LA VOZ ATLANTICA SIIIIIIIIII Todos José.
abe este SEMANARIO INDEPENDIENTE Año IX LIMON, SABADO 30 DE OCTUBRE DE 1943 NO 397 La Comandancia de Policía prestó todo el apo ULTIMOS CABLES yo necesario a la feria organizada por el Patro Las fuerzas rusas se abren paso sostenidamen te hacia el curso inferior del Dniéper buscan do la unión con las tropas del General Koney que pelean en las calles de Krivoig Rog. nato de la Escuela General Tomás Guardia alip its asiaររវ រដង DICE EL CORONEL ESQUIVEL, AL ACLARAR ALGUNOS CONCEPTOS PUBLICADOS EN ESTE SEMANARIO MOSCU, 29, UP Informos Para el año entrante, la escuela de segunda ende los frentes de batalla dicen que la retirada alemana se ha señanza en Limón, será un hecho món, 26 de Oct. 1943. dejar en el ánimo de sus convertido en fuga desordenada, Señor Director de lectores la impresión algunos puntos. Las fuerzas de tanques y artilleria motorizat Así lo avisa el licenciado Fonseca Chamier La Voz Atlántica.
de que la Comandancia a mida e infanteria a las órdenes del Ciudad.
cargo trastornó el buen re general Tolbukhin constantemen Como nuestros lectores sa. Tanto el señor Presidente cc te rebasan, cercar y aniquilan Muy señor mío: sultado de la feria, me voy a contingentes enemigos rezaga. ben, desde hace bastantes me mo el señor Secretario de Aparece en su importan a permitir, en atención a sus dos y las unidades de retaguar ises se han estado haciendo ducación lo han ofrecico da la que operan, no logran impe te semanario del sábado 23 lectores, explicar lo ocurri. Pasa a la página TRES gestiones para que el Poder una manera terminante.
de los corrientes, una nota do.
Ejecutivo, por medio de la Se. Ahora nos ha sido facilis informativa en relación con Obran en mi poder notas ATACADO EL PUERTO DE cretaria de Educación Pública do el telegrama que a confi.
CHERBURGO el informe del resultado de dirigidas a esta Comandanabra en la ciudad de Limón nuación publicamos, y que ha LONDRES, 29, UP. Los la feria que se verificó el 11 cia por el señor presidente bombarderos pesados de la real un colegio de Segunda Ense sido enviado por el licenciado del presente mes a benefi del Patronato Escolar en de fuerza aérea quedaron en tierra ñanza, que facilite a los padon Francisco Fonseca Cha anoche debido al tiempo incle: cio del Patronato de la Es manda de cooperación. Na mente. Sin embargo, los cazas dres de familia la educación mier, diputado por esta provin cuela General Tomás Guarda de lo solicitado a esta bombarderos ingleses asaltaron de sus sin el puerto francés de Cherburgo dia.
Comandancia le fué negado durante la tarde de ayer. Se re cer los sacrificios que demon ha interesado en este impor En la nota en referencia al Patronato. Fué solicitada gistraron tiros certeros en una da su mantenimiento en San tante problema de la educa putación de energía motriz y en se achaca a esta Comandan la Banda Militar y concedi instalaciones portuarias.
ción en Limón.
cia de Plaza el haber mer da en forma amplia. Duran los aviones regresaron ilesos a Estas gestiones se han visto El telegrama dice: mado el producto de la fete la celebración de la feria coronadas con éxito completo. Sr. Enrique Laprade, ria por no háber permitido se guardó el mayor orden ga Miembro Administrativo de la Y9990009090900980000000S las Autoridades de Policía rant zado por gran número!
Junta de la Escuela de Coexplotar MESITAS DE JUE de Policias que se destina Doscientos seis animales fueron sacrificados en mercio GO DE LAS TOLERADAS ron al efecto. Sabe esta CoLimón.
el Matadero Municipal durante el mes de EN ESTAS FERIAS DE BE mandancia que se instaló uPueden contar con la Escue NEFICENCIA.
na cantina y que funcionó Septiembre último la Complementaria para el aComo la nota a que me durante los días de la feria ño entrante. Así me lo ha pro vengo Wefiriendo, pudiera (Pasa a la pág. 3)
Informe del señor Administrador y Veterinario del metido formalmente el señor Matadero Municipal Secretario de Educación Af Limón, de Oct. 1943. rante el mes de setiembre pró: mo, Francisco Fonseco ChaPRIMER ACTO DE SABOTAJE EN LIMON Sr. Gobernador de la Provincia ximo pasado, el que asciende mier, diputado.
