Ona LA VOZ ATLANTICA nes: Tencia: 3352 DON JORGE CAMPABADAL ES DE SIGNADO PARA VICE GERENTE DEL BANCO NACIONAL, COMO JE FE DEL DEPARTAMENTO COMER CIAL DE LA MISMA INSTITUCION Es especialmente grato para SEMANARIO INDEPENDIENTE cia de que el caballero don cursales del Banco. fue osi, La Voz Atlántica dar la netiANO XI Jorge Campabadal, Adminis como apoyando al actual GeNo. 495 PUERTO LIMON, COSTA RICA, SABADO 15 TE DICIEMBRE DE 1945 co Nacional de Costa Rica, ha rente de nuestra sucursal lotrador de Sucursales del Ban gró elevar el volúmren te las LOS TRABAJADORES DEL FERROCARRIL SE PROCEDERA LAXNMEDIATA REPARACION DE LOS MUELLES, POR LA NORTHERN sido designado para Vice Ce operaciones de préstamo de DE LOS MUELLES RAILWAY EL DEMADERA SERA ACONDICIONADO PARA EL SERVICIO DE CABOTAJE rente de la misma institucion unos veinticinco mi cuienes a como Jefe del Departamento más de ochocientos mil que es Comercial del Banco.
están resueltos a ir a la huelga general si no se EL DE HERRO PARA ARCOS DE MAYOR CALADO en estos momentos la suma inNingún nombramiento más vertida por la sucursal de les aumentan los salarios Por creerlo de interés pra Railway Company para que que haya que ejecutar cor mo tendrá por acaecida cuando acertado pudo hacer el X. co. Limón en operaciones de esta Para su publicación se nos ha enviado el memoriaque publi nuestros lectores publicanos Autorizar a la Northern tivo de la destrucción y acon los barcos que lleguen al puer El señor Campabadal durante índole.
camos a continuación, en que los trabajadores del trrocarril y a continuación lo resuelt por por su cuenta exclusiva, des dicionamiento dichos, a juicio to sufran demora para atracar los años que tuvo a su CEO Nuestras felicitaciones para de los muelles, se dirigen al señor Secretario de trabajo solici.
tando una entrevista con el Gerente de la Northet a fin de llela Secretaria de Fomero en truya los doscientos metros de la Secretaría de Fomento, al muelle por más de 24 horas la administración de Sucursa el señor Campabadal por el gar a un acuerdo sobre salarios o ir a la huela inmediata.
que autoriza a la empresa delnales del muelle nacional an lo hará por su cuenta la Com. por estar ocupados los at uca les, demostró no solamente cargo que le ha sido confiado, Dice el memorial en referencia ferrocarril a hacer las repara tes citado, sujeta esa autoriza pañía; y D) que ésta debe ex deros, siempre que esta cirua absoluta competencia, si y sólo sentimos que sus nuePara su publicación se nos manifestar. usted muy resciones de los muelles de esta ción a las siguientes condicio tender, también por su cuenta cunstancia no fuere debida a no también una amplísima v1 vas funciones lo aležen de las ha enviado el memorial que petuosamene lo siguiente: ciudad.
exclusiva el muelle meta. ico fuerza mayor.
sión de la labor que están lla actividades del Banc en las publicamos a continuación, en a) El espacio ocupado por en una extensión no menor de Desde hace algún tiempo la Es nuesro criterio que con madas a desempeñar las su provincias.
Publiquese. Picado. EI que los trabajadores del fe sobrada azón los trabajado Northern había solicitado el dicha sección deberá quedar 175 metros, trabajo que deberrocarril y de los muelles, se res no se conformen con los permiso correspondiente para libre de toda clase de obstácu rá ejecutar tan pronto como Secretario de Estado en el dirijen al señor Secretario de ridiculos alarios que desde proceder a la reparación nece los. b) los 150 metros restan las necesidades del puerto in Despacho de Fomento. Fran EL TRIFUNO DEL LIC. FONSECA CHAMIER Trabajo solicitando una entre 1943 mantine en vigencia la saria en los muelles que están tes del muelle deberán ser re requieran. Esta condición se cisco Esquivel.
