LA VOZ ATLANTICA Sábado, Enero 12 de 1946 Página MUNDO SOCIAL SINTONICE TIQ RADIO CASINO 1220 KILOCICLOS PUERTO LIMON APARTAD 555 DOCTOR TUMBA Poly 65 TELEMACO ESPINACH LA VOZ ATLANTICA Zent.
una Envert afermits Enferma Victor Emilio Echeverría En la tarde del martes fue tras Durante los últimos dias ha es.
El 31 de diciembre fué opera ladada a su casa de habitación y o gravemente enferma la nida de apendicitis en el Hospital está ya en franca convalecencia ta de nuestros amigos don Al de la Compañía Bananera la se Mucho nos alegramos del éxito To Goicoechea y su señora es norita Yolanda Echeverria Heil re la operación a doña Elsa Argiello de Goi bron, hijo de nuestro amigo don BALLARD chea. Dichosamente en estas de Chadron, Nebraska cláusula compensatoria de dicho mentos se encuentra bastante ALGUNOS DATOS ETC.
ASISTIO LA ESCUELA NORpacto.
MAL DE SU ESTADO DUONDA LARGA por lo que nos alegra muy sin. Viene de la pág. RANTE 20 ANOS SE En octubre último, la Cancillemente tivada por incumplimiento, de GRADUO parte del Gobierno inglés, de la ria dispuso reconocer la calidad de VECES guatemalteco natural a toda persona nacida en el territorio de Belice, que así lo solicitare, de acuerdo con las disposiciones de la Constitución. INDIO ROJO Ahora, el Gobierno británico ES UN PEZ AUSTRALIANO confirma la protesta de marzo y QUE SE PARECE UN formula una nueva por la dispoCACIQUE INDIO sición anterior.
DE UNA CIUDAD ESTE MONUMENTO MARCA EL SITIO QUE EN UN TIEMPO OCUPÓ El Gobierno de Guatemala reLA MOTHE, UNA CIUDAD DE 32, 000 HABITANTES EN EL VALLE MENTIRAS chaza categoricamente ambas pro DEL MOSA, EN FRANCIA, QUE FUE ARRASA DA POR ORDEN VERDADES testas, que carecen de fundamenDEL CARDENAL RICHELIEU EN 1645 LAS bebidas compuestas de to, por el hecho de que la Gran PESAR DE QUE LA MOTHE NO ERA MAS QUE UNA TUMBA CONTINUO ENVIANDO REPRESENTANTES AL PARLAMENTO alcohol puro son más saluda Médico Cirujano Obstétrico Bretaña carece de título para reFRANCES DURANTE 200 ANOS, bles que los licores y bebi tener el territorio.
das azucaradas.
Director Propietario: Arrazola Posada He aquí el texto de las notas El azúcar asociado a un aDe la Universidad de Bruselas.
estimación y distinguida considera, respuesta de parte del Gobier roma suave hace menos pel.
cruzadas al respecto: Apartado de Correo: Letra ración.
no de Su Majestad.
Semanario de intereses generales grosa la ingestión de bebidas (f) Martin Leake LEGACION BRITANICA Inexistente la Convención de alcohólicas.
EL PERIODICO QUE TIENE MAS CIRCULACION Ex. Interino de la Maternidad Carit EN LA PROVINCIA.
NO 85 MINISTERIO DE RELACIONES 1859, las cosas han vuelto lógt. LOS hongos no son veneno Nuestro Semanario es el único que tiene noticias en in DESPACHA: En casa de doña JUANITA de ESNA EXTERIORES. REPUBLICA camente a su estado anterior a sos cuando tienen anillo, olor alés y que es leido en los lugares más remotos de toda la Guatemala, 21 de diciembre, 1945 DE GUATEMALA la condición de dicho Convenio agradable y son atacados por Provincia HORAS. Diario, a A. y a P.
Excelencia: NO 15632 y, por consiguiente, la Gran Bre las babosas y los insectos.
