Martes de enero de 1995 LA REPUBLICA 7A 224 SEX Los Caut hac ho Price Waterhouse Siemens Estados Financieros INFORME DE LOS CONTADORES PUBLICOS INDEPENDIENTES Setiembre 30. 1994 y 1993 de la Junta Directiva y a los accionistas de Siemens, En nuestra opinión, el balance general y los estados de resultados y utilidades retenidas y de flujos de efectivo adjuntos presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la situación financiera de Siemens, al 30 de septiembre de 1994, y los resultados de sus operaciones y sus flujos de efectivo por el año que terminó en esa fecha de conformidad con principios contabilidad generalmente aceptados en Costa Rica.
Estos estados financieros son responsabilidad de la administración de la compañía; nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre estos estados financieros basada en nuestra auditoria. Nuestra auditoria de estos estados financieros se efectuó de acuerdo con normas de auditoria generalmente aceptadas, las que requieren que razonable de que los estados financieros no incluyen errores planeemos y ejecutemos la auditoria para obtener una seguridad u omisiones importantes. Una auditoria incluye el examen sobre bases selectivas de la evidencia que respalda los montos y las divulgaciones incluidas en los estados financieros, la evaluación de los principios de contabilidad utilizados y de las principales estimaciones hechas por la Administración, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros. consideramos que nuestra auditoria proporciona una base razonable para la opinión expresada arriba. Los estados financieros de Siemens, por el año que terminó el 30 de septiembre de 1993, fueron auditados por otros contadores públicos independientes, quienes emitieron una opinión no calificada el 30 de noviembre de 1993 sobre tales estados financieros.
Siemens, es miembro de un grupo de compañías afiliadas y como se divulga en los estados financieros, tiene transacciones y relaciones de importancia con miembros del grupo.
Debido a estas relaciones, es posible que los términos de estas transacciones no sean los mismos que los que podrian resultar de transacciones con terceros.
Price Watehouse nes niSIEMENS Compañía costarricense subsidiaria de Siemens Beteiligungen, ESTADOS DE RESULTADOS (expresados en colones costarricenses. Nota 1)
Lic. Luis Manuel Zeledón Sánchez Año que terminó el 30 de septiembre de 1994 1992 25 de noviembre de 1994 CANCELADO TIMBRE. LEY NO. 6663 innal 1, 277, 990, 208 108, 800, 054 19, 362, 936 40, 932, 940 442. 087. 138 41, 646, 295, 874 163, 150, 886 21, 453, 684 84. 066243 914, 966. 687 Ventas netas Comisiones sobre ventas Intereses ganados Otros ingresos veOS go el DOnó sasa las deCosto de ventas Gastos generales y de administración Gastos de venta Gastos financieros Diferencias cambiarias (Nota 1)
1, 171, 147, 915 164, 934, 705 340, 662, 491 38, 464, 158 17. 9532 1, 703, 162, 390 860, 927, 263 142, 130, 166 262, 868, 787 33, 977, 984 15. 490, 701 1315, 394. 901 131, 692, 233 181, 804, 297 Utilidad antes de impuesto sobre la renta 17. 564. 802 54, 862. 01 Provision para impuesto sobre la renta (Nota 10)
84, 127, 434 116, 935, 286 Utilidad neta 87, 465, 764 geO, ue al.
en diсо ioSIEMENS Compañia costarricense subsidiaria de Siemens Beteiligungen, BALANCES GENERALES (expresados en colones costarricenses. Nota 1)
30 de septiembre de 1994 1992 ACTIVO Activo circulante: Efectivo y equivalentes de efectivo (Nota 1)
87, 293, 937 46, 629, 958 Valores negociables, al costo 35, 775, 676 Documentos y cuentas por cobrar (Nota 5)
434, 126, 259 274, 751, 821 Inventarios (Nota 4)
373, 273, 623 379, 757, 745 Gastos pagados por adelantado 508. 251 Suma el activo circulante 894, 693, 819 739, 423, 451 Inmuebles, maquinaria y equipo, menos depreciación acumulada (Nota 5)
299, 034, 327 183, 498, 670 Otros activos 670. 357 412. 513 01. 199. 398, 503 929, 334. 634 158, 026, 827 (48, 000, 000. 32, 000, 000. 9, 360, 000)
Utilidades retenidas al inicio del ano Asignación a reserva especial Dividendos declarados y pagados Asignación a reserva legal Utilidades retenidas al final del año 14. 206. 371. 5, 846. 264)
189, 115, 349 156, 026, 327 62, 386, 660 162, 967, 965 Las notas en las páginas al son parte integral de los estados financieros 211, 311, 406 27, 005, 489 2, 934, 950 82, 301. 005 548, 914475 la car io7son lel 2Sue iein. lel da te anes, tior, COce PASIVO INVERSION DE LOS ACCIONISTAS Pasivo circulante: Certificados de inversión a corto plazo (Nota 7)
117, 351, 270 Cuentas por pagar. Comerciales 135, 373, 646 Cuentas por pagar. Compañías afiliadas (Nota 8)
274, 752, 722 Impuesto sobre renta por pagar 27, 575, 409 Ingresos diferidos (Nota i)
31, 285, 910 Otras cuentas a pagar y gastos acumulados 151. 248. 017 Suma el pasivo circulante 737. 586. 974 Reserva para prestaciones legales (Nota 1) 386, 000 Certificados de inversión a largo plazo (Nota 7)
22. 307, 083 Documentos por pagar a largo plazo (Nota 6) 250. 000 Inversión de los accionistas: Capital social (Nota 9)
80, 000, 000 Reservas especiales (Nota 9)
121, 673, 430 Superávit por revaluación de activos fijos (Nota 1)
27, 409, 466 Reserva legal (Nota 1)
12, 670, 201 Utilidades retenidas 189, 115, 342 430. 868. 446 199, 398. 503 31. 237. 000 Según el artículo No. de la ley de Regulación de la Publicidad de la Oferta Pública de Valores No. 7091 del 10 de febrero de 1988, y su reforma la autorización de oferta pública que otorga cualquiera de los entes reguladores, no implica calificación sobre la bondad del título o la solvencia del emisor o intermediario 3, 250. 000 80, 000, 000 73, 673, 430 27, 409, 466 6, 823, 436 158. 026. 822 345. 933. 152 929. 334. 634 NOTA: Los estados financieros auditados y sus respectivas notas, se encuentran a disposición del público en general en las oficinas de la Comisión Nacional de Valores, Bolsa Nacional de Valores, Agentes Corredores de Bolsa, Valores e Inversiones Cofisa e Inversiones SAMA ra sa Las notas en las páginas del al son parte integral de los estados financieros in de se 0, Le 0sé uaMario Chaves Gerente General Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.