PAGINA LA VOZ ATLANTICA Sábado, 23 de Octubre de 1943 De Witt Pills quickly relieve MUNICIPALIDAD DE LIMON Se avisa a los interesados que los recibos por Impuestos y Patentes, correspondientes al cuarto trimestre en curso, están al cobro en el Banco de Costa Rica de esta ciudad y que deben ser pagados en la primera quincena de este mes.
Octubre 1o de 1943.
JOINT PAINS MUNICIPALIDAD DE LIMON of your kidneys. De Witts Pills KIDNEY AND BLADDER ción de leche. Esta zona está cu. Con respecto a la zona, hay uva, Caña Japonesa y las variebierta de pastos naturales pro rastos de éstos, que se adaptan dades CO 210 y 213, todas estas Joint pains and backache pios de la región, tales como se a diversos climas, y pueden me variedades forrajeras en climas warn you that your kidneys are out of order. They are tilla, pitilla, pasto amargo, etc. diante un cuido especial, pros caliente y tierras pobres, y las getting sluggish and allowy de algunos introducidos como perar en una zona diferente a la Tucumanas 1406, 407 y 472 reco Ing impurities and poisons e Orchard Grass. Rye Grass Ib. Trequerida por ellos.
mendadas para clima frío.
to escape from the bloodglés, Rye Grass Italiano, Kentu La información sobre SUELO stream and lodge in the they actually tone up and strengthen REQUERIDO no sindica los sue La caña tiene la ventaja somuscles and joints.
cky Blue Grass etc.
the kidneys. You get evidence of These poisons (especially excess the direct action of De Witt En la Meseta Central se en los donde el pasto ha desarrolla bre los otros forrajes de que da uric acid) may bring on painful Pills within 24 hours of taking the rheumatic swellings if they are not first dose. This gives positive proof cuentra relativamente poco gana do mejor, pero debe tenerse pre un alto rendimiento, de la faci.
quickly cleared out of the system. that a wonderful internal antiseptic do, el cual también es destinado sente, que estos mismos pastoslidad de su cultivo y, sobre todo, The way to tackle the trouble is to is getting to work at the very roof go at once to the root cause the of your trouble in the kidneys a la producción de leche. En esta pueden desarrollarse bien en o. por coincidir su cosecha en los Tinhealthy condition themselves.
zona el ganado se alimenta con tros suelos.
climas cálidos, con la época de De Witt Pills are specially pre Once your kidneys are restored to escasez de los demás farrajes.
pared to correct kidney disorders, los forrajes siguientes: Jengibri.
healthy activity, those joint pains, That why they have proved such cheumatic twinges and depressing 110, Pitilla, Setilla, Pará, Guinea, Además de los pastos incluidos La caña es muy apetecida por an effective treatment for Joint packaches vanish completely. And cuadro anteri Pains, Rheumatism and Backache. because the cause of your trouble Zacate Amargo, Caña de Azú. en el cuadro anterior, tenemos todos los animales, pero como es De Witt Pills not only clear away has been removed you can expect la caña de azúcar, la cual es uti un alimento pobre en proteínas car, etc.
dogging impurities and poisons. more than temporary relief.
lizada en la alimentación del gas aterias grasas y sales minera.
En esta zona, en donde el te nado vacuno y caballar, utilizan les, es conveniente completar las rreno es escaso, deben cultivardo para est eobetoj se pastos de un buen rendimien.
raciones de los animales, con oto, tales como el Gigante o Ele. do para este objeto las cañast. os alimentos, tales como concriollas y las variedades forra centrados y leguminosos.
fante, Prodigioso, Imperial, etc.
Made specially to end the pain of Rheumatism, Backache, Lumbago, Joint jeras, tales como la Uva, SuperPaise and all forms of Kidney Trouble. Of all chemists and storekeepers La tercera zona está compren dida por las tierras bajas de cliVUJOUTUUSOVS. ma cálido como son el Guana ALGUNOS DATOS SOBRE EL CULTIVO DE LOS caste, las costas del Pacífico y Ofrecemos un nuevo surtido: del Atlántico, las cuales son desPRINCIPALES PASTOS EN COSTA RICA tinadas a la cria y engorde de CASIMIRES INGLESES Por el ingeniero Miguel Quitós, en colaboración con er Ing. sanado.