Hace pocos días aprobó el Congreso por unanimidad de sta con el Gerente de la Northern Jailway Co. Cor bajo su administración. La reparados y acondicionados por votos la creación de un Colegio de Segunda Enseñanza para Northern a fin de llegar a un cientes los tabajadores de la paración consistía en destruir la Compañía y conservados en Por Culpa del Correo no Hay Azúcar la zona atlántica. Este triunto del licenciado Fonseca Chaacuerdo sobre salarios o ir a situación aormal en que se el extremo del muelle de ma buen estado por ella en el fuCon motivo de atraso que había recibido la carta con el mier, Diputado por la provincia de Limón, es el mayor de la huelga inmediata.
encontraba el país y por ende dera acondicionando el resto turo por su cuenta exclusiva su acertada y empeñosa labor parlamentaria. No lo escati Dice el memut en refe la empresa como consecuencia para el servicio de cabotaje y para el servicio de cabotaje y hubo esta semana en la dis, cheque y nos enseñó asimismo mamos elogios porque se los merece. Al voto que le otorgó inevitable de la última gue alargar un poco el muelle de lanchas extranjeras, pudiendo tribución del azúcar, tuvi. Pasa a la página 5)
para llevarlo al Congreso la inmensa mayoria de los limo.
rra mundial, han venido so hierro para que puedan atra emplear para las reparacio mos oportunidad de convernenses ka sabids, corresponder ampliamente interesándoso Limón, Diciembre 1945. portando en silencio lus exi car mayor número de barcos nes los materiales utilizables sar con el señor Secretario de de la sección que se destruye; la Junta de Distribución, don de mayor calado.
guos salarios que les está fapor todos los poblemas de la zona, oyendo sugestiones y Sr. Secretario de Estado apoyando toda iniciativa que en una u otra forma fuera begando la citada empresa. ero La Secretaría de Fomento c) este muelle continuará bajo Alberto Barrantes, quien nos neficiosa para nuesira provincia.
en el Despacho de Trapor lo visto los personeres de nicos y de la respuesta de és la administración de la No. manifestó que el atraso no se bajo y Previsión Social. La creación del Colegio de Segunda Enseñanza ha sido la Northern han mal interpre solicitó informes a varios téc thern Railway Company, la debía a la Junta sino al pésiLic. don Miguel Brenes durante muchos años una necesidad hondamente sentida.
tado esa actitud asumida por tos se ha comprobado que las que podrá, para resarcirse del mo servicio de correos de San Gutiérrez.
los obreros y han creído que reparaciones son no solamente costo de administración y ma: José, quien no entregó la cacMuchas gestiones se Lan hecho para conseguirla sin tropezar con otra cosa que la inditerencia de todos los gobiernos.
está facultada para mantener necesarias sino que deben ha tenimiento, cobrar a las naves ta que contenía el cheque co San José indefinidamente los mismos cerse inmediatamente a fin de derechos de atraque conforme rrespondiente sino cuatro dias Abiertas hoy las puertas de este centro educacional, se salarios.
evitar la completa destrucción a la tarifa acordada entre la después de enviada. Para com abren nuevos caminos para nuestra juventud que por falta Muy estimado señor Ministro: Secretaria de Fomento y la probar el cargo nos enseñó un En julio de 1944, convencide ellos.
de medios económicos no ha podido cursar la segunda enseEn su parte resolutiva dice Companñía; d) las cláusulas telegrama del señor Secreta nanza. Es tamo una base de arraigo para muchisimas dos de que la empresa hatia familias que tendrian que trasladarse a San José cuando lleEn cumplimiento de lo re mejorado ya mucho sus activi el texto de la Secretaría de IV, V, VI, X, XI y XII del rio de la Junta de la Caña, don Fomento: contrato de de julio de Arturo García Solano avisánsuelto por la totalidad de los dades, especialmente en lo que gue el momento de dar educación superior a sus hijos.
Por tanto, 1902 continuarán subsistentes miembros de los Sindicatos de se refiere a transporte de mer dole que hasta el diez de di3123033 El Presidente de la Repúbli en cuanto fueren aplicables: ciembre, es decir el martes,. Limón ha sido siempre por esta razón la ciudad de tuTrabajadores Northern y Fe caderías etc. nos empechos Tistas. Las familias que llegan a fundar un hogar, estan e) que cualquier otro trabajo Lic. Francisco Fonseca Chamier rrocarril y Muelles y Aduana, en obtener de la Comisión Mix ca acuerda: siempre de paso, con vida inestable de gitanos, indiferentes nos permitimos los suscritosi ta correspondiente una ade.
a nuestros problemas y a nuestras necesidades.
