PAGINA LA VOZ ATLANTICA Salvado, de Octubre de 1943 Hitta can can COMP el CON IRRESPONSABILIDAD ABSOLUTA LA LIGA ANULO EL PARTIDO JUPITERLIMON SODA WATER FACTORY GIMNASTICA FABRICA DE HIELO REFRESCOS Desde hace tiempo he. suntas a la Liga: Para que mos venido anotando la se le pide ampliación al in LIMON SOAP FACTORY rregularidad con que la Li forme de un árbitro si éste ka Deportiva ha venido ac se echa al canasto de la Muando Costó un triunfo basura? Para qué permi PRODUCTORA DE JABONES DE CALIDAD que sus miembros asistie ten la defensa de un repre.
ran, y ahora, todavía si sentante de un equipo si sus (Fundada en 1910)
guen reuniéndose un cin argumentaciones no son tocuenta por ciento de sus in nadas en cuenta? Ha medi Agentes de la CERVECERIA GAMBRINUS tegrantes. Nos quedaremos tado la Liga las consecuencon la gana de ver un díacias que una repetición de GARRON e HIJOS la Liga completa. Falta dis este partido pueda acarrear ciplina y más que eso res a nuestros jugadores? Ale.
ponsabilidad. De ahí que los gó la Gimnástica el anulaLIMON APARTADO 417 fallos dados por una Ligamiento de un gol que deci renca en su integración, dia la pérdida del partido no se ajusten a la justicia o el EMPATE SOLAMEN. medido la Liga las conse ca de que yo estaba arbi. caso; así como yo también y mucho menos al reglamen TE? Qué apoyo puede tener cuencias que para un equi trando en contra de ellos. lo ignoraba, pero no obsto. El fallo que dió la Liga un árbitro ante la Liga si po puede tener la pérdida No obstante en todo momen tante creo que mi fallo es al asunto Barcelona. Ju sus fallos son tergiversados de un ipartido que legalmen to tuve la intención de ar correfto y no tiene discuxior, es un completo absur por ella a su antojo? Ha te fué ganado?
monizar ambcs cuadros, pesión.
do. El reglamento lo dice 10 me fue imposible.
Si ha habido um mal faclaramente que equipo que Al promediar el poco ra 110 de mi parte creo que el presente ocho jugadores so ATENCION! ATENCION!
to que arbitré: le castiguéſ capitán está en la obligalamente, pierde el partido.
al Júpiter un Hand Penal:ción de protestarlo en Este fué el caso del Junior, HOTEL HISPANO. AMERICA Al efectuarse el castigo mismo campo de juego, pa quien protestó la falta de del penal un jugador de la ra asi si se reconoce la fal disciplina del Barcelona y FRENTE AL MAR. CIUDAD DE LIMON Gimnástica señor Roy Hay. Ita cometida enmendarla en La Liga le dió el juego gana NOVEDADES ling se internó en la zona el mismo acto; o de lo condo al equipo que indiscipliprohibida o área de penal, hacer la observación nadamente no llenó los reCuartos Frescos y Confortables lo cual motivó que al efec del caso como son las pro quisitos del reglamento. Po tuarse el tiro al gol habían testas.
bremente, la Liga argumen OFRECEMOS COMIDAS DANZANTES ESPECIALES dos jugadores Gimnásticos El capitán no me protes.
ntó que el capitán del Junior CADA DOMINGO DE LAS A LAS 12 dentro del área prohibida. tó el fallo dado: quiere de.
había protestado cuando el El gol fue anotado: pero lo cir que aceptaba de hecho juego ya se estaba realizanBUENA ORQUESTA anulé por la anterior falta el castigo de la falta a codo. Es que no vale nada el ERNEST CECIL LEWIS cometida por la Gimnástica mo yo lo hiee.
informe del árbitro Señor Proprietor El capitán de la Gimnásti Después de este momen Bolaños, cuando claramen STARTSEITEMANI YA NCHI MICHE ca en forma grosera y poco to el juego se descompuso, hizo notar anulaba discusión antes de iniciarse JUPITER VS. GIMNASTICA y una vez satisfecha su pre Gimnástica me invitó a que el juego. gunta, ordenó a sus jugado me retirara por que mis fa Ahora la Liga nos da oLimón Set. 28 de 1943, cédulas, rifa de casas etc. res ocupar sus puestos para llos eran completamente etc.
fra demostración de su par Sr. Secretario de La Liga Una vez iniciado el par TA: EL CAPITAN ME PRE proseguir el partido. NO perjudicial a su bando.
cialidad notoria en perjui Atlántica de Foot Ball.