CASIMIRES TROPICAL Carlos González del Departametno Nacional En esta zona hay diversidad de Agricultura KHAKI ARMY de pastos, los cuales son usados Uno de los problemas de nues )propios resultados de la conveen su mayoría para repasto y no CAMISAS DE KHAKI tra ganadería, cuya no resolu mencia de tal práctica.
para forraje de corte. Entre los PALMBEACH CAMISETA OTIS ción ha frenado mucho su des Es corriente mantener las ter más comunes tenemos los siguien ROPA INTERIOR AMERICANA CON arrollo, es el de la deficiencia neras una vez destetadas, a puro tes: Pará, Janeiro, Lágrima de ELASTICO de los forrajes, debida en parte cotrero. Salvo en el caso que se San Pedro, Guinea, Jaragua, Hon FAJAS CELOLOD TIRANTES, etc a la mala práctica en el manejo lengan buenos potreros, es preduras, etc.
de los potreros y en parte a que ferible darles también una bue Para tener una guía sobre los TIENDA HOLLYWOOD po se emplean mezclas con legu na ración diaria de pasto pica principales pastos que se cultiminosas, ni siquiera con otros co. DE fastos para sembrar los potre Como dijimos anteriormente, potrero, repasto o de corte, dael uso de pastos de corte, es una nios a continuación un cuadro, SALOMON BERENZON El problema es más serio en solución de emergencia que deja que resume los datos más útiles las zonas de cría y de engorde, más ganancia que el uso de los de cada uno de ellos.
en las que se practica una gana notreros corrientes entre nosoderia extensiva. Todavía no se uros (setilla, pitilla, principalka investigado sobre la posibili mente. pero daría aún mejores dad de emplear ciertas prácticas resultados, el uso de buenos poRelacionadas con el manejo de treros (sembrados con mezclas los potreros, que en otras partes de varios pastos y leguminosas. kan aumentado las ganancias del Las recomendaciones para su eskanadero. Tampoco se sabe el pa tablecimiento, no pueden darse bel que pueden jugar en esto las aun en Costa Rica, por falta de abundantes leguminosas silves experimentación en este sentido.
El Partido Republicano Nacional de Limón avisa a todos sus partikres que crecen en nuestras zo Si debe procurarse, cuando se klas bajas o las leguminosas que tengan potreros de setilla o dedarios que desde el 25 de los corrientes estarán expuestas al público, puedan importarse.
pitilla, sustituirlos con algún o en las respectivas localidades las listas provisionales de sufragantes. En la Meseta Central y en las tro pasto, lo cual dará mejores todo aquel que no figure en esas listas se le ruega pasar a la respectiva bartės más altas los problemas tesultados, hasta tanto no se en oficitia del Partido a fin de proceder a solicitar su inscripción electoral son los mismos pero aminorados sayen y puedan recomendare inmediatamente, ya que el término para inclusiones está próximo a for un clima más favorable, que mezclas de varios pastos con lepermite la producción de pastos, guminosas.
vencer.
en general de mejor calidad. En Posiblemete pasarán todavía esta zona, por tratarse de leche muchos años antes de que se pue En el cantón Central de Limón las listas serán expuestas en as, podemos adoptar como me da aconsejar sobre las prácticas Distrito Primero, Ciudad de Limón, Edificio de Correo.
da de emergencia, la siembra a seguir para el establecimiento Be pastos de corte, en combina y manejo de estos potreros.
bión con leguminosas, tales coDistrito Segundo, Matina.
Para el estudio de los pastos Bo cowpea, soya, cubá, etc. en Costa Rica, se pueden consi En la actualidad, la casi tota derar tres zonas: las partes altas Distrito Tercero, Amubre.
lidad de los ganaderos que em la Meseta Central y las tierras Oficina del Censo del Partido Republicano Nacional de Limón.
blean pastos de corte, no los bajas de clima cálido.
Limón Octubre 20 de 1943.
mezclan con leguminosas, Si tal En las partes altas predomina Biceran, se convencerían con sus el ganado destinado a la producKOS. A VISO udio are Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.