miembros de los Comités Ecuada al alsa de los salarios de AL REDEDOR DE LA CREACION DEL COLEGIO DE SEGUNDA ENSEÑANZA Nuestra juventud tiene ahora la oportunidad de prepa cutivos de dichos Sindicatos (Pasa a la página 3)
rarse y conquistar en los campos del trabajo una posición Publicamos a continuación, es ley de la República. Per diaron con detenimiento y las sumas necesarias para pa independienio. El tiempo hará de ellos los altos funciona para que en toda la provine a noticias que nos merecen ab calma las necesidades de nues gar el profesorado de esa iris rios y los dirigentes de todas las actividades provinciales, EL LUNES 17 SE DEFINE LA SUERTE DE LOS sea conocida, la exposiciór. en soluta confianza hemos sabido tra educación.
titución sin que haya que importar como ahora elementos capacitaviada al Congreso por el selor que el cuerpo de profesores Espero, pues, que los señoArticulo 39 Las Municipa dos para las distintas actividades.
TRABAJADORES DE LA NORTHERN Secretario de Educación Pú que se nombrará para este res Diputados accedan al esta lidades de la provincia de Li Por eso precisamente creemos que el triunfo del licen blica sobre creación un centro educacional ser esco blecimiento de ese colegio, y món crearán un impuesto de ciado Para el lunes próximo 17 yan perdido su paciencia y nseca Chamier tiene una enorme importancia en el del corriente mes, la Secreta estén dispuestos en ésta a Colegio de Segunda Enseñan gido entre elementos que te les tal esperanza debidamente 10 céntimos por cada litro de problema social de nuestra provincia. La juventud de Limón ría de Trabajo ha fijado la en. Pasa a la página 3)
za, ya que en este momento gan el titulo de profesores norj instruído por el señor Presi licor de producción nacional liene que estarlo agradecida y es justo tambien que ese trevista de los personeros de mal es, especialmente los de dente de la Repúública, pre que la Fábrica Nacional de Li. agradecimiento se haga extensivo al licenciado don Hernán la Northern Railway Co. y los CANTON CENTRAL DE LIMON las asignaturas más importan sentó a su consideración, el si cores remita a las agencias de Zamora que al frente de la Secretaria de Educación Pública tes.
representantes de sus trabaja guiente proyecto de ley: la provincia, cuyo product apoyó la gentión con todo entusiasmo y a un grupo de caba.
En cuanto al edificio en que dores, de que anteriormente integro pasará a la Junta Ad lleros de Limón que no han desmayado un momento en lo.
habíamos hablado en otras pn REMATE DE PUESTOS DE LICORES será instalado, se ha escogido El Congreso, etc. Decreta: ministrativa del Colegio para grar este enorme paho hacia el progreso. Victor Emilio Eche blicaciones para plantear a los el que ocupa actualmente el emplearla en la compra de ma verría, Victor Cascos y otros cuyos nombres daremos opor Debidamente autorizado por la Municipalidad de Limon, re resguardo fiscal y que tiene tunamente.
primeros un justo aumento Articulo 19 Créase el Core terial de enseñanza, mobiliaen los salarios en proporción mataré a las catorce horas del veintiocho de diciembre corriente, magníficas condiciones por su gio de Segunda Enseñanza de rio y demás de su cargo. Los en la Gobernación de la Provincia, cada uno en el mejor postor, amplitud y ubicación, alejado Limón, con asiento en la ciu de las agencias de licores que con la cuantía de los mismos los puestos cuyos detalles se indicarán, para el expendio de licores del movimiento comercial. 21 dad de Limón.
GRAVISIMO CHOQUE y el costo de los artículos de del país y extranjeros durante el bienio 1946 1947.
paguen el impuesto, queclan primera necesidad.
edificio será inmediatamente de Educación Pública incluirá propietarios o concesionarios ENTRE UN MOTOR CAR UN TREN Como lo habíamos anunciaacondicionado hasta en sus Artículo 29 La Secretaria autorizados para aumentar en EXTRA EN EL RAMAL DE LA do, los trabajadores todos esLugar Ag. Pol. menores detalles y la Juota en sus presupuestos anuales, Pasa a la página 3)
ESTRELLA tán atentos esperando un reAdministrativa hará las insDistrito Primero sultado satisfactorio a su muy a 46 talaciones necesarias de mobiA consecuencia de él resultaron dos heridos, don Victor Morales Ciudad. 180. 00 EL DIA DE LOS BOMBEROS justa petición, pues la cecy un norteamericano de apellido Downing; el primero fué lleHospital 75. 00 75. 00 liario y material escolar en sión de los trabajadores de or 48 y 49 Cieneguita 75. 00 75. 00 cuanto se terminen los trabaEl domingo pasado, de los, beros y sus invitados pasaron vado en avión a la capital. Según se nos informa, el motorista Se quiso correr un chance elga, es firme y con50 y 51 Santa Rosa.
