PAGINA LA VOZ ATLANTICA Sábado 13 Julio de 1946 COMPANIA ELECTRICA DE LIMON se.
resa NO QUEREMOS Viene de la Página 19 We beg to call your attention to our remark at the back Este recibo debe pagarse en la oficina of recept which reads: dentro de los primeros 10 días de cada mes rito de dicho señor se nos dió This bill must be paid at our office before todo lo que nos hizo falta pa the 10th of the month Nos permitimos llamar su atención a la nota al dorso ra nuestra alimentación, a Be so good as to comply with this request and do not de su recibo que dice: pesar de que ya ascendía a oblige us to suspend our service, a step which miles de colones nuestra deuLe rogamos recordar esta cláusula y evitarnos la pena we would much regret to take da.
de tener que cortar su servicio Nuestra vida en este bello puerto no fue muy obstinada, gracias al gesto cordial y amistoso de estos señores Discurso del señor Presidente de la Liga ORDENADA MUY CONCURRIDA y particularmente, todos los Atlántica de Base Ball señor John Babb RESULTO LA INAUGURACION DEL imonenses, quienes no veian en nosotros unos extranjeros, para inauguración del campeonato de BASE BALL sino unos compañeros y her1946, domingo Junio 16 El domingo 16 de junio a Con aplauso general fué manos. También estamos muy Nos hemos reunido para diosa apertura, a Dios las gra las y 45 minutos mediante llevado al field al señor don agradecidos del señor don proceder con la apertura del cias.
un lujoso y ordenado desfile Hernán Salas, Gerente de la Rafael Eduarte, capitán del Campeonato de la Liga Ahora por este medio solicily dos importantes partidos de acreditada casa comercial Lipuerto, quien trató por to tlántica de Base Ball Ama to la cooperación del públi base balle se inici óel campeo món Trading a quien estaba dos los medios de hacer to teur co en general para que sea nato de primeras ysegundas dedicado el campeonato, pado lo posible por nosotros. Dicha Liga fué fundada el esta serie de juegos una pá divisiones que, dado el entu ra efectuar el primer straigh, También queremos hacer pre de abril de 1946, integrada gina más de glroia para la co siasmo que reinó en su co Jquien con una perfecta cursente que estamos altamente por los siguientes señores: munidad deportiva limonen mienzo será de mucho niterés va contra un buen batazo deagradecidos del señor don y espectación. El desfile fué jó sin chance al bateador Juan José Alvarado Andra Presidentes Honorarios: encabezado por la competen Joímos con jubilo, cantar al los atletas solicitamos, de, Inspector de Trabajo de te banda militar y en su or Umpire Straigth one. El parla Provincia de Limón, quien Sr. George Munch.
tanto la Liga como los den los siguientes equipos contido muy interesante reñipetables señores en todos los momentos cri Sr. Julián Weston.
presentes ticos nos sacaba de todos los Sr. Mario Garino.
nos den juegos depurados sus correspondientes madri do, terminando con el triuny nas: señor Presidente de la lio del Motive Power: por 10 apuros de situación económi Coronel Enrique Esquivel.
disciplinados.
Liga, don John Babb, Vice carreras contra del Atlético Acatamiento a las órde:a, y en todo nos sirvió desin Señor Hernàn Salas, Presidente, don Wilfred Law Manila. Después de este par teresadamente.
nes de los Umpires y consiSeñor Fernando del Barco.
rente, don Enrique Píon, Clau tido vino el de segundas diviNo omitimos hacer pública Sr. Stanley Street.
deración al público que los vea de Bouza, Albert Splatt, miem siones: Cubs versus Bananeactuar.
porque es nuestro principal Señor Eugenio Garrón.
bros también de la Liga, Mr. Tra, ganando los primeros por objetivo; la gratitud impere Señor William Heilbron. Aprovecho esta oportuni Jos Thomas, corresponsal (12 carreras contra 8, cedera que llevamos, tanto Señor Luis Flores. dad para dar la bienvenida a de LA VOZ ATLANTICA, Con gusto seguiremos infor por la amistad como por la Dr. Telémaco Espinach. los equipos de Manila y Ba equipos Atlético Manila, Mo mando del desarrollo de este ponfianza que nos brindaron, Presidente Efectivo su taan, que se han presentado tive Power con su simpática campeoanto que sin lugar como por sus esfuerzos reali servidor Sr. John Babb. para participar en este torneo, madrina Linnett Brown, Cubs dudas serà muy importante.
zados por el señor Presidente Vice Presidente, Sr. Wilfred para nosotros es un honor te dos divisiones, madrinas: Tede la República de Cuba, Dr. Lawrence.
ner estos elementos.
