Limón, Sábado 27 de Abril de 1946 LA VOZ ATLANTICA HECHOS CIFRAS Limón Trading Company La Gran Bretaña está construyendo simultáneamente cuatro gigantescos transatlánticos aéreos Brabazón de 110 toneladas cada uno que desarrollarán una ve locidad de travesia de cuatrocientos kilómertso por hora transportando 80 pasajeros en literas y 100 más en asientos convertibles Los hangares para el avión Brabazón en Filton (Gran Bretaña cubren una superficie de treintaidós kilo metros cuadrados.
Dé muestra Compra a los MEJORES PRECIOS de su Raicilla de Ipecacuana HULE Cacao, Cocos y Copra El Gobierno argentino ha adquirido varios aero planos Viking con capacidad para 21 pasajeros, construi cos después de la guerra por la empresa británica Vickers Armstrongs Ltd. Durante la guerra mundial II el pueblo ale mán no vió reducida su ración alimenticia mantenida a costa del hambre de los pueblos ocupados. En 1946 aquélla ha sido reducida al cincuenta por ciento de su dieta de tiempos de paz. El Spitfire. el aeroplano británico vencedor de la batalla de Inglaterra fué proyectado por el genial Reginald Mitchel. Para honrar su memoria se ha iniciado una suscripción popular para recaudar 250. 000 libras esterlinas con destino a un Centro Juvenil en Stoke on Trent, donde naciera el inventor. de Abrilde1946 Buen Gusto CIGARROS CIGARRILLOS. NOO OLVIDE icos AGRADECIMIENTO fumando Labores Municipales Por este medio hacemos público nuestro sincero agradeci.
miento al Dr. Telémaco Espinach Médico Cirujano, Obstetrico, con despacho en esta ciudad, quien mediante un experto examen dietaminó la gravedad de la enfermedad de nuestro querido hermano JOSE ESNA LOS DOLORES DE CINTURA ordenó su inmediato traslado al Hospital de la Cia. Bananern de Costa Rica, para su tratamiento quirúrgico.
Sesión SEXTA ordinaria de la Municipalidad de Limón, iniciada a las diecinueve horas del nueve de abril de mil novecientos cua.
renta y seis, con asistencia de los regidores señores Echeverría, quien presidió, Heilbron, Salas y Esquivel. Estuvieron presentes los jefes de dependencias municipales señores Alvarado, Barrantes, Mar tinez, Montero, Mora Aguilar, Mo ra Morúa, Paez y Zeledón.
Ticos ASIS ESNA, ALBERTO ESNA DEMAS FAMILIA AGRADECIMIENTO DESAPARECEN cuando los riñones vuelver a la normalidad Si usted på dece frecuentes dolores de tintura, es muy probable que sus ridoncs no funcionan bien Entre los órganos más tareados del organismo, están los mbones Actúan como filtros, encargados de eliminar de la sangre Is impurezas y veneDos Los rinones dehilda e inactivos no pueden realizar esta tarda en debida forma Mientras DO Sead activados usted no podrá aliviar sus dolores sordos o agudos.
Me aqui por que las doras De Witt para los Riñones y la Vejiga soa elaboradas especia)mente para que obren directa mente sobre los riñones. Por este motivo alivian los dolores de cintura desde las primeras desis. Deatro de las 24 bores de haber empezado a tomarlas, la orina se tornar azulada. Esto demuestra que el ex un notable antiséptico libra los riñocelente antiséptico que contienen las nes de las impurezas y venenos que Pildoras De Wittejerce sa acción en los obstruyen. Pronto los riñones la propia raíz del mal: en los riñones. ruelven a la normalidad. Los ve Tan pronto como llegan a los niño nenos e impurezas son eliminados de mes, los ingredientes medicinales de la sangre. Sus dolores en la cintura Is Pildoras De Witt ejercen su o coyunturas desaparecerán.
Acción benéfica, aliviando la inflama Si usted padece dolores de cintura ción, descongestionando y restable debe tratarlos en forma. Combata ciendo el buen funcionamiento de directamente la causa verdadera del dichos órganos. Al mismo tiempo, mal, con le JOSE ESNA los Píldoras RINCNES DeWitt VEIGA Lapecialmente recomendadas para Reumatismo, Lumbago, Dolores en las LA CASA DE LOS MUEBLES VENTA DE MERCADERIA 50 varas al Oeste de la Panadería de los señores Musmanni.
LE OFRECE TODO LO QUE USTED NECESITE PARA SU VIVIENDA.
TODO MUY BARATO.