75. 00 75. 00 jos.
corrientes: asi un día que des a el amplio salón de la PenJamaica Town ndente, si los personeros de 75. 00 pierta y se adorna oja su ves sión Costa Rica en es ciu El sábado recién pasaco, en de improviso, se vió frente a Pandora 75. 00 patrono da Northern) ciés 54 a 56 Señores Diputados: Bonifacio 75. 00 tido. La lluvia comienza ca dad, donde brindaron con un el ramal de La Estrella, en la frente a la mole de hierro. No Franse en una posición nega 59 El Arpon 75. 00 yendo càntinuamente hasta delicioso Café, servido por zona atlántica, ocurrió un la hubo tiempo de manobrar los tiva. Cree la Federación de San Clemente ferrovia frenos, por parte de ninguno 75. 00 Trabajadores de Limón, que Con gran complacencia de las ocho horas para la misa, Doña Rebeca de Mutis, propie Imontable acciden NILAM onductores de los ve59 Bananito 75. 00 75. 00 mi parte, presento a la ilustra la cual participan los Bombetaria de la ension, sus em rio al chocar un motocar y un de los come que se prudto 60 Jas graves consecuencias que La Bomba 60. 00 da consideración del Soberano ros y madrinas de la Virgen pleadas, y voluntariamente se tren extra, de trabau. Estehículos y el Raniniatura 61 y 62 75. 00 puede traer este posible paro Congreso, un proyecto de Santa Bárbara, patrona de los cundada por la muy apreciada accidente motivó que dos per jo. El motocar, una 63 y 64 Puerto Viejo 75. 00 75. 00 de los trabajadores de dicha para el establecimiento de un Bomberos.
Hane Creek. 75. 00 75. 00 dama Doña Amalia de Solsonas resultasen heridas, una a la par de la locomotora, empresa, tanto para esta, com Beverly 75. 00 75. 00 Colegio de Segunda Enseñan Dr. Oscar Pacheco y Sra. una de las madrinas. Los de bastante gravedad.
para el pueblo en general y 67 y 68 do totalmente destrozado. De Westfalia 50. 00 za en la provincia de Limón representando por Don Willy Bomberos fueron acompaña45. 00 en particular para los mismos 75. 00 En esa provincia ha estalo Heilbron, don Antonio Canados a la mesa por las siguien UN SERVICIO EXTRA sus ocupantes, dos resultaron Liverpool 75. 00 45. 00 trabajadores; se podría evitar funcionando una Escuela Com lías y Sra, Capitán Alberto tes distinguidas personas: heridos, el señor Morales y el solamente con un gesto proplementaria, pero dada la dis Mutis y Sra. don Hernán Sanorteamericano. El motorista, Distrito Segundo El Reverendo Padre Rojas, Los señores Victor Morales cuyo apellido no logramos saluntad de los personeros de la a Veintiocho Millas.
tancia entre ese puerto y las las y Sra, don Tomás Lam y Doctores Ruana y Telémaco y un norteamericano de apeber, resultó ileso. Inmediata75. 00 75. 00 gresista, justo y de buena vo y Veinticinco Millas 225. 00 75. 00 ciudades del interior que tie Sra. don Alfonso Solé y Sra. Espinach, Don Alfonso y Doña llido Downing no pudieron tomente se le prestaron los pr)Northern Railway Co. rec у 225. 00 nen colegios de segunda ense don Fulgencio Campos y Se Amalia de Solé, don Hernán mar el tren que debía de con meros auxilios a los heridos y rociendo los justos derechos a 14 Matina ñanza, y la población estudian ñorita Margarita Rojas.
15 a 18 Estrada 105. 00 Salas y Señora; don Rogelio ducirlos de los lugares en don luego fueron trasladados al 75. 00 reclamados de quienes les sirtil que hay en toda esa provia San José Creek Antes de comenzar la misa Pardo, don Fulgencio Cam de 75. 00 75. 00 cia, cree esta Secretaria que se efectuó el bautismo de la pos, don Tomás Lam y doña ramal, y se encontraban, en ven con desvelo y con cariño.
ese Hospital de Limón. Ayer, en Zent 105. 00 75. 00 la creación del Colegio de Li imagen de Santa Bárbara.
como les urgiera un avión especial, el señor Mo La Federación de Trabaja50. 00 75. 00 Isabel de Lam; doña Dora de trasladarse a Limón optaron rales fué traído a esta capat. món es una verdadera necesidores no exita a estos traba 22 y 23 Veintiséis Millas 225. 00 El Reverendo Padre Rojas Ballestero, Blanca de Melén por contratar los servicios del para ser internado en el Hos24 y 25.
