Sábado, 22 de Mayo de 1943 LA VOZ ATLANTICA PAGINA وفي DEL CENTRO Cuando tenga GAMBRINUS NOTAS EDITORIALES WELCOME TO FRIEND UNA INICIATIVA TRASCENDENTAL Around this period last NUEVA year, it was our privilege to have as our guest, Mr. Eric Sinclair, a young dentist TIENDA BROADWAY and Christian worker of Pa En su última sesión, la Municipalidad acordó dirigirse nama.
nuevamente al señor Presidente de la República solicitando The many very helpful (Frente Cafetería La Victoria. ciudad de Limón. relig and other discour el remate del edificio que ocupó el extinto almacén de los ses he delivered during his señores Niehaus, con el objeto de que en él se establezca highly welcomed stay are un Almacén de Depósito operado por el Banco Nacional, fresh in our memory. We are still mindful, too, of his considerando que ese establecimiento tendría decisiva imOfrece toda clase de Telas y Artículos para very winsome ways.
portancia en el desarrollo agrícola, industrial y comercial Our debt of gratitude to Caballeros, a precios sin competencia.
de la provincia.
our good citizen Mr. Granvi lle Edwards, who earned Como bien se recordará la idea no es nueva, pues ya the travelling companion hace algunos meses los propios señores regidores municipa ship of Mr. Sinclair on his Vacation, remain uncance les llevaron a cabo idénticas gestiones sin resultado prác Tiled Our city gate stands ACCION tico alguno, pues la forma en que entonces se planteó im ajar at their return.
plicaba la inversión por parte del gobierno de una cierta cantidad de títulos de crédito (Bonos de la Defensa) a los cuales posiblemente se les tenía marcado ya otro destino Según ha anunciado la pren tengan y con ello medios de determinado.
sa, un grupo de agricultores trabajo honrado a mucho cos sed tome de la zona atlántica tienen en tarricense; se podrá iniciar Sin embargo, de esta vez el plan parece tener mayor proyecto iniciar un movimien con grandes probabilidades viabilidad, ya que segúry se nos ha informado, se han hecho cerveza to para que se llegue a la coo de éxito una política de coonerativización de las propieda perativas en el país, que nosextraoficialmente gestiones previas ante el Banco a fin de des alemanes de esa zona. otros siempre hemos visto co saber si éste accedería a adquirir con SUS PROPIOS REgrega la noticia que dichos mo uno de los medios más deCURSOS el edificio. Parece ser que el Banco, aun cuando deliciosa agricultores buscarán la ayu: mocráticos y más justos y me haciendo uso de su acostumbrada parsimonia ha creído rrede Problemas Nacionales, a ver la cuestión social, si no ferible abstenerse por ahora de un pronunciamiento con fin de contar con nuestra co en un todo, al menos en gran NAZIS SHANGHAIED laboración en ese esfuerzo parte.
creto sobre el particular, toda vez que se trata de una ges.
Si al mismo tiempo de bien común. No hemos te esas propiedades poseen estatión informal, admite sin embargo, la posibilidad de llegar BY THE JAPS nido aún ninguna sugerencia blecimientos industriales, esos a prestar en esa forma efectiva la colaboración que reiteraformal al respecto, pero que establecimientos dejarían de For some months before the remos adelantarnos hoy a ofre estar al servicio de una sola damente se le viene pidiendo en la recuperación económiJaps declared war on the Allies cerles a esos agricultores nues firma comercial, para converca de la provincia. En vista de ello los señores Regidores Germans in Shanghai under tro más decidido apoyo y sim tirse en un medio de indepen han juzgado. con criterio que nosotros compartimos. que wnet military training at the patía por el laudable proyec dizar a pequeños cultivadores Kaiser Wilhelm School oftto que vienen madurando. del producto así afectado; de la débil resistencia que aun parece oponer el Banco podria Avenue Haig. When Japan at Desde el año pasado el Cen ese momento en adelante el llegar a vencerse si el señor Presidente toma en sus manos tacked Pearl Harbour the Natro acogió con el mayor en pequeño productor, para el be el asunto y lo plantea a la Directiva en el terreno de las zis thought that the time had tusiasmo una idea similar con neficio de su fruto, no estaría come to assert them elves. Ac respecto a las fincas de los a merced de una empresa corealizaciones inniediatas y no en el de las bellas promesas cordingly they offered to run señores Niehaus situadas en, mercial ajena y casi siempre ni en el de los buenos propósitos, a los que ya se nos tiene the International Settiement for Grecia. partir de esa fecha explotadora; seria el pequeño tan acostumbrados.