BROWNE ABRAHAMS ARTICULO I: ACTA: Se leyó, ASIS ESNA, ALBERTO ESNA DEMAS FAMILIA aprobó y firmó acta de la sesión dan por este medio testimonio de profundo agradecimiento al anterior. El regidor Echeverria doctor Oscar Pacheco y demás médicos del Hospital de la manifestó su deseo de que cons Cia. Bananera de Costa Rica en esta eludad, por la eficiente ylidad con vista del Informe delnicipalidad de Guapiles y otro la Caña, que sin explicación acertada intervención quirúrgica que practicaron para salvar de señor Gobernador, del que cons. por la de Siquirres. SE ACOR ra ha sido privada la Junta tera en esta acta, que no está la tumba a su querido hermano de acuerdo con la actitud asumita que el expendio está en una DO: Instar a las referidas munici tribuidora de la totalidad de sona etamente de trabajo dispupalidades para que designen su funciones, quedando macam da por la Municipalidad en el 50 cancelar al remate de esa representante en esa comisión ya su cargo un estanco de di asunto del doctor Fernández.
Que no siendo el doctor Fernán. Hacen extensivo su agradecimiento a las enfermeras y depatente, de acuerdo con la Ley nombrar por parte de esta a los bución. Tal procedimiento de dez un empleado nombrado por más personal de dicho Hospital por haberle procurado toda de cores, el Código de Traba señores William Heilbron Young Junta de la Caña ha perjudi la comodidad y atención. a todas aquellas personas que con la Corporación, ésta debió abste.
jo y la resolución de esa propia Mariano Zúñiga Odio, Rafael de el en nombre de sus miem sus visitas y otros medios, manifestaron sus simpatias.
Secretaria, NO de 30 de enero a Peña Cortés, Vicente Desant pues el público hace conjet ncrse de intervenir en el asunto, del rorriente año. con y Federico Picado Sáenz. al respecto. Más extraño y que además no existen en po.
ACUERDO DEFINITIVO.
el procedre de la Junta de rer de la Municipalidad pruebas el motor Hércules y que procedo la instancia municipal para a ARTICULO VI: PLANILLAS ARTICULO VIII: Exypuso donna si se toma en cuenta que de lo que se dice, ni quejas conderán a instalarlo en Bearesem se pronunciara en la consulta de Fueror aprobadas las siguientes Alberto Barrantes, en su calidad tregó sus funciones a unext cretas, respaldadas por documen West habiendo usado para repa la Secretaria de Gobernación reserana uel al 14 de marzo: sais miembro de la Junta Distri. jero. SE ACORDO PORN tos o declaraciones. El regidor rarlo los repuestos que llegaron lacionada con la apelación inter neanienio población 599. 85. buidora del Azúcar, sombrada por MIDAD DEFINITIVA Herirron manifiesta que está de de Estados Unidos. Agrega que puesta por la Cia Eléctrica de Li Saneamiento distrito segundo. esta Corneración a instancias de pedir a la Junta de la scue do y acoge todo lo expues para el arranque de ese motor mon el acuerdo que dispuso co 13. 00. Reparación calles. la junta de la Caña que sin ex explicación concreta de sa to por el regidor Echeverría.
fue acoplado un motor Chevro brarle el uno por ciento sobre 294. 90. Personal cañeria blicación alguna ha sido privada der en este asunto y los let de cuatro cilindros, propiedad sus entradas brutas, SE ACOR 171. 30. Personal matadero. a Junta Distribuidora del Azú, que hayan mediado para el ARTICULO II: NOTA DEL SR.
de Jorge Montandón, quien co DO: sacar copias de los document 46. 65. Persoral mercado. var, nerabrada por esta Corpora las veinte horas y trein GOBERNADOR: a) En nota NO bra por él, seiscientos colones y tos enviados por el Servicio y 612 trascribe copia del oficio que recomienda su compra para C259. 85. Personal parq. 193. 75ción e instancias de la Junta de Inutos terminó la sesión el entregarlas al señor Apoderado. Peones higiene 184. 50 Peones el senior Secretario de Goberna.
servicio indicado. SE ACORDO para que las presente a la Secre cloacas 73. 80. Peones tanques ción dirigió al de Fomento en re DEFONITIVAMENTE: comprar taria de Gobernación junto con 36. 90. Reparación máquinas es lacion con las reparaciones del el motor Chevrolet referido y or una solicitud de pronunciamien cribir 65. 00. Semana del 15 nuelle de La Uvita, casas de esa Henar su pago al señor Montanto en este asunto, que ya tiene 11 21 de marzo: saneamiento pobla isla y torre del faro. SE ACOR dón, tomándose los seiscientos c) muchos años de estar pendiente con 625. 35. Saneamiento disDO. rogar al señor Secretario de lones de la partida materiales de en ese despacho, con lo que se la trito segundo 13. 00. ReparaEN GENERAL Fomento, por medio del órgano cancria.
