PAGINA LA VOZ ATLANTICA SABADO, 12 DE FEBRERO DE 1944 LA CENTRAL AVISA: La carta de ce LA MUNICIPALIDAD DE LIMON CIUDAD DE LIMON (Contigua All America Cables. GRAN SURTIDO DE LATERIA FIN LOS MAS BAJOS PRECIOS Mercaderías en General HAGANOS UNA VISITA Junio Soldevilla Propietario Que en las patentes comerciales correspondientes al segundo trimestre, para negocios cuyos dueños no sean ciudadanos costa yas de oro y que dentro de otra vez hemos dic un palacio de madera, halos indígenas le llar rricenses, NO podrán extenderse sin autorización del ministro de cían sepulturas.
rabaró. Fray Barto gobernación, ante quien deben los interesados hacer sus gestiones las Casas dice que III gó el 17 de setiemb antes de la terminación del presente trimestre.
riari; y que la isla El cronista Herrera en su está a una legua de libro Década 1, dice que ta. La carta de Limón, 27 de enero de 1944. El domingo 17 de setiemRibero bre, fueron a dar fondo a Cariari el 25 de se una isleta, llamada Quiribi La carta Blanca. Le y en un pueblo en la Tierra de Talamanca hable LA REGION DE CARIARlbierto y mirando en ella.
tio que hasta allí habíamos Firme. llamado Cariari. Los pueblos, bien que sean hallado: así por que era al donde haitaron la mejor ven lugar llamado Que VIENE de la Pág. TRES espesos, cada uno tiene di ta la tierra de muchos ríos te, tierra y estancia que has. Profesor Fernández Colón se ha encontrado semejanza (ferenciada lengua. y es en y copiosa de árboles altísi ta allí habían hallado, por dice que entre Cariay, Cariari y Que tanto que no se entienden mos, como porque era la re la hermosura de los cerros, Huerta a la isla Qui los El recoleto fray rei; así como otras variacio los unos con los otros, más ferida isla espesa, llena de y sierras y frescura de nes del término.
que nos con los de Arabia. muchas manchas de árbo rios y arboledas, que se iban cô de San José, En vista de la anarquía Yo creo que esto sea en es les, así de palmitos y mira al cielo de altas y la isleta de la Talamanca, di de criterios que hay al resta gente salvaje de la costa bolandos (jobos. como de era verde, fresquísima, lle informe de 28 de otras muchas especies, por na de grandes florestas; y pecto, he deseado hacer al.
de la mar, más no en la tiede 1703 así: se gunas dedudciones lógicas de los documentos, referencir, porque hay tantos testi te La Hucita (Huerta) y na legua pequeña; el pue: de echaron los die rra adentro. De una oso de lo cual la llamó el Almiran está de el pueblo Cariarı uron al puerto de Qu cias y mapas respectivos, pa gos; y es que yo vide en es dista una legua pequeña blo está junto a un grandísi nos que por la play mo rio a donde concurrió in cercana ra tratar de buscar orientata tierra de Veragua, mayor de Cariari y está vieron a Matina ción sobre el particular.
señal de oro en dos días pri de un gran río donde concu finita gente, con arcos, fleguas distante. meros, que en la Española rrió infinita gente de aquel chas, dardos y macanas mos río trando esta rapanejados pa fue la canoa a sond y había hecho II en cuatro años.
contorno. Dice también coberto ra defender su tierra. Los Diego de Porras, después esos indios tenían do y halló cerca de hombres traían los caballos Examinemos los documen de referir el derrotero del res de algodón, jicoles, jodos brazos escasos; trenzados, revueltos a la catos pertinentes a la luz de Almirante hasta el río de la landra demandaba beza; las mujeres, fcortos, la lógica y de la crítica his Posesión o Tinto, continúa TEATRO MODERNO mos. Pasamos al como los traían los castellatórica.
así: Pasando de aquí adeQuerei, cinco legu nos entonces.