Tenemos agencias en los siguientes lugares: 186 (42 0)
taña carece porcompleto de ti En una nota de 24 de setiemPeligrosa afirmación. Exis Bananito Margaret Mitchell bre de 1945, el predecesor de Guatemala, 27 de diciembre 19:15 ulo de soberanía sobre el territe una especie de hongos que San Clemente George Julie toria de Belice, reune esas condiciones y es Vuestra Excelencia tuvo la bon Señor Encargado: Beverly Justin Clarke Nueva Fruta Tropical Estando así las cosas, y pose. sin embargo, de las más veTengo el honor de acusar reci.
Pandora B Hart dad de informarme del deseo del Cahuita.
Viene de la pág. Hernan Skinner cantidad de semillas al Dr Po Gobierno de Guatemala de reno bo de la atenta nota de Vuestra! Yendo Guatemala titulo legitimo nenosas que se conocen.
Puerto Viejo Dudley Barton que pudo. En su colección de penoe desde alll var las negociaciones con el Go. Señoria, NO 85, de fecha 21 de desoberanía sobre dicho territo PARA facilitar la digestion Limón Jos Thomas rio, aún cuando por razones de conviene hacer ejercicio des De estas semillas ha crecido bierno de Su Majestad para el aerolllas, el doctor Popenoe fué diciembre en curso.
Liverpool Phillp Henry bilmente ayudado por el doc una huerta de 700 árboles, situa rreglo de la disputa relativa a Be.
Me he enterado con satisfacción hecho no tenga actualmente po pués de las comidas.
Cuba Creek Campbell or Fairchild Lo verdaderamente útil pa Boston Line Kate Green da en el Valle de Lancetilla, ylice El Gobierno de Su Majestad de que Vuestra Señoria ha reci sesión, mi Gobierno considera ile Cuando el doctor Fairchild Justino Vallejo y que llegaron a rendir por prime en el Reino Unido ha tenido mubido instrucciones para informargal la posesión de facto que ellra el estómago, en plena di Zent Commissary Gobierno inglés mantiene sobre gestión, es el descanso. Earle eripeñora de Fairchild se encon ra vez en el año pasado produchas preocupaciones que han ocu ne que el Gobierno de Su MajesEstrada ese territorio, y en consecuencia. LA REAL OBRA Geo Hart aban en la Expedición Allison ciendo 30 toneladas de mangos pado su atención en los últimos tad espera enviar dentro de muy Matina Ismael Murray 25 Millas Amos Henry our en las Indias Neerlande tanes. Desde esta huerta se envia meses, pero tengo instrucciones breve tiempo, una respuesta atte. Se considera legalmente autoriza HUMANITARIA 26 Millas en 1926 encontraron unas fru ron los mangostanes que el docGeo Hart para informar a Vuestra Excelen cuada a la nota de este Ministe do para reconocer la calidad de En la niñez surgen y crecen Pasuarito.
Antonio Allen soberbins en la isla de Pe tor Fairchild presentó a sus invicia que espera enviar una resnio de 24 de setiembre de 1915. guatemaltecos a las personas na ahora todos los males del dese Cultivation Walter Morrison ng Establecimientos del Estre tados en su fiesta.
relacionada con la renovación de cidas dentro del territorio que la quilibrio organico y moral que puesta aceptable muy pronto.
Manila Constitución de la República ha invadirin mañana, en inacaba Stanford Barton de Malaca, y enviaron Siquirres José Markland Entre tanto, he sido instruj la discusión diplomática respecto declarado como nacional ble caravana de martirio, las Cairo Justin Clarke do para informar a Vuestra Excel a la controversia angloguatemal.
Debo hacer notar a Vuestra Se prisiones y los asilos, y repon Germania Thompson lencia que el Gobierno de Su Mateca por la reivindeación del teColorado Bar noria que el Gobierno de Guadrán las bajas en las filas del vi Vernal Cleiand 20 jestad se enteró, con sorpresa con rritorio de Belice.
