LA VOZ ATLANTICA SEMANARIO INDEPENDIENTE LIMON. SABADO DE OCTUBRE DE 1943 Año IX No. 393 687, 354 HABITANTES, EN TODA LA REPUBLICA, SEGUN EL ULTIMO CENSO ifra NOTAS EDITORIALES: las PARA LOS EFECTOS ELECTORALES, PUBLICA EL EJECU. TIVO EL ULTIMO CENSO LLEVADO CABO, SIN INCEUM CIERTOS CANTONES NUEVOS саніститсинтiнiсiнiншinin its that. ruarHitacОписаннансии DENTRO DE LA NOMINA, AUNQUE SUS HABITANTES ESTEN REGISTRADOS Publica el Ejecutivo el último redia: 51, 975. Guanacaste: 81, 958, José: Carmen: 14, 352. Merced: censo llevado a cabo, conforme a Puntarenas: 44, 011. Limón: 12, 300. Hospital: 24, 941. Catedral: ios cálculos de 1942, y para efec38, 134 habitantes, arrojardo un 20. 777. Zapote: 2365. San Francis.
La enfermedad de nuestro en nuestro semanario.
tos electorales. Dicho censo pue total por toda la república de co de Dos Ríos: 1, 123 La Uruca: de subdividirse asi, por provir 687. 354 habitantes.
2, 747. Mata Redonda: 1, 840. Las Director que mucho lamen. Pedimos excusas a nuestrosias: San José: 223, 238, Alajue Como una curiosidad, damos Pavas: 1, 940. Hatillo. 901. San tamos hos priva de publicar ectores y esperamos que para la: 144, 592, Cartago: 103, 448. He las cifras de cada distrito de San bastián: 1, 957.
acostumbradas NOTAS nuestro próximo número se EDITORIALES que durante haya normalizado lo situ cc SUPRESION DE INTERMEDIARIOS PARA LA VENTA DEL CACAO todas las semanas aparera PRODUCIDO EN EL ATLANTICO Los pequeños productores de cacao de la provincia de Limón que forman legión, se han Rendición de la Flota Italiana visto obligados hasta ahora a aceptar no sólo el precio que les fije el comprador interme diario, sino también la posa de éste. Percibe así el intermediario crecidas ganancias on menoscabo de la economia del productor por lo que librarlos, mediante la creación de una cooperativa, y el auxilio directo del Estado, sería lo prudencial y conveniente. Juntamen te con la Cooperativa de producción cacaote ra, deben figurar la de ventas y la de consumis; con lo que los beneficios para el productor serán más estimables, dice don Raúl Velázquez Fernández Unas interesantes referen que en Costa Rica no se ha tintos medios el esfuerzo y cias del culto caballero, don yan establecido antes, ha el trabajo del agricultor.
Raúl Velázquez Fernández ce fácil la desconfianza en El gobierno del doctor en relación con la industria los resultados.
Calderón Guardia, es el pri cacaotera del Atlántico, nos Es indispensable educar mero desde que existe esta ha parecido oportuno repro primero si se quiere fomen industria que le tiende una ducir en las columnas de tar y desarrollar en el país mano protectora, alentando LA VOZ ATLANTICA, por la moderna organización so las cooperativas, única for.
que ellas por lo bien medicial y económica que ya tiema de consolidar los intere tadas y sensatas, forman ya nen establecidos otros pue ses de esos pequeños pro.
en gran parte, base de un blos.
ductores de cacao. Con la movimiento al que en otra Quienes hayan vivido al cooperativa se organizaría Cerca de los amenazadores cañones de un barco de guerra oportunidad nos referimos: gún tiempo en Limón, sa esa industria económida y de las Naciones Unidas marinos aliados miran pasar los la formación de la coopera ben muy bien que la gran socialmente, consiguiéndo barcos de guerra italianos, entregados de acuerdo con los tiva de Productores de Camasa de pequeños producto se resolver los siguientes asi términos del armisticio concluido con Italia el de septiembre, que fue hecho público el día Foto transmitida qao del Atlántico. Aborda res del cacao al vender su pectos: supresión del inter.
a Washington por radio desde Argel.