En carta dirigida el de lante fue toda la tierra muy ade kante hacia el Irving dice que Colón julio de 1503 por Colón a baja, de gente muy salvaje Lunes 14 de Febrero y alli me echaron llegó a Cariari el 25 de selos Reyes Católicos, dice en y de muy poco provecho; ASI VIVO YO tiembre. La carta de Abra barcan los que van sea Portete. y done lo pertinente: Llegué al hizo la tierra, ya casi al fin ham Ortelius sitúa a Caria.
Cabo de Gracias a Dios; y de la tierra baja, un cabo Martes 15 de Febrero manca por Cuabré.
ri al sur de San Juan. Fede allí me dió Nuestro Se que falta aquí fue lo peor AVE SIN NIDO mismo informe se tro Mártir de Anglería dice ñor, próspero el viento y co de navegar, y púsole el Miércoles 16 de Febrero que Cariari está de Cerebaró de Querei, donde gamos en frente de rriente. Esto fue a 12 de se nombre de Cabo de Gracias MALAMBO (bahía Almirante. veinte le los indios a hacer tiembre. De una camari a Dios. Pasó adelante; lle gua pequeña; el pueblo es les sirve de sal.
Ma que yo mandé hacer sogó a una provincia que Tueves 17 de Febrero HAY QUE CASAR tá junto arras, cuarenta y bre cubierta, mandaba la se nombra Cariary, tierra de ERNESTO dos leguas, a Laguna de Avía. Mi hermano estaba en muy gran altura; fhállase IV burema (Laguna Chiriquí. el peor navío y más peligro gente de muy buenas dis Viernes 18 de Febrero Dice Mártir de Anglería 80. Llegué a tierra de Ca posiciones muy agudos; teHAY QUE CASAR Quien haya estud ERNESTO (Décadas IJI Lib.
IV. cuestión con reposo riay, a donde me detuve a nían algodón de tejido; a Marchando de Cariari, a u brá dado cuenta de remediar los navíos y bas quí vimos puercos y gatos Sábado 19 de Febrero nas veipte leguas, hallaron referencias que hay timentos; y dar aliento a la des monteses que los traje LA PICARA ROXIE un golfo tan espacioso gue localización de Cai gente que venía muy enferron a los navíos: aquí se tocalculaban tiene diez leguas muy confusas y más ma. Alli supe de las mi maron indios paruh len. Domingo 20 de Febrero DONA BARBARA a la redonda; este es el que nas del oro de la provincia guas. De aquí pasó ade(Pasa a la Pág de Ciamba (uno de los lante, y como iba requiriennombres de las Indias Orien do puertos y bahias, pensantales. Dos indios me lle do hallar el estrecho, llegó LIMON SODA WATER FACTOR)
varon a Caramuru. Zoroa a una muy grande bahía ró, Bahía del Almirante, Bo (Bahía del Almirante. el FABRICA DE HIELO REFRESCOS ca Toro. a donde la gente nombre de esta tierra se dianda desnuda y al cuello, Ice Cerabaro. Por informaun espejo de oro. Nombráción de los indios fue a otra LIMON SOAP FACTOR ronme muchos lugares en la gran bahía, que se dice costa de la mar, a donde de burema (Laguna Chiriquí. PRODUCTORA DE JABONES DE CALIDAD cían que había oro y minas; Dice Fernando Colón que el postrero era Veragua; y El sábado 16 de setiembre (Fundada er 1910)
lejos de allí otra de veinti estaban en el río del Desascinco leguas. En Cariay tre. El domingo 25 de se y en esas tierras de su cotiembre, siguiendo así al me Agentes de la CERVECERIA GAMBRINU marca, son grandes fechice dio día, surgimos en una isros y muy medrosos. Vi la llamada Quiriviri; y GARRON e HIJOS una sepultura en el monte, pueblo de tierra firme, llagrande como una casa y la mado Cariari, que era la me LIMON APARTADO brada; y el cuerpo descu jor gente, tierra, país y siun Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.