Al hacer esta aclaración tido suspendí el partido por GUNTO POR QUE cio del deporte porteño. Sin Limón.
ANU apelo al testimonio del se catar al reglamento y mu Muy señor mío: un minuto, de previo acuer LABA EL TANTO ANOTAñor Alfredo Salazar guarda do con los capitanes respecti DO, SATISFECHA cho menos el informe del ár SU línea y que en varias ocasio bitro cuya reproducción ha Al dirigirle la presente vos, y en señal de duelo por CONSULTA SE PROSInes me instó a que expulsacemos seguidamente, da por es para dar cumplimiento la muerte de una hermana GUIO EL PARTIDO. ES ra del campo a los jugadoanulado el juego Júpiter. a su nuy atenta nota del 18 del jugador: Señor Chava TE CAPITAN NO ME PRO res insurrectos, pues el mis Gimnástica, por cuanto es último, y en la cual se me rría del Júpiter, minuto des TESTO NI ME HIZO NIN. mo se dio cuenta de la difi te último equipo, cuyo re pide que dé un amplio deta pués reanudé el mismo: re: GUNA MANIFESTACION cultad en que me hallaba curso principal ha sido siem ile, referente a los pocos mi ferente al desarrollo del mis DE QUE APELARIA EL CA con la Gimnástica, y en topre la apelación, alega que nutos que arbitré el parti mo: debo manifestar lo si SO EN LA MESA DE LA LI do momento tuve su apoyo el penal que anuló el juez do Júpiter vs. Gimnásti guiente: desde un principio GA.
moral.
NOMBRADO POR LA LI ca.
noté que el cuadro Gimnás Al anular este tanto, me Al hacer esta aclaración, GA, debió haberse repetido.
Al referirme al mismo de tica desarrollaba un parti atengo al reglamento inter no es mas que con el propó El criterio del árbitro lo de bo manifestar los siguientes do fuerte, pero no mal in nac onal de Foot Ball o en sito de aclarar y explicar los jamos a juicio de nuestros detalles del mismo: Di tencionado como se puede su lugar al libreto titulado pocos minutos quę arbitré.
lectores, una vez leído el principio al partido a las decir, a excepción, de cier INTERPRETACIONES DE en este partido.
informe presentado, lo que 30 de la tarde prévia las tos momentos en que lo tu LAS LEYES DEL JUEGO Al entregar el silbato al ve que suspender por lo pel DE FOOT BALL Artículo señor Salazar, el partido es queremos es hacer unas prelformalidades del caso: mo son: revisión de listas, sado y brusco del mismo. Nº 17 PENALTY KICK. taba a tantos por ambos Debo manifestar que en la Debo creer que el mismo, bandos.
comparación de ambos cua capitán o ambos ignoraban LA FAMA De Ud. attos. y dros los jugadores del Júpi que existía un reglamento ter eran mas livianos que interno en que se trata este Emiliano Castillo Frente a la Unidad Sanitaria) Jos del Gimnástica, y por consiguiente el juego fuerLA FRANCE LIBRE RECIBIO te, que desarrollaban era aFrente la Compañía Eléctrica, Limón demás de pesado peligroso SOUVENIRS DE COSTA RICA LIJA EN TODOS LOS NUMEROS para ambos cuadros. RefeRevistas en Inglés y Español. Variedad de Novelas y rente a este detalle, les ma Libros de Enseñanza nifiesto que AC 15 EL PLIEGO en más de u. Cámaro Fotográticas, Películas, Joyas de Fantasia, na ocasión el capitán de la Resistencias, Ropa para Niños, Adornos de Casa Gimnástica me protestó de Propietaria: ANITA DE NANNE ROGELIO TASIES mi manera de actuar y en COMPRO ESTANONES VACIOS mas de una ocasión tuve On parle Francais English Spoken soportar la acusación públil ten dice que el señor Jack INFORME DEL ARBITRO DEL PARTIDO cortés, me pregunto por qué de tal manera que en tres COEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.