MUNDO SOCIALES ra. LA VOZ ATLANTICA Director Propietario: Arrazola Posada DE PANAMA Apartado de Correo: Letra Regresó de Panamá, donde esIn Perpetual Memory SEMANARIO DE INTERESES GENERALES tuvo pocos días en asuntos de The gloomy clouds of our life are heightened today, El Periódico que tiene más circulación en la Provincia su cargo don José Chaves, AsisAugust 17, as it brings back to us another anniversary tente del Departamento de AgriNuestro Semanario es el único que tiene noticias en since the death of our beloved Mother inglés y que es leído en los lugares más remotos cultura de la Compañía BananeBEATRICE BLACKWELL de toda la Provincia AUGUST 17, 1944 PARA HONDURAS From our life she has been taken To an unknown country without being awakened El viernes de esta semana parBut we know she will live again In Everfresh Memory tió para la república de Hondu In that new Kingdom. never to die again.
ras, donde permanecerá dos seIn loving memory of our beloved Mother manas, don Enrique Laprade, JUSTIN CLARKE AND WIFE Chief Clerck de la Auditoría de Mrs. ROSETTA NUGENT WILLIAMS Cultivation Commissary la Compañía Bananera.
Monte Verde Branch AUGUST 7, 1945 PARA SAN JOSE Mother thou wast mild and gentle Pleasant as the air of evening Partió para San José, donde When it floats among the trees, permanecerá dos semanas, doña WILLIAMS REBECCA Dearest mother thou hast left us Nint de Robles.
Here they lost we deeply feel In sacred memory of a dear Mother and Wife who But it is God who hath bereft us DE SAN JOSE passed on to rest, August 7, 1943.
He can all our sorrows hear It is a day we will always remember Then in heaven with joy to greet thee Pasando unos días en esta ciuWhen the rest of the world forgets; Where no farewell tear is shed.
dad se encuentra la señorita AuSome may think we have forgotten ra Amador.
When at time they see us smile, Mrs. Eugenie Fredankies, Eugene and Wilfred (children)
But they little know the heart ache Mr. Charley Fredankies, son in law and other relatives DE SAN JOSE That the smile hides all the while.
Se encuentran entre nosotros, How much we miss you MOTHER ¡Tis hard to say pasando unos pocos días, doña We only know that life seems changed since you went Victoria de Alvarez y su señorita away.
In Fond Memory hija Griselda.
JOSIAH, IRIS. Adoptions) Florence Beryl Spotless of the sins of this world an free of a life of DE 25 MILLAS worries our darling infant son Procedente de 25 Millas estuRICARDO FELIPE CLARKE vo en esta ciudad en corto via PARA SAN JOSE hora doña Tetela de Cottoni. Din je, doña Pepita de Balma.
Desde hace algunas semanas se chosamente en estos momentos se one year ago, returned with the angels who escorted him encuentra en San José, bajo tra encuentra restablecida, por lo To that blissful and happy Land from where he was lent COMERCIANTE tamiento médico, la estimable se. que nos alegramos.
Only for a short period on this terrestrial shore: DETALLISTA He his now safe in the arms of Jesus Licores. Abarrotes. CristaleHe is safe on His gentle breast ría. Materiales de Ferretería y His playments are not naughty children Eléctricos. Todo se encuentra He is playing with holy heavenly children.
en este Establecimiento JOSE ACHIONG Mr. and Mrs. PHILIP CLARKE Parents BAKER. CLARKE families.
pliance to his wishes the last remains were cremated and in due time the ash will be sent to his greatly bereft widow, our esteemed citizen, Mrs. WynEarning a life of that useful life so says the ter, a maternity nurse in this esteem honour and popularity report from Panama.
locality.
during his many years of uns The late Mr. Wynter had seen Others surviving him are two tained sojourn in the territories the brightness of day in the par brothers, Mr. Eleanor Wynter in of the Republic of Panama, par ish of Westmoreland in the Is Colon, Mr. Wilfred Wynter in ticularly in the Capital where Mr. land of Jamaica; he was the Panama and a nephew, Carlos Simeon Wynter in his business recipient of a sound and bene also in that Republic; another life as a baker, we are told, he ficial education that which has brother, a sister and other relahad gained distinction and fame so effectively prepared him to tives in his Island home.
but alas o nthe 28th of July of have had the deep comprehen To his sorrowing widow and the year in course the scythe of sion of life purpose.
other beloved ones we pour our Death cuts the tender fibre of The report adds that in com sincere condolence.
SEGURIDAD en cualquier superficie determinada.
Mr. Simeon Wynter enters Eternity career SDA 120 Limon Trading Company Compra a los mejores precios: Raicilla de ipecacuana HULE, Cacao, Cocos y Copra exige Neumáticos ROBUSTOS RESISTENTES NEUMATICOS DUNLOP BDL Este es pr ¡NO LO OLVIDE!
Marca de Fábrica Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.
DUNLOP RUBBER COMPANY, LIMITED, BIRMINGHAM, INGLATERRA