Guácimo Stanley Watson DIBUJALO En el punto tercero de su nota, temala no pretende obligar a na cio y en los antros de la corrup Guapiles Jas Franklin siderable, del boletín expedido por Carro Dispensario Zumbado ion a Ministerio de Relaciones Exte Vuestra Señoria me manifiesta te die a adoptar la nacionalidad guaURUGUAY San José Jarebo Clarence riores de Guatemala, y publicado ner instrucciones para confirmar temalteca, sino únicamente da op Nuestros afanes de regenera Alajuela Jacobo Clarence en la prensa guatemalteca del 10 la protesta formulada por el Go. ción para hacerla efectiva, a quieción, nuestros propósitos de bene Heredia Jacobo Clarence Cartago ficencia fallan porque se aplican Jacobo Clarence de octubre, relativo a la naciona bierno de Su Majestad con moti nes por nacimiento tienen dere.
lidad de las personas nacidas en vo de haberse incluido en la Conscho a ella.
demaciado tarde. La pobreza fi En consecuencia de lo expresa siológica, lo locura, el crimen, EN EL PUNTO EXACTO DEL titución de la República el Articu Belice POLO NORTE HAY SOLD UNA DIRECCIÓN las disposiciones do, me veo precisado a rechazar todas las dolorosas manifestacio vagabundean en una existencia giones de seres sanos y útiles si Este anuncio se basa en el lo primero de (SUR)
nes transitorias de la Constitución como parte integrante del territo le, en nombre del Gobierno de pieran ser combatidas en el niño sombrias fronteras de la deli ellos antes de su completo des artículo primero de las disposicio, transitorias, que declara a Belice de manera categorica y terminannes de nuestra imperfección de sin objeto, y que pululan en las nos hubiéramos preocupado de de Guatemala, contra el cual, corio nacional; y formula una nue República, la nueva protesta forse realizaria asi obra racional y cuencia; toda esta inmensa recua arrollo mo Vuestra Excelencia sabe, el, va protesta por las disposiciones mulada por Vuestra Señoria, y a verdaderamente humanitaria.
que no cabe entre las redes de El mal visible apenas en su o Ripley Gobierno de Su Majestad ha for de este Gobierno de reconocer ratificar en todos sus términos y Todos estos fracasos que lle la ley, ni entre las rejas del pre rigen se agranda luego al rodar mulado ya una protesta formal. miento como guatemaltecos natu alcances el rechazo formal de la nan los asilos y las cárceles, que sidio, ni bajo el manto de la ea entre nuestros egoismos Tengo ahora instrucciones de con rales a las personas nacidas en el protesta anterior del Gobierno de Bretaña, con objeto de que en un ridad, pudo ser reducida a le Constancio Vigil Su Majestad firmar esta protesta, y de presen territorio de Belice.
Debo manifestar a Vuestra SeRuego a Vuestra Señoria se sir breve plazo, pueda llegerse a la tar una nueva protesta formal con quitativa del li.
tra el anuncio mencionado arriba, noría que mi Gobierno rechazó va tomar nota y comunicarlo asi solución justa que implica la concesión de la na de manera terminante la protesta al Gobierno de Su Majestad, que, tisto, para que nuestras relacioPLUSION clonalidad guatemalteca a súbdi del Gobierno de Su Majestad por el Gobierno de Guatemala esta es no encuentren obice alguno OPTICA tos británicos en Belice El Go considerarla infundada y ofensi ansioso de que esta controversia en su desarrollo y estrechamien.