ocasiona a la Municipalidad unción calles 118. 50 correspondiente, que ordene la ePersonal grave perjuicio económico y no cañeria 101. 70. Personal mata jecución de esas obras, que son ASSICULO III: NOTAS DE hay razón legal que amerite tan dero 107. 15. Personal merea de urgente necesidad JEFES DE DEPENDENCIAS: a) to retraso do 259. 90. Personal parques: b) En nota Nº 496 trascribe la Rentas El Señor Inspector de que recibió del Maestro Mecáni. 193. 75. Peones higiene informa que las aceras de los lo. ARTICULO VO NOTAS DE 184, 50. Peones cloacas 73. 80 (Frente Unidad Sanitaria)
en de la Northern Railway Cº, in foi mandole que ya fué reparado tes seis y siete de la manzana 21. PARTICULARES: a) Se acordó Peones tanques 36. 90 Repara propiedad de doña Adelaida denegar la solicitud del señor ción máquinas escribir 10. 00 Ciudad de Limón de Alvarado, están todavía Juan Sio Guie para que se le Semana del 22 al 28 de marzo: al estado. SE ACORDO: conti rebaje la patente de teatro, ya saneamiento población 604. 55.
nuar cobrando el impuesto rés que la tarifa respectiva está he Saneamiento distrito segundo pectivo a la señora propietaria, cha tomando en cuenta la capa 13. 00 Reparación calles 49. 10 mientras no se haga la reparacidad del salón y no el número sonal matadero 43. 05. Personal ción de esas aceras.
de funciones semanales.
Mercado 259. 85. Personal Par c) Se acordo archivar: informe 1) El comerciante Félix Ching ques 156. 95 Peones Facing Botica Primavara higiene Avenida Central mensual del Jefe de Sanidad, in pide revocatorla con cliines Peones cloa100 yards South Atlantic Railway Station forme mensual del Administrados subsidiaria del acuerdo tomado cas 73. 80. Peones tanques San José del Matadero y copia de nota delen sesión celebrada el 26 de fe 36. 90. Semana del 29 de mar Conveniently situated Confortable Rooms Fontanero al señor Gobernador brezo último, en que se dispuso zo al de abril: saneamiento po and Cold Water Baths. Eycellent Sanitary Servi informándole haber conectado aprobar la suspensión del rema blación 651. 85. Saneamiento. Homelike environment. New furniture and pajas de agua en propiedades de te de la patente de licores del distrito segundo. 13. 00. Repaequipment. Varied and wholessome Food Catalina Mc Kenzie, y Juan Sar caserio La Esperanza, ordenadoración calles 92. 20 Personal Respectability and Courtesy.
quis Esna pur el señor Gobernador Hacañeria 101. 70. Personal ma d) don Hernán Páez, comunica biendo presentado ese memorial tadero 49. 35. Personal merca Washing and ironing equipment for service of guest que deja el puesto municipal de el eintiocho de marzo último do C259. 85 Personal parques Reasonable Prices encargado del control del clero y SE ACORDO: denegar su gestión 163. 00. Peones higiene examen de alimentos, por pasar por extemporánea 184. 55. Peones cloacas SYDNEY COX. Manager a otro puesto y dá el preaviso c) Teniendo conocimiento 73. 80. Peones tanques respectivo. Deja constancia de Corporación de que el puesto de 36. 90.
su agradecimiento por las aten licores de La Esperanza, permaciones y consideraciones que abierto con instrucciones ARTICULO VII: Manifestó el dispensó la Municipalidad lo mis directas del señor Sub secretario regidor Salas que a su juicio de mro que el señor Gobernador.
de Gobernación, al señor Agente be ampliarse a siete el número Si usted necesita los servicios competenter SE ACORDO: dar las gracias al de Felicia del lugar. Se ACOR de miembros de la comisión aseConfianza distinguida y con larga experiencia como señor Páez por sus servicios y DO: dirigir atenta consulta al se sora de la Municipalidad en ia administrador de propiedades en la Provincia de Limón nceptar el preaviso que dá. nor Sub. secretario, por medio del inversión del empréstito para que DIRIJASE: ARTICULO IV: Conocido el in stcr Gobernador, pidiéndole ex esti autorizada: cinco de wat?
forme que rinde el Servicio Naplicar con qué base ha sutoriza miembros de nombramiento de GEORGE LAZA cional de Electricidad, contestane, pues la Municipa esta Corporacjon; uno por la Mu T. MONTERO.
The People or Este documento es propredad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
en PARA NOTICIAS HOTEL CALIFORNIA DE apelación 184. 50 ACTUALIDAD Escuch EL MUNDO MARCHA le nece Ouinos minutos de noticias del dia compiladas por los servicios internacionales de la Prants Asocioda. Todos los noches desde las 45 a p.
GRAN OPORTUNIDAI LA VOZ DE LA VICTOR Por medio de la San José, Costa Rica, UNITED FRUIT COMPANY eso