el punto el señor Velázquez producto tienen que aceptar mediario; mejoramiento de en el Agricultor Costarri no solamente el precio que las calidades de cacao; see Списанисинионнитканинсіантите ENG ZAMJENESTE carcense y de sus valiosos con se les fije sino también el ción de créditos y ahorros: LA CRUZ ROJA DE LIMON, EL CUERPO DE ceptos traemos a estas pági peso que indique la romana fomento de otros cultivos aBOMBEROS VOLUNTARIOS HACEN GESTIONES ANTE LA MUNICIPALIDAD DE LIMON, PARA LA ADQUISICION DE UNA AMBULAN presenta mayores dfficulta ralidad de esos agriculto filiada y cooperativa de ven CIA, DE INDISPENSABLE UTILIDAD EN ESTA a las operaciones de las ca en mercaderías que pagan CIUDAD nas. del comprador, que por lo nexos y de la ganaderías general, acusa una regular importación de herramien. La formación y organi diferencia con el peso que tas, maquinaria y materia.
zación de cooperativas de indica la guía del ferroca les agrícolas e industriales consumo y de ventas no re rril, como también la gene cooperativa de consumo 24 a THIS món para el fondo semejan adelantos Tales, en sintesis, los prin sas detallistas que conoce con cacao, percibe además cipales aspectos de ese inte mos. La diferencia esencial: el intermediario las creci resante estudio sobre la in.
está en la devolución que se das ganancias de esas ven dustria cacaotera nacional, le hace al socio de la utili tas, absorbiendo así por dis Para su publicación hemos pacientes padecen de enfer dad, de conformidad con el VIHUEBNIMUME Muurimusmuuntaviin. atan intentamundantrinummer: recibido las notas que a con medades contagiosas y no es monto de las compras que tinuación publicamos y que se justo meter allí a los deteni hiciera en determinado pe GRAN CONCURSO DE ARGUMENTOS refieren a la solicitud hecha dos exponiéndolos a un con Tríodo. Las cooperativas do ante la Municipalidad de Li tagio inmediato. Nosotros cre producción en el medio nues CINEMATOGRAFICOS ABRE UNA CASA la adquisición de emos que la ambulancia que, tro, son más difíciles de rea una ambulancia para los ser se solicita va a llenar una ne lizar por cuanto son muy po ARGENTINA vicios de emergencia en esta cesidad inaplazable.
cos quienes tienen un cabal Hemos recibido de la Retro Instituto para los mejo ciudad.
conocimiento de sus ventapública Argentina la interes argumentos cinematográfi Como lo dicen los solicitanCOPIA jas y alcances. El hecho de resante carta que copia cos presentados por autores tes, La Cruz Roja de Limón mos sobre el concurso a de novelas.
y el Cuerpo de Bomberos Vo Limón, Setiembre 17. 1943.
cesidades del transporte de bierto en dicho país para Dada la importancia de es luntarios, es de suma urgen Señor don enfermos y heridos.
cia dotar a la ciudad de la re Fulgencio Campos argumentos cinematográfi te concurso y teniendo la se Fué para nosotros muy gra cos. Nor parece interesante guridad de que algunos de los ferida ambulancia. Continua Presidente de la to oír de sus labios el ofrecimente se están presentando Corporación Municipal, miento de que la Corporación este esfuerzo.
y gustosos colaboramos en lectores de La Voz Atlánti.
casos que hacen indispensable Pte.
ca pueden tener interés en Municipal en su próximo pre Buenos Aires, 10 de Julio, 43 presentar sus trabajos, mueste vehículo. Innumerables Muy señor mío: supuesto incluirá la suma de enfermos que llegan todos los En nombre del Cuerpo de 500. 00 (quinientos coloSeñor Director de cho le agradeceríamos quie.
días de la línea y que no son Bomberos Voluntarios de Lines) para ese fin e inmediaLa Voz Atlántica ra tener la bondad de hacer empleados de la Compañía món quiero dar a Ud. las más tamente fué acigida también Puerto Limón. publicar la noticia de reie Bananera, no tienen como ser expresivas gracias por el apo la idea por el señor Alfonso Distinguido señor: Adjunto rencia.
Asimismo le informamos trasladados porque la ambu yo y cariño con que ha acogi Solé, Vice Presidente Munici a la presente remitimos a us lancia del Cuartel de Policia do nuestra idea para dotar o pal, quien nos hizo el mismo ted, con carácter de infor que remitiremos gustosos no puede ni debe usarse para la población de Limón de una ofrecimiento.
mación, la nómina de los las bases de dicho concurso a estos servicios ya que muchosambulancia que llene las nePasa a la página Pasa la página premios establecidos por nues White Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.