POR Un numeroso grupo de amigos del Congreso y Diputado por la PEDRO IBATEZ bierno de Su Majestad, desde va a los derechos de la República se ventile lo más pronto posible, to Venezuela Aprovecho la oportunidad para sin distinción de colores poli Provincia de Limón y a su dis luego, no puede reconocer que es Mi Gobierno basó este rechazó en dentro de los términos de la ma el hecho de que, caducada la Conyor cordialidad y en forma que renovar a Vuestra Señoria el testicos, ofreció en la noche del tinguida familia.
te anuncio pueda en manera alUna magnífica orquesta de LAS OBRERAS VOLUNTARIAS DE LA CRUZ ROJA HAN guna, afectar el estatuto existen vención del 30 de abril de 1859, haga honor a las relaciones de a imonio de mi muy distinguida lunes una magnifica serenata al HECHO DOS MIL MILLONES DE VENDAJES DESDE Licenciado don Francisco Fun, veinte profesores ejecutó la sere AGOSTO DE 142 CANTIDAD SUFICIENTE PARA DAR te de cualquier persona a quien la Gran Bretaña carece en abso mistad que tradicionalmente han consideración. f) Silva Peña luta de titulo auguno para retener unido a Guatemala y a la Gran seca Chamier. Vice Presidente nata en la Aduana, donde pasa concierna. LA TIERRA VUELTAS CON UN VENDAJE DE 90 CM unds dias de descanso el Licon DE ANCHO Aprovecho esta oportunidad pa Jese territorio. En nota Nº 5472, ciado Fonseca ra renovar a Vuestra Excelencia de fecha 24 de abril de 1940, esOfreció la fiesta el caballero los sentimientos de mi más alta ta Cancillería demostró, con dodon Callos Mora Aguilar en un cumentación irrefutable, exclusicorto y locuente discurso. Hablo vamente británica, que dicha Con luego a nombre de los otros can vención de 1859 no fué de límites tones de la provincia, que quisie sino de cesión territorial, y que ron sumarse al homenaje don el Artículo séptimo no contenia Ricardo Villafranca. Contestó el il obligaciones mutuas en beneficio cenciado Fonseca agradeciendo de ambos contratantes, sino era la manifestación que se le hacia ha cláusula compensatoria que im por su labor en la Cámara y ma ponía a Inglaterra obligaciones nifestó que estaba siempre anuen unilaterales en beneficio exclusi.
te a cualquier sugestión que vi vo de Guatemala Ya en la nota niera de cualquier factor de la Nº 4903, fechada el 13 de abril provincia en beneficio de la zo del mismo año 1940, este Minisnoatlantien. Luego ofreció el terio habia explicado claramente Licenciado Fonseca a los concu a esa honorable Legación que al rrentes licores y refrescos. Terrepudiar la Gran Bretaña el cum minó el homenaje pasadas las on plimiento de la cláusula compence de la noche satoria, el articulo séptimo de la La voz Atlantica aprovecha er Convención de 1859, y al negarse Quince minutos de noticias del dia compita oportunidad para felicitar al a considerar las indemnizaciones ladas por los servicios internacionales de la señor Diputado por la provincia consiguientes dieba repudiación Prensa Asocina por su magnifica y efectiva labor ha dado a Guatemala opción a relas 7A5 a p.
en beneficio del bienestar chazar el artículo primero del adelanto de pacto, ou decir, la cesión territo la zona atlirties Diputados como el licenciado rial que, en 1850, se vio en el ca. NO 1O OLVIDE Fonseca son los que necesitamos so de convenir. Ninguna de estas dos notas ha merecido, hasta ahoen estos momentos de crisis eco Biblioteca Nacional Miguel Obrecón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
nómica POR PACO LEAL LA SERENATA DEL LUNES EN HONOR DEL SR. VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO PARA NOTICIAS DE Limón Trading Company ACTUALIDAD Escuche EL MUNDO MARCHA Compra a los MEJORES PRECIOS Raicilla de Ipecacuana HULE Cacao, Cocos y Copra LA VOZ DE LA VICTOR Por medio de la EMISORA 625 Ke 9615 Ke G.
San Jose, Costa Rica UNITED FRUIT COMPANY