resa Roy y Elfreda Sobers; MIRON Grau San Martín y la Confe También aprovecho esta Balsa, señorita Elza Zamora; deración de Trabajadores de Secretario, Enrique Pion. oportunidad para dar las gra San Luis, señorita Estela Hay. PERSONALIA Cuba; para que nuestra situa Sub Secretario, Claude Brown cias a uno de nuestros Presi Ing; Bananera, señorita Wil Mro. Edith Walcott of the Siquirción fuese resuelta pronto y Tesorero, Albert Splatt. dentes Honorarios, don Mario helmina Offer; cada una de res township very welcomed favorablemente zlos siguien. Fiscal, Rudolph Johnson. Garino por la donación de las madrinas portaban con en visitor to this city a week ago. Her tes señores y organizaciones Vocal 19 Francisco Rivers. ese magnífico tablero, obra tusiasmo y cariño sus corres trip was one of business, but afford.
de rtabajadores de este país. Vocal 2º Arturo Çoward. de los señores Isaac y New pondientes estandartes.
cd suficient time for her to receive Sr. Presidente de la Repú Vocal Hubert McLennan ton, competentes carpintero y Una vez el Estadio y the warmth of her sister, other reiaSlica, Lic. don Teodoro Pica Con la idea de mejorar las pintor respectivamente. perfecta formación la Banda tives and friends. Mrs. Walcott is do.
posibilidades de nuestros a El deporte necesita depor Militar con nuestro Himno one of the ardent Christian Workers La Confederación de Tra tletas y para dar facilidades a tistas y espero que nuestras Nacional dió por iniciado el of the St. Mary Church and her bajadores de Costa Rica. otros para lucir sus habilida esperanzas en ustedes no sean acto. El Reverendo Padre Ro auxiliaries, the Guild and the Sisters La Federación de Trabaja des beisbolísticas, los respec defraudadas.
jas con palabras sentidas y of Bethany.
dores de Limón.
tivos equipos fueron solicitasinceras hizo una exposición We had the pleasure of observing proDiputado y Jefe del Partidos a presentarse los JURAMENTO de los fines del deporte y el minently located in the Panama Star lo Vanguardia Popular, Lic. nombres de 20 presuntos juseñor Presidente pronunció. and Herald of June 1, the imposing don Manuel Mora gadores a este torneo.
Juráis defender vuestras un elocuente discurso y ju photograph of Mrs. Ella Brown, the Diputado don Alfredo PiHoy contra viento y ma banderas con honradez y leal ramentación respectiva.
esteemd wife of the Reverend cado Sáenz.
rea hemos llegado a esta gran tad?
Pocas veces hemos visto u Brown of the Panama Baptist Church; Diputado don Victor CorJuràis aceptar las órdenes na assitencia tan selecta she having returned to Panama after ero.
de los Umpires. nutrida como ésta vez, lashed visit to our Republic, Diputado Lic. don Jaime mente; y, que traerà indis Juráiş respetar los Estatu graderías estaban repletas y In the name of Costa Rica we erdas Mora.
cutiblemente más alta admira tos de la Liga. en el semblante de todos se desire to thank Mrs. Brown for her todas las autoridades de ción y simpatía del pueblo cu Entonces espero que no notaba el interés que les asis expressions of goodwill and appreciabano y, haya que lamentar tía en in connection national La acogida de que hemos más cordiales relaciones sem ni ningún incidente que rectora inicial entre las primeras divi hospitality and rich dimate; ido objeto en este hospita tre los trabajadores de am dar. Declaro oficialmente portals are always a sones Atlético Manila y Mo ing her that rio país, además de nosotros, bos países.
bierto el campeonato.
tive Power.
open to the stranger, agradecen muy altamente We are pleased to report that our poderosa organización de Capitàn Mariano Palerm.
very good friend Mr. Thomas Mills rabajadores Cubanos Ja Urbano Chaves. Pedro Hotel CALIFORNIA is well on the way to complete recoT. de la que todos noso Fuentes Antonio Guerra, very after having been incapacitated os somos afiliados honrosa Francisco Mayans Avenida Central Facing Botica Primavera for several weeks as resultant from unfortunate state of impaired 100 yards South Atlantic Railway Station health. Mr. Mills is a citizen of long San José and well respected standing in our Conveniently situated Confortable Rooms Ho Community.
and Cold Water Baths Excellent Sanitary Service With sorrow we are reporting that Si usted necesita los servicios competentes Homelike environment. New furniture and Mrs. Ernestine Harris our good friend equipment Varied and wholessome Food Was under the influence of illness Confianza distinguida y con larga experiencia como Respetability and Courtesy.
which necessitated hospitalization. She administrador de propiedades en la Provincia de Limón is the loving wife of Mr. Harris DIRIJASE: Washing and ironing equipment for service of guests and the sister of Mr. Randolph John Reasonable Prices son of our sporting fraternity. We GEORGE LAZARUS SYDNEY COX. Manager wish for her a speedy and complete recovery.
was a en con assurour an Gran Oportunidad Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.