El domingo pasado se co dido hacerse. Este robo, que don Abel Robles Troyo. la 204 animalecs con pertenen, Ninguna noticia puede ser metió e nesta ciudad el pri puede considerarse un ver Ciudad cia a las especies que seguida más agradable. LA VOZ mer acto de sabotaje en dadero sabotaje a la indus Para lo de su cargo, plázco mente se especifican:TLANTICA en diferentes ou perjuicio de la International tria de guerra, ha causado me en hacer de su conocimien casiones ha escrito sobre la cb Balsa Corporation que está enormes perjuicios a la em to el movimiento del destace Ganado Bovino 117 soluta necesidad de esta es.
colaborando en las indus. Pasa a la pág. 2) llevado a cabo en el Matadero Ganado Porcino 62 cuela y se siente satisfecha de trias de guerra de los Esta Municipal de este lugar du. Ganado Cabrio que canto el licenciado Tinoco dos Unidos Cuando estaba 900 1998 3090359010 Tortugas 21 como todas las otras personas listo todo para empezar a Mil cuatrocientos diez y siete colones se han coque han intervenido en estas chorrear el concreto en los TOTAL 204 gestiones hayan logrado el éxi muros de retención del edi lectado hasta el momento para la compra de la to completo que todos esperaficio que se está construyen ambulancia de la Cruz Roja de Limón Con toda consideración y bamos.
do en Cieneguita, fue robarespeto, suscribone ofento y Los vecinos de Limón, que do misteriosamente el magLimón, Oct. 27. 1943! Estimado señor: seguro servidor, de veras sentimos cariño por neto de la mezcladora de esta ciudad tenemos que concreto obstaculizando Ruego a Uddar cabido en el Señor Director de Edwin MARIN TORRES, su semanario a la primera lis.
gradecer eternamente al Dr.
trabajo que aun no ha po LA VOZ ATLANTICA ta de contribuciones recibidas Administrador y Veterinario Calderón Guardia y al LicenS. del Matadero Municipal.
paro. el fondo pro ambulancio.
ciaco Tinoco, la fundación de Corporación Municipal. esta escuela.
DE SAN JOSE AL CERRO DE LA MUERTE EN Bryan Barrientos 500. 00 249 9000009 09000 DOUSWUST Limon Thading 500. 00 CARRO EN CUATRO HORAS Otto Starke. 50. 00 partir del Primero de Enero próximo entraHICIERON ESTE VIAJE LOS PERIODISTAS Cuerpo de Bmobe rán en vigencia los aumentos de sueldo los COSTARRICENSES ros. recolecta esPor falta de espacio nonosto en el tan famoso Cerro de ia pontanea en una co maestros y profesores de toda la República fue posible hasta hoy, intormar Muerte en donde reinaba el frío mida)
33. 10 a nuestros lectores, del interesa. y la lluvia, vivimos instantes Mrs. Gourzon 00 ibetalte de los Aumentos asignados te viaje que hicieron en dias de emoción y de estudio en ese Alivia Gourzon 00 pasados los periodistas de la lugar que está a 10. 000 pies de Esculas Rafael Igle El el Diario Oficial La Ga dos mensuales. Titulados Pricapital Cerro de La Muerte. altura y a 100 kilómetros de la sias y Gral. Tomás ceta se ha publicado el decreto imera categoría, 200. 00 para el Nuestro representante en la cu capital. Regresamos felizmente Guardia 323. 90 del Poder Legislativo debida grupo 175. 00 para el gru dad de Cartago fue amablemen después de horas de gratisimas mente sancionado por el señor po y 150. 00 para el grupo te invitado a este interesantísi. pasadas admirando las precio Total recibido a la Presidente de la Repúblico En segunda categoría y conmo viaje que se realizó en ls sas costas y lcs encantadores fecha 417. 00 mediante el cual se determina forme a la misma división ante más franca camaraderia. La in. bosques que circundan la Caun aumento en los sueldos de rior, 175, 00; 150. 00 y 125 vitación la hicieron los tracto rretera Panamericana.
Sin otro particular me repi. los maestros y profesores de to.
En tercera categoria 150. 00, ristas nacionales por medio del Tenemos en preparación. unto de Ud. do el país. 125. 00 y 100. 00. Aspirantes amigo don Edgar Evans. estudio más detenido de este in Atento y seguro servidor, Los aumentos de los maes. Jgrupo C 75. 00 Fuimos amablemente stendi teresante viaje que dentro de tros de primera enseñanza, re Para los maestros titulados de dos por los jefes norteamerica unos días lo ofreceremos a nues GILBERTO CALVO girán conforme al siguiente asignaturas especiales, regirán is en el Empalme y en Esta tros estimados lectores, Tesorero del Comité Auxiliar plan: los siguientes sueldos por leequero. Permanecimos un buen ra de la Cruz Roja. Maestros de grupo guel Pasa la páglui 0Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.