La Esperanza 225. 00 jadores a la huelga, pero si 90. 00 dad, y encuentro plenam nte era el celebrante de la misa y dez, Carmen de Solano, Lilia motorista de un motocar, pital San Juan de Dios. Su es justificadas las gestiones que demás solemnidades.
reconoce que su reclamo meDistrito Tercero para esa creación han form de Araya, Nelly de Araya y fin de que los condujesa a tado, es de mucho cuidado. El rece justicia, y que si hasta 75. 00 75. 00 lado ante ella, tanto la Muri fué excel elemente explicado Voz Atlántica.
La historia de esta Virgen señor Jos. Thamas de la lpuerto.
norteamericano sufrió lesiola huelga llegasen para que Paraiso 75. 00 cipalidad del cantón central, por el Pake Rojas.
nes de menor consideración.
su muy justa petición sea con Virginia 75. 00 75. 00 La recepción fue brindada DISPUESTO CORRERSE templada y concedida, como Margarita 75. 00 como ciudadanos de la ciudad 75. 00 El Cuer de bomberos es por el Capitán Noé Alvarado, UN CHANCE Daytonia de Limón.
SE INICIAN LAS INVESTI 75. 00 75. 00 se ven dispuestos, parece te contado de una institución, Dr. Telémaco Espinach, el ReSixaola 75. 00 El motorista se dispuso a GACIONES JUDICIALES ner todas las razones de su La creación de un colegio permanen para salvar nues verendo Padre Rojas y don correrse un chance y en Inmediatamente que las aut parte; pues por más de una La Municipalidad no se hace responsable si por cualesquiera en nuestro puerto del Atlánti tras vidas proteger nuestras Alfonso Solé quien después ello corrió a gran velocidad, toridades judiciales se dieron vez dichos trabajadores han causas fueran suprimidos cualesquiera de los puestos rematados. co fué una de las más impor propiedad Esta Entidad sor, tomó la fotografia de la con sin saber que un tren de tra cuenta de lo ocurrido, inicia acudido a que se les haga la Si los recargos trimestrales asignados a los puestos de lugares tantes recomendaciones for hombres dedican su vida currencia.
donde los rematarios deben contribuir para el pago de la autoridad muladas por la Misión Pedega al serviciệe la humanidad; bajo, extra, venía en sentido so, a fin de determinar lcg justicia que en este momente de policia no cubrieren su totalidad por no haber sido rematados gica Chilena en sus trabajua resueltos enfrontar los más aprovecha este medio para exEl Cuerpo de Bomberos contrario.
orígenes y responsabilidad del piden, y los personeros de la todos los puestos del lugar, dicho sueldo se cargará a prorrata del año 1935; pienso que ese grandes gros sin recom presar su profunda gratitud EN UNA CURVA EL CHO tra el conductor de dicho moaccidente. No sabemos si ennmencionada empresa han he entre los rematarios que resultare.
cho caso omiso o han puesto solo hecho, es bastante para pensa mataria. Ellos scr. al Clero, a sus invitados y a Gobernación de Limón, diciembre de 1945, QUE tener por prudente el estable verdadero póstoles al servi los propietarios de la Pension oídos de mercader, lo que ha tocar se diera orden de captura.
Roberto Soto Catjens, merecido que los muy pacien cimiento de ese colegio, ya juecio de la unidad.
Abel Robles, Costa Rica, don Alberto Musit Llos educadores chilenos estuEl motocar venía diTeilo Secretario.
Hacemos votos por la mejoGobernador tes y sufridos trabajadores ha Después la misa, los Bom ly Sra.
cuando al entrar a una eurva, ría de los dos accidentados.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
ماد Sido.
Nº del Puesto Base G 47 52 53 75. 00 75. 00 75. 00 58 75. 00 45. 00 Cahuita 45. 00 75. 00 que 65 66 op Moin 69 70 Veinticuatro Millas 75. 00 75. 00 150:00 19 20 21 Goschen 75. 00 Chase 75. 00 2 4 6 75. 00