Sábado, 25 de Mayo de 1946 LA VOZ ATLANTICA Página Limon Trading Company LA VOZ ATLANTICA Director Propietario: Arrazola Posada Apartado de Correo: Letra SEMANARIO DE INTERESES GENERALES El Periódico que tiene más circulación en la Provincia Nuestro Semanario es el único que tiene noticias en inglés y que es leído en los lugares más remotos de toda la Provincia Compra a los mejores precios: NOTAS EDITORIALES Raicilla de ipecacuana HULE, Cacao, Cocos y Copra EL SEÑOR SAM ROSSOFF un se paLa llegada a Limón del empresario norteamericano señor San Rossoff ha despestado en la fantasia popular leyendas sobre las grandes empresas que se van a ejecutar en la zona atlántica. Es necesario darle a las cosas ¡NO LO OLVIDE!
el tamaño que tienen aunque no resulten tan grandes como nuestro deseo quisiera.
El señor Rossoff vino a Limón acompaMundo Social IN FOND AND LOVING MEMORY ñado del señor Presidente del Congreso, de varios ingenieros del Gobierno Americano, Banquete en honor Wednesday the 22nd of the month in course, the most striking matter on my memory shelf was that fo the de don Rciardo Fernández Peralta, del Di del señor Presidente death of my beloved Sister rector General de Obras Públicas y de otros del Congreso Lic. caballeros con el propósito de estudiar las Francisco Fonseca MRS. LYN WILLIAMS condiciones de la ciudad y ver que empresas who entered eternity on May 22, 1942.
Chamier reproductivas pueden ejecutarse. Piensa al Thou was a loving sister indeed regresar a los Estados Unidos financiar esas, En la noche del domingo perfcet pettern of life thou hath given Thou did comfort and help in ever need obras con capitalistas americanos. Visitó la pasado, con motivo de la visiciudad. Escuchó los proyectos que aqui se ta que hizo a esta ciudad el se And my warmest poers shall united to always tienen desde hace muchos años. Estudió las Licdo. don Francisco Fonseca remember thee.
ñor Presidente del Congreso posibilidades de muchos de ellos y regresó a Chamier, le fue ofrecido CLARA SAMUELS y Sister.
San José, magníficamente impresionado de espléndido banquete el Holas condiciones favorables de la ciudad. Co tel Hispano América.
mentó la conveniencia de un gran hotel para Un grupo numerosísimo de el turismo extranjero, la reparación de los amigos asistió al homenaje y duró hasta las once de la no pso saludo de bienvenida, dese le hizo presentela estimación (che en medio de una general seán Jole muchos éxitos en sus muelles y una empresa de pesquería. No hiy cariño que ha sabido gran alegría importantes labores.
zo ofrecimientos concretos ni propuso con jearse de todos los limonenses LA VOZ ATLANTICA atratos.
por su acertada labor parla provecha esta oportunidad pa DE GOLFITO mentaria.
ra presentar al señor Presiden No hay entonces porqué entusiasmarse La fiesta que fue espléndidate del Congreso su más caluro Procedente de Golfito encuentra entre nosotros echando a volar la imaginación ni forjar sando una temporada don fantasias que seguramente no habrán de reaFrank Eduarte Odio y su selizarse. Hay el firme propósito de realizar WE REMEMBER HIM.
ñora esposa doña Chita Struck obras que permitan el desarrollo económico de Odio.
No more in mortal frame, but his spirit yet holds its de la zona, si puede conseguirse la financiapower and dearly cherished is the memory of our dearly DE SAN JOSE ción de ellas con capitalistas americanos. beloved Father El señor Rossoff con quien conversaDespués de pasar una larga mos extensamente es un caballero serio que SAMUEL CHARLES NATION. temporada en San José, regresó de nuevo a esta ciudad dono hace posturas de grandeza ni trato de desMay 22, 1943.
ña Adela Iglesias de Goebel.
lumbrarnos con poses de película. No hizo He has gone from earthy cares and troubles alardes de millonario ni deslumbró a nadie. Father while for thee thy sons mourn PARA SAN JOSE Su visita puede ser de inmenso provecho paNo longer can your voice by us be heard ra nosotros porque las conecciones con que The glorious resurrection will reunite us again.
Partió para San José donde pasará una cuenta en Norteamérica son garantía de secorta temporada, SONS AND THEIR FAMILIES doña Rosa María Espinach.
riedad y de posibilidades económicas que en definitiva es lo que cuenta.
DE PARRITA DE SAN JOSE Pasando una temporada al lado de sus señores padres, se Los CENTIMOS de hoy SERAN los colones En asuntos profesionales es encuentra entre nosotros protuvo entre nosotros unos po cedente de Parrita doña Hilda cos días el Licenciado don Castro de Vindas en compañía del MANANA, si usted sabe AHORRAR bel ier.
de sus hijos.
DE SAN JOSE DE SAN JOSE COMIENCE HOY. DEPOSITE SUS AHORROS en el Después de una larga permanencia en San José, regresó Procedente de San José, en a esta ciudad doña Eugenie una corta visita a esta ciudad Garrón de del Barco en comtuvimos el gusto de saludar al pañía de sus niños.
ingeniero don Alfonso Peralta, Director General de Obras Públicas. Sucural en Limón)
La IBERIA DE SAN JOSE Realiza Toda Clase de Operación Bancaria. DE Se encuentra en esta ciudad LA FORTUNA ES UN LARGO AHORRO SALOMON CHIN pasando una corta temporada la señorita Maria Cecilia FonESTRADA Rica seca Lizano.
Banco de Costa Rica Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional de Bibliotecas del Minister