Sábado 18 de Mayo de 1946 LA VOZ ATLANTICA Página FONSECA CHAMIER mu LA VOZ ATLANTICA Mundo Social Director Propietario: Arrazola Posada CUMPLEANOS HOMENAJE AL LICENCIADO Apartado de Correo: Letra Aprovechamos la oportuniSEMANARIO DE INTERESES GENERALES dad para enviar nuestro saluEl Periódico que tiene más circulación en la Provincia do a la señorita Margaret Brenes con motivo de su cumpleNuestro Semanario es el único que tiene noticias en las personas que deseen adherirse al homenaje que años que tuvo lugar el quince inglés y que es leído en los lugares más remotos del presente deseándole en fecha próxima se tributará en esta ciudad al Lic. don de toda la Provincia chas felicidades.
Francisco Fonseca Chamier con motivo de su merecida LA CASA VACIA es la que ronda el caserón designación de Presidente del Congreso, se les ruega poPARA GUATEMALA (vacío.
nerse en contacto con los señores Licenciado Daniel ZeleNo hay una flor en mi jardin Las horas como arañas Partió para Guatemala don (sombrio (silenciosas dón U, o Alfonso Solé.
de pasará una larga temporani pájaros cantando en la bajo los tibios rayos del estio da doña Tetela de Cottoni. enramada. van tramando sus randas Mi pobre corazón desierto y esposa de nuestro amigo don (caprichosas.
Víctor Cottone, Cónsul de la (frío República de Guatemala en NOTA DE CONDOLENCIA General Tomàs Guardia, señor es ma vieja casa abandonada. Ven a habitar mi corazón esta ciudad.
Rogelio Chacón y demás fami (vacío LA VOZ ATLANTICA ha lia en la ocasión de la muerte Hace ya mucho tiempo, a su y tornarán las perfumadas DE CARTAGO (portada ce presente por este medio su de su querida tía, Cecilia Cha(rosas sincera condolencia al distincón, de Heredia.
llamó un doliente huésped: ei a florecer en mi jardin Procedentes de Cartago seguido maestro de la Escuela (hastío. sombrío!
encuentran entre nosotros pay tan sólo su sombra desolada Rosario Sansores días de veraneo don Rafael Castro Cañas y su señora esposa doña Olga María Alvarado de Castro, MARIA PRESTINARY sando unos La Casa de Los Muebles DE SAN JOSE 50 varas al Oeste de la Panadería de los señores Musmanni Invita a sus amistades y familiares a una misa de aniversario que se oficiará el miércoles 22 del corriente en la Catedral de Limón en sufragio del alma de su querida hermana En viaje de paseo estuvie ron unos pocos días entre nosotros don Edgar Fernández y su señora esposa doña Pilar Fonseca de Fernández.
LE OFRECE TODO LO QUE USTED NECESITE PARA SU VIVIENDA.
TODO MUY BARATO EVANGELINA DE SAN JOSE to were us Se encuentra en esta ciudad WISH Fridays; or in other words on Notes From Siquirres that a generous public support en via de paseo doña Isabel alternative days of the Limónwill be given to the endeavour, Valeazuela vda. de Mora. wish is being circulated Estrella Line train services.
We are glad to state that enabling the Sisters of Bethany in the form of a petition to the We have good reason the city physician, Dr. Carlos to carry out their ambition, not DE SAN JOSE genial management of the believe that it will not be long Aubrey Shaw and who is also to tribute the dead, because Northern Railway Company whea lively resumption in the vice president of the Siquirres the dead knows nothing, but Regresó de San José donde which is always ready to come abaca Industry will take stand Municipal Council is satisfactor to show in a tangible manner estuvo en asuntos profesiona to the aid of the travelling pub It is also reported that several ily improving from his recent their appreciation for the eart les el Licenciado don Fernan lic, even at great loss in the of the farm hands who illness and again in his service hly good deeds of the deceas do del Barco.
establishment of such services, laid off in the reduction of for suffering humanity.
ed.
forces had turned their attenDE HEREDIA The solicitude comes to tion to cultivation along that The Sisters of Bethany are Family Reunion for the reestablishment of region and are now faced with effectively preparing the enter Regresó de Heredia des the Limon. Manila passenger difficulty in the marketing of taining stage for the presenta Our very good citizens, Mr. pués de algunos días de per and freight service whether their crops.
tion of a Historical Concert on and Carlos Gayle have had manencia el profesor don Raúl train or omnibus and even Our humble plea is being the night of Tuesday the 11th the very comforting reunion Zamora, Director del Colegio thrice a weck service, in the interest of of June in the St. Mary of two of their sons whom de Limón.
Mondays Wednesdays and those concerned.
Church.
they they have not seen for a We are told that the effort very lengthened period. Mr.
is pur forward with the view Stanley Gayle who has adopATENCION!
of raising funds to erect a tomb ted the neighbouring Republic over the grave of the late Cat of Nicaragua as his home and echsit. Jas. Des Landes who Mr. Oswald Gayle of the Paduring his life time was a pillar cific. The former returned on of inspiration, not only to the Wedsnesday morning of the auxiliaries but to the whole week in course and the latter spiritual and educative struc is stili at the family residence.
ture of the St. Mary Church. They were made to feel weleEditor Note. It is hopedl omed on every hand.
a say, submitted ATENCION!
GRAN REALIZACION de: Camisas, Pijamas para Ninos, Zapatos, etc. etc.
EN LA COMPRO VENDO PROPIEDADES Vendo en Coronado, precioso Chalet mitad con creto y mitad madera, establos, garage, árboles frutales, frente carretera pavimentada. cinco millas de Limón, hermosa finca de 170 hectáreas, con cacao, potreros y bastante montaña virgen, tiene casa y muy buenas aguas, buena para lecheria.
Finquita, buena para recreo, 18 hectáreas, cocales, pequeña casita, frente al mar y Río Moin.
ALBERTO BARRANTES CARRANZA Corredor Jurado y Comisionista.
Puerto Limón Tienda Hollywood de SALOMON BEREZON ¡Solamente por 15 DIAS, no pierda la OCASION!
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.