their ally, and told them that hemos expuesto en muy repe productor, por medio de la co they had plenty of arms tidas ocasiones nuestra mane operativa a perteneciera, el Cierto es que el edificio en cuestión está actualmente the purpose.
ra de pensar a ese respecto y que beneficiaría su propia pro ocupado por la international Balsa Co. Pero como dicha The Japanese smiled inscru hoy no tendríamos más que ducción.
repetir lo mismo con respec El asunto tiene aún mayor the compañía está construyendo su propia planta especialmente tably, and suggested that to a esta extensión del plan importancia en esta provincia acondicionada para su objeto, su interés en el asunto es moNazi armed contingent should a la provincia de Limón. de Limón, ya que la formaparade for inspection. The Ger mentáneo y bien podría llegarse con ella a un arreglo saLas propiedades alemanas ción de esa entidad bajo la mans promptly responded, turn están siendo expropiadas por custodia y dirección del Bantisfactorio.
ing out in uniform with their una necesidad de defensa ecoco Nacional, sería un elemenarms. only to find that Nosotros y con nosotros el público, desearíamos ver a they nómica del país. Creemos nos to de vital importancia para had been surrounded by a lar otros que mejor ocasión no se el resurgimiento económico nuestro Banco Nacional en postura más comprensiva, iden ger Japanese force which forth presenta para que ese acto de de toda la región. En adelantificarse con los intereses de Limón resueltamente empewith disermed them.
necesidad pública, sea debi te los enormes beneficios que ñado en defenderlos. la iniciativa municipal a que los The last thing the Japanese damente completa en forma esas empresas agricolas han want, apparently, is any co que dichas propiedades no pa venido produciendo, permane referimos abre las puertas a la realización de este anhelo. operation on the part of their sen a manos de una o dos per cerían en la propia provincia, El Poder Ejecutivo en primer término tiene la palabra, allies in running Shanghai sonas que resultaran así be en las manos de los mismos que al Banco Nacional le corresponderá decir la última any other place in Japanese oc. neficiadas en forma exclusi limonenses.
cupation.
va. Que por el contrario es el Por todo lo expuesto, vamomento para que esos bie ya nuestra voz de aliento papuestos en manos ra quienes han pensado en el del mayor número posible de plan de que los diarios capicostarricenses para que la ex talinos han hecho mención y LOS CENTIMOS DE HOY SERAN LOS COLONES DEL MAÑANA SI UD.
propiación venga a ser un ver de nuevo sea esta oportunidadero beneficio para la co dad para renovarles a ellos SABE AHORRAR lectividad. Pensamos también nuestro ofrecimiento más que multitud de problemas so irrestricto de ayudarles o cociales pueden ser resueltos laborar en la medida de nues mediante la cooperativización tras posibilidades en un proCOMIENCE HOY: DEPOSITE SUS AHORROS EN EL de esas fincas: se dará su par yecto que consideramos digno cela a agricultores que no la de la mayor de las simpatías.
for or nes sean BANCO DE COSTA RICA CAPE OF GOOD HOPE QUE ES ESO. Sucursal en Limón)
REALIZA TODA CLASE DE OPERACION BANCARIA Esto es su tienda, donde se consigue todo lo que se necesita en últimas novedades y MUY BARATO LA FORTUNA ES UN LARGO AHORRO Es muy cómodo para llegar, porque se encuentra en el MERCADO DE LIMON.
Este documento es propiedad de la Boteca Nacional Lizano del Sistema Nacional de Blow aventud Costa Rica