeza al papele gran 1942 oportunidad para adquirir los servicios minentemente representati: competentes, de confianza y de muy larga experiencia vo que le atribuímos; por SEÑOR GEORGE La guerra nos ha puesto en evidencia, desgracia que no puede negarse que en la provincia de de como administrador de propiedades US damente bien tarde, que Costa Rica no produce ni lo los valores afirmativos indispensable para el consumo interno. Que no hay orga nuestra tradición política y nización agrícola. Que falta disciplina para el trabajo de de nuestra peculiar manera NO OLVIDE QUE LOS EXITOS COMERCIAla tierra. Nos corresponde buena parte a los limonenses, de sentir, encuentran en LES DEPENDEN DEL FUNCIONARIO en esa desorientación y nos afecta más, porque hace unos Washington su más fiel in años contábamos con la importación de viveres de Nueva térprete y su más resuelto acción postal: Apartado 449 Limón.
Orleans y la mayor larios Gracias a su genio polítipagaba la United Fruit Co. algunos en oro.
qu Hemos sostenido que la provincia de Limón debió pen co y militar, pero gracias so Ninguna figura con EDGAR YOUNG sayo las colonias de señaló el a seguir. cieneia hombre para cordarnos hoy, en Pero nada se ha hecho: ni agricultura ni ganadería; ni ba quien la expresión digni: rica se ve obligada a luchar Comerciante dad de la persona humana por su Establecido en la Provincia nanos ni abaca por más de 20 años Hubo un error sustancial al realizar las contrataciones es lo supremo en toda jerar ta fuerza y con tanto entu: Vende al detal, Vinos y Licores extranjeros y a las poblaciones que podian formase en los alrededores de chó con tenacidad y valor ton, la fuente común de nues las grandes fincas o dentro de ellas mismas. El propio error para conquistar en Améri tras instituciones y la nece!
ABARROTES en geenral.
se cometió al contratar en el pacifico y también al pensar ca el primer territorio para sidad de defenderlas, tamen la siembra del abaca, en nuestro litoral. De nada ha la democracia. Su país fue bién en apretada comuni MISCELANEA así el primero en que, considad. En ello estriba nuest Establecimiento esquina servido la experiencia de medicatie locom Norto del Mercado.
ponen las determinaciones y frente al problema, sólo que el mismo plano, estrecha yor razón que nunca será Pero no es hora propicia para lamentaciones; se imitucionalmente, política y tro convencimiento de que moral fueron colocadas en en el presente año con ma.
remos recalcar nuestra idea vieja, tantas veces expuesta: mente enlazadas, y ese ejem dignamente exaltada en toque los limonenses hemos de ensayar el desarrollo de la QUIET WEDDING como do el Nuevo Mundo la fi agricultura y la ganadería, Comenzar con poco para ipſo, extendiéndose doblando los esfuerzos, conforme se va adquiriendo prác. América el verdadero conti de la victoria de la demo mancha de aceite, hizo de gura del gran organizador CEREMONY tica y se va reafirmando la convicción de que hay camponente de la Demoeracia.
donde trabajar con éxito.
cracia.
In Cathedral, sur Debemos desprendernos de la idea de que sólo el barounded by an atmosphere nano, el cacao y los cocos pueden producirse con segurida: EL BANCO NACIONAL que le cambien su premio. Es of tranquility, on Saturday des de obtener buena retribución económica. Hoy más que to tiene que ser un halagc morning, a week ago, the nunca es la producción agrícola la que ofrece las mejores más.
marriage of don Juan José ventajas y si la agricultura menor no ofrece ganancias fa VIENE de la Pág. UNO León, a son of the late José bulosas, si asegura al bienestar al productor y mejora la nar unos colones, con la módi economía general.
ca inversión Lo que urge es que el pú. Leon and doña Francisca de veinticinco blico coopere, rechazando, ha de León to the señorita Nel.
Veámonos todos en el espejo de las colonias agrícolas céntimos.
eldest ciendo el vacío a los chan ly Palmer San Lee, formadas por hombres de trabajo. Prosperan; avanzan lenEso lotería popular, puesta ces tamente, pero cada familia no sólo hace su propia vida, si bajo la protección del recor. tía ninguna, que circulan, tan mer de San Lee, was solem no que se convierte en un elemento productor. No se finca dado padre. Umaña, el funda: to en Limón como en la capi nized by the Rev. Father Hu y Hospital de bert tal.
pensando que lo primero és obtener la propia independenDios. que tuvo la visión Vi.
