Saturday, Sepſember 11th. 1943 LA VOZ ATLANTICA TAGE 11 CARD OF THANKS Estampas Nacionales Little do the relatives, friends and well wishers realize the breat medium oi Consolation their Cards. Le ters, Teégrams, other tokens of sympathy, and their presence have been to us, since the approach of our darkest hour, when our beloved Daughter, Mother, Sister and Friend.
ETHEL DOBSON was summoned into the Great Beyond on Monday 6th, insHant We, therefore, adopt this medium to publicy express our thanks for the above measures and, in addition, for Rhe floral tributes and the great personal attendance on the afternoon of her burial.
Edward Dobson and Wife; Catherine Delpratt Brown; Catherine and Hermina; Brothers and Walford Gibbs DEATH CLAIMS ANOTHER YOUNG CITIZEN Hough fully cognizant trat, place during the afternoon of not he categoried as an ac the 7th. instant Layla ila dent as it comes as a natural beautiful coffin and compo.
burse of man heritage: yes nied by a large and represenhen those who have conectative number of ourner u esteem and ad affection and sympathizers, the funera!
ass into the Valley of Death. ceremony was impressively e cannot escape the sympa conducted in the St. Mark matic tear. This was ou expechurch by Catechist Daysley ence on Monday the 6th, ins and produced. fitting tribune nt on becoming aware oi the to one who had been associa passing of Miss Ethel Doh ted with the Church and chor LAS CARRERAS DE SAN JUAN on, who had been employed ss the cortege wended its way Ale y limón, entona, reanima y sien le la Ginebra extra fina. con Ginhe local hospital of the Coste to the place of buria. there y entre los Licores Nacionales sobresa a bien.
ica Banana Company and was much evidence of the ind here the brittle thread of herness and high esteent in which e gave way leaving adres the deceased was held. The INITIAL MATCH OF PRESENT FOOTBALL AN APPROVED many hearts.
ral offerings were many and LEAGUE FIXTURES CHANGE costly Pere Miss Dobson outstanJúpiter earned Two Goals and Vanquished Through an official source, ng tendencies, and so ocen: Our deparied citizen is sur ed a warm spot in the hearts México Juniors with a Shut out. Hugo was we have been informed that ived by her parents, a sister la change has been approved her relatives and numerous three brothers, among their the afternoon hero in connection with this year Siends. She was of the Argi cur good friend Leonard. When all was ready, don against Mexico was due, obcelebration of Independence an Faith. On the afternoon in employed in the Panama Hernan Salas Pardo, the Ma viously, to the misjudgment Day, in so far as the partici! her death, her ema as were Canal zone, and other relati nager of the Limon Trading of their goalie; who, in an atonveyed to the residence of es. It is the fondest wish of Company, to whom the match temnt to ward off a wel di pation of our schonls is concerned. It is stated that the rs. Delpratt Brown, where a the Atlantic Voice ialar was dedicated, on being escorrected shot by the sharpusual procession of the Chiltreamline of cur citizens inuch regarded Ethel will ve ted to the starting point, ef shooter Hugo, advanced too dren will be effected on the ed their cordolence to Cie the recipient of tha Well Do fected the initia; kick. Rous far from his charge. Attacks morning of Tuesday the 14th.
eeply bereaved mother anu conter. attacks were ne on the general Resurrec ing applauses charged the at and instant, instead of the FIFther relatives. Buria! toci: Ton.
mnosphere until he had resum mildly carried on to the rest TEENTH as in previous arraroitəniesultate zabibilinmesusalimieskastenhoimhline zeniesiennikaritone ed his seat in the special period.
years.
HOTEL HISPANO. AMERICA guests circle accompanied by On the resumption, we were Notice regarding the change Colonel Rodriguez; don bathed in the same still wat has been circulated among the FRENTE AL MAR. CIUDAD DE LIMON Guillermo Amador, ourers. The second goal for Ju Directors and Directresses of esteemed Inspector of Schools; piter was carned by another both public and private ERNEST LEWIS. Propietario Mrs. Alejandro Loen and herlof Hugo craftsmanship acts. schools operating in the city.
Atencion y precio especial para familias.
two daughters.
The a lotted time for the play Cuartos frescos y confortables con Baño We EL MEJOR COMEDOR DEL PUERTO Judging by the calmness of took command, and thus Ju points for the Season.
CANTINA BIEN SURTIDA play, the players se med great piter chalked up the first two congratulate the player ATENCION ESMERADA ly affected by the march which had terminated under EXTENSION OF GREGG COMMERCIAL чоние липинист писания инстипиклинисtuvius the influence of a two o clock Not so much for the gold gained for services, as for the afternoon sun. The only thrill SCHOOL TO THIS CITY pleasing countenances of the clients served. Go to Dixon associated with the exercise From a usually reliable similar to those of the San Barber Shop West of the city Market.
was the brilliant defence, time source, we have gained the in Jose Institution.
REQUIEM MASS FOR LATE MR. VICTORI Solano, Jupiters goalie. He have been perfecied for an clude Typewriting, phono, by The courses are said to inHAYLING was marvellous at his reser extension of the wel know. graphy, accountancy and gevation.
Gregg Commercial School toneral commercial subjects. Requiem Mass for the ept this medium of invita The first goal registered this city. The local branes The ATLANTIC VOICE wi ul of our late departed tion to attend the Mass.
will be operated along lines shes the venture every sucood citizen and popular ownsman, Mr. Robert VicNor permitimos llamar su atención a la nota al dorso We beg to call your attention to our remark of the back Hayling, will be conducde su recibo que dice: of receipt which reads: ed in the Cathedral at a.
This hill must be paid at our office before. Tuesday the 21st. instant.
Este recibo debe pagarse en la oficina dentro the 10th, of the month hich will register the first de los primeros 10 días de cada mes Be so good as to comply with this request and do not mniversary of the sad pass Le rogainos recordar esta cláusula y evitarnos la pena cblige us to suspend our service, a step which ng of our life time amiable de tener que cortar su servicio wo would much regret to take.
nd unselfish Victor.
Friends and sympathizers the surviving family and elatives are asked to acc1 un COMPAÑIA ELECTRICA DE LIMON ALEV MOT ZAMJA a Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.