SATURDAY, SEPTEMBER 26th. 1942 ATLANTIC VOICE PAGE zen, Mr. La UNITED FRUIT COMPANY SERVICIO DE VAPORES MIXTURA GUIER VOOR MR. VICTOR HAYLING GOES TO HIS LAST REST Shaw, a daughter of our widely respected Dr. Shaw of Siquirrès, rroDeath has claimed HOLLYWOOD STORE oursons who accompanied his duced four sons and one deeply regarded fellow citi remains from the family reVictor Hayling sidence to the Cathedral, him. Others of his relatives daughter. They all survive after a somewhat long and thence to the cemetery, was are his brother, Mr. Charles SALOMON BERENZON very painful illness. The very representative and LIMON most eminent of the medi true indication of the wide Hayling of the Railway cal profession in the Capital testeem in which he Dispatching Department, Grand Assortment of Silk Stockings 50 upwards.
is said to have been consul held in the community. The Evanson at present resident was and his sister, Mrs. Louise ted, but the Grim Reaper religious ceremony, 13 per, in the United States of AThe Hollywood store in its new location downstairs claimed the victory. formed in the Cathedral and merica. To these and all the American Vice Consulate of this city offers to native of Grenada, an over the grave by the Rev. his other sorrowing relatiits esteemed patrons a complete new stock of the Island of the Leeward Fr. John, was deeply im ves Voz Atlantica best fabrics and other necessities.
Group in the West Indies, pressive. The floral offe extends its profound condothe deceased arrived here rings were numerous and lence. And may the soul of in his early years, in the autiful.
PRICES WITHOUT COMPETITION His union with Miss Ida rest in Peace Eternal.
our dear departed citizen company of his mother, the late and well known Mrs.
Jane Hayling; and his career, through the long rumber of years he was associa VERY SAD ACCIDENT ited with us, has been most outstanding, both socially With the deepest regret point known as Mountain and intellectually.
we mention the very sad ac Cow. Curve.
In the Hall of Sport, he cident which our highly res Mr. Findlay and the pioneered the placing of valuable pected and widely regarded others were rushed to the many records. agriculturist, Mr. Norman local hospital. He was re while on the field, the grand Findlay, encountered on ported to have suffered no old English game of Cricket Tuesday, morning of the serious injury, but the ope was his Pet. He was also week in course, while jour rator of his car received lively interested in the The neying by motor car on the much bodily barm.
Sport of Kings. and took partir de esta fecha y a causa de Estrella Line to his interests We sincerely regret the an active part in the promoat Penshurst.
la situación anormal, cualquier informe incident and hope all who tion of many successive It is said that a push car, suffered therefrom will gain Race Meets in Siquirres. respecto a reservaciones de pasajes y esHe entered the service of loaded with wet cocoa, co a speedy and complete rellided with the motor at a covery.
the United Fruit Company pacio para carga, no pudier do atenderearly in life, and his marlo telefónicamente, deberá ser solicitado ked efficiency is said to personalmente en nuestras oficinas en have always gained him the los bajos del high appreciation of the officials of the Company. On the owners of our Railway GRAN HOTEL COSTA RICA. System resuming active ope EL MEJOR REMEDIO PARA COMBATIR rations, his services were continued as Chief Clerk in donde nos esforzaremos como de costumLA DIARREA.
the Department of the Master Mechanic. VE bre por llenar sus necesidades.
291 The large number of per400 350 110 TAMU MISSIONARY SERVICES DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS Much success is said to TWO INTERESTING SUGGESTIONS Depósito, Botica Guier, Cartago have crowned the Methodist Missionary Services and The Editor, proposed to establish the Public Meetings conducted Dear Sirdulce or sugar head indusat FOOTBALL ENCOUNTER MINGLED WITH INCIDENTS Sunday, Monday and Tues: your last Saturday timely provided the Administrator. day the 13th. 14th. and and interesting Leader of the National Liquor FacJUPITER TRIUMPHED OVER THE PROGRESSIVE GIMNAS 15th. instant.
what of the Ajonjoli and tory allotted this Zone TICA WITH FOUR GOALS TO TWO Mr. Henry Thomas, Scho Mani? If these plants can be percentage of his regular olmaster of Pacuarito, is cultivate in this Zone, they purchases of Panela, Gimnastica secured but two were dispersed. Jupiter then said to have delivered a ought to provide an appre Nothing then materialized, points in the League Games fell a victim to a penalty and very inspiring Message at ciable amount of help to a but the proposal might and for their clash with Jupi the goal was earned by Cassa the Estrada Church, follow large number of hard press again be considered, and ter last Sunday afternoon, the sola. Two against nil was the ed, on the evening of Inde led farmers. The plants are am sure, if approached, don Hatch was apparently calcu scores at this stage Dribbling pendence Day, by highly in said to be early producers, Prospero Guardia will do lated before the process of in down to the west end Enrique structive public cubation was completed. Jump Esquivel earned the first goal by Mesdames Inez Holmes about four months from the our efforts toward Limon addresses crops being obtainable everything possible to assist ing off to a good start, the west for his side by a bump of the and Lynch time of planting, and sales economic resuscitation. The garrison, guarded by Jupiter head.
The Services at Siquirres can always be effected at Minister of Agriculture sentinel, was bombed. pass In the order three was effected by Frankie Rivers infringements were ruled agawere conducted by the Rev. the Oils Factory in Alajuela might also be asked to give to right wing, when Swaby, inst Gimnastica and the goals Holmes and he was ably at prices which leave the attention to the matter of the Jupiter extreme, beat were respectively effected by assisted, the following night planters with a fair margin soil and climatic conditions, Whight with the ball, but the Fernando Ramirez. The end by the Rev. Forde and of profit.
My grateful thanks, Mr.
Gimnastica center back dash was reached with Jupiter in the Major Thomas. The addrès There is also the Sugar Editor, ed the Pigskin to his left lead with four goals against ses are stated to have been Cane. If remember correcFarmer John.
wing who bumpel it into the two.
most impressive.
Itly, it was some time ago Limon, Sept. 1942.
prohibited area. Thus the first goal was registered.
Moving eastwardly, the atNos permitimos llamar su atención a la nota al dorso We beg to call your attention to our remark at the back tack by Jupiter stormed the de su recibo que dice: of receipt which reads: leaders fortress. rapid center advance was sent to Es Este recibo debe pagarse en la oficina This bill must be paid at our office before quivel, but he missed the ball, dentro de los prmeros 10 días the 10th of the month The first part of the game terde cada mes minated at this stage without Be so good as to comply with this request and do not any further change.
Le rogamos recordar esta cláusula y evitarnos la pena oblige us to suspend our service, step which The final half opened with de tener que cortar su servicio wo would much regret to take.
one incident after another taking place. The players went into copious protests against the Referee rulings, outsiders joined the melee but ESPECIAL, PARA LOS NIÑOS COMPAÑIA ELECTRICA DE LIMON Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.