The Bride was most char cia. Después, cuando se es dueño de una parcela, se tiene centina de reservar todos sus No puede olvidarse que al mingly gowned and was atuna vaca, o unos bueyes, o una bestia, las esperanzas se dineros para el socorro de los comprar lotería popular, los Itended by the mother of the aumentan, y con paso firme, se ve como crece la hacienda. enfermos pobres ha llenado chances oficiales, se ayuda al Groom. Don MaldonaNo se hacen millones, pero se garantiza la independencia el ideal que se perseguía. Pe sostenimiento de las institucio do and don Mora were There económica; se fornta la pequeña finca, que es un paraíso, ro se presentaba una dificul nes de acridad o protección so the other sponsors.
porque representa una suma de esfuerzos y de aspiracio tad: que para cambiar un precial y se tiene una mayor se was a limited number of mio de. valor cua guridad, porque el sorteo guests. After close of Ayude la escuela en este sentido; ayuden las institu. rentavo de billetes que el sorte med en publice si el pago es: the ceremony in the Cathe ciones civiles, la Secretaria de Fomento y Agricultura, por cuesta 0, 25, había necesitá respaldado por una organi dral a repast was served in medio de su Escuela Nacional de Agricultura, y el Banco dad de reconocer un descuenzación nacional. Los chances the residence of the Bride Nacional de Costa Rica por medio de sus Juntas Rurales to del diez por ciento. particulares no ofrecen ningumother prior to the leaying de Crédito, y todos unidos, pongamos la fé más sincera y of the newly weds for their más firme en el triunfo de nuestra producción agrícola.
La dificultad ha quedado na garantia; quien los juega, solucionada, mediante un a corre el peligro de que se cas: Honey Moon in San Jose.
The ATLANTIC VOICE rreglo con el Banco Nacional, tigue como contrabandista LOS EMPLEADOS ma del pais; en castellano Es de Costa Rica, que recibirá tampoco tienen una absolu wishes Mr. and Mrs. León to lo exigia la contratació, tería popular, a la per pagará esos billetes de la lc ta garantia ni en cuanto alla life of happiness and pros VIENE de la Pág. UNO pero era un extremo que no premio ni en cuanto al pago perity El pago lo hará en su ofici del mismo. Ni se ayuda a se cumplía. Hasta los pasojes los hospitales, donde todos, LOS DANOS DEL BOMBARdifícil a la empresa inglesa ob estaban escritos en inglés. na central o en las sucursales DEO PORT DARWIN tener dólares en plaza. Todo eso, pudo tener su razón de que operan en las ciudades de más o menos, tenemos que eso determinó el cantio de ser cuando la empresa se serHeredia, Alajuela, Puntarenas buscar gio en los días diBELBOURNE, 20. UP. Un moneda para los pagos.
fíciles, cuando las enfermevía de norteamericanos, sue y Limón Se tijó un tipo de cambio llegaban al país sin conocer el mío del sistema chances na trabajo, que es decir, para yer a la tarde Port Darwin fue comunicado sobre las actividades El favorecido con un pre dades nos inutilizan para el aéreas informó lo siguiente: Apara las relaciones entre idioma nacional. Decimos en Compañía y su personal, que lo natural es que toda ern no su justificativo. por perder unos céntimos cionales, ya no tendrá que valernos por nuestra propia objeto del cuarto bombardeo, pe se pagaba en oro americano.
para cuenta.
ro los daños fueron escasos, el 590 por ciento. En este mo presa, en sus relaciones cort mento ese no es tipo de com jel pais donde operu, use bio que rige. El personal reidiomg propio.
cibe varios puntos más. Pero Magnificas nos parecen am en esa forma se compensa lo bas medidas. No parece natuLOS CENTIMOS DE HOY SERAN LOS COLONES DEL MAÑANA SI situación que pudiera llegar ral que para el pago de emUSTED SABE AHORRAR cambio legal que no es lo nacional. Menos Otra medida implantó la que se use un idioma extraño.
Cumpañía Ferrocarrilera, La COMIENCE HOY: DEPOSITE SUS AHORROS EN EL mrtir del 15 de los corrientes mie Ferrocarril al Atlántico. co.
toda su correspondencia, sus mienza a desarrollar un plan documentos, la papelería, de de nacionalización que mereberó estar escrita en el idioce toda nuestra simpatia. Es osí como las empresas extran jeras se adoptan a los países JOSE ACHION Ng.
donde operan, y ho solariente haceh buenos negocios, sino SUCURSAL DE LIMON que sirven y se identificar con Comerciante Detallista su ambiente, De otra suerte, Realiza toda clase de operación BANCARIA Licores, Abarrotes, Cristale dad de empresas extranjeras, se mantiene muy viva la caliLA FORTUNA ES UN LARGO AHORRO ría, Articulos de Ferreteria yly se da lugar o que subsisian Eléctricos; todo se encuentra los odios, las rivalidades, cuan en este establecimiento do lo natural es que inipere otro criferio: el de tronco cooPRECIOS DE SITUACION peración nes.
Ta que e!
SERAN LOS COLO a use poenen BANCO DE COSTA RICA Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.