Domingo de enero de 1995. LA REPUBLICA 25A Deportes Noche de finales con poco tenis Por favor Facilísimo para Schwartz; Matijacevic rey sin jugar SILEN CIO GAETANO PANDOLFO die Sa RO 10 la yuos On as de vi Marco Monge Republica Bárbara Schwartz en acción. La y la ensaladera de plata quedó campeoen manos del yugoslavo Djordje na no Matijacevic.
tuvo Así se le puso punto final a compaun torneo de altos kilates pero sión que nos dejó un sabor amargo anoche en la clausura.
y aplasLástima la ausencia de la tó con 52. Torneo Internacional de Tenis sembrada número uno, la polafuerza a ca Magdalena Grzybowska, eliminada precisamente por esta goslava ilustre desconocida, la pequeña Sandra Una infección viral y frágil yugoslava Nacuk, en un Nacuk acabó con las ilusio partido en el que nadie se explien dos ca qué pasó.
sets 6nes del finalista ausAnoche no hubo batalla. Los 1, 3.
parciales de 1 y 3 lo dicen totriaco Clemens Trim do. Un juego de una sola cara y una de las finales más deslucimel.
das en la historia de la Copa, donde el público ni siquiera pudo entrar en calor.
GAETANO PANDOLFO RIMOLO La zurda Schwartz impuso su mente y demostró ser la mejor. co oficial del torneo, lo atendió La República fuerza, le metió bolas cerca del pero no fue posible su recuperaUna noche de sorpresas desa cuerpo a Nacuk y ésta no pudo Matijacevic rey ción, por lo tanto, la Copa la gagradables sirvió de clausura pa responder. incluso, cuando se El último juego de la Copa, nó el yugoslavo Djordje Matijara la XXXI Copa del Café: la acercó a la net, falló inexplica previsto para las 10:00 ni cevic.
austriaca Bárbara Schwartz blemente.
siquiera empezó.
Para satisfacer a los aficionacampeonizó sin mayor esfuerzo Un título más que merecido El favorito Trimmel se enfer dos que abarrotaron anoche el frente a la débil yugoslava San para Schwartz, quien sigue in mó desde la tarde, afectado por estadio del Country, la organizadra Nacuk, y el esperado duelo victa en Latinoamérica ya que un virus que dejó en cama a sie ción del torneo montó un partide varones no se efectuó ya que viene de ganar el Torneo Casa te tenistas durante el desarrollo do de exhibición entre Matijaceel favorito Clemens Trimmel se blanca en México. aquí en de la Copa, incluida la semifina vic y el alemán de origen yugosvio afectado por una infección nuestro país no perdió un set, lista francesa Valentin.
lavo Tomás Zivnicek, tras el viral, no se presentó al partido ganó todos sus partidos fácil. El Dr. Carlos Argüello, médi cual cayó el telón del certamen.
sa na os el io al orn10 En esta última columna de la XXXI Copa del Café, debemos aplaudir el excelente trabajo del chef de cocina del Costa Rica Country Club, el holandés Hans Vangelder, toda una institución en ese centro deportivo y social. Su bufet noctumo fue la delicia de tenistas, dirigentes, entrenadores y prensa.
AVA Nuestro compañero fotógrafo Mario Castillo, gran veterano en la cobertura de la Copa del Café, se molestó mucho con los muchachos del Country, porque las páginas de La República. en las que se aprecia su gran trabajo de camaras, las pegan confundidas en una pizarra con las de otros periódicos, lo que según don Mario y tiene razón confunde y distorsiona su trabajo profesional.
AVA Gracias a que me lo señaló ayer el Dr. Ricardo Kriebel, evité una metida de escarpines mayor.
He venido escribiendo toda la semana, que la tenista de Austria, Bárbara Schwartz, es la campeona defensora del tomeo.
Estaba totalmente equivocado.
Es la primera vez que esta magnífica zurda participa en la Copa. La que vino el año pasado a jugarla fue Nina Schwartz. Mismo apellido, diferente persona.
AVA ¿Porque los tocayos alemanes que ganaron los dobles, escriben su nombre diferente. Thomas Messmer y Tomás Zivnicek. Muy sencillo. Zivnicek nació en Yugoslavia, y con años de edad fue a vivir a Alemania con sus padres. Se nacionalizó, pero su nombre siguió yugoslavo y no alemán. ner a a е Alemanes ganaron dobles e ¡Polacas campeonas!
Oído en el palco sur del estadio del Country Club Terminó la final de dobles femenino. El público abandona el estadio.
Regresa una hora después, a presenciar la final de dobles masculina.
Una señora medio perdida pregunta. esos, que son?
Hombres, le responde un joven detrás suyo. 6, 5 para conquistar el título La pareja de Polonia en dobles.
En masculino fue la pareja integrada por Mag de Alemania la campeona, fordalena Grzybowska mada por los tocayos Messmer y Zivnicek. Derrotaron en la fiy Aleksandra Olsza nal al binomio que formaron el austríaco Clemens Trimmel y el ganó el dobles. En checo Jiri Vanek, también en tres sets, 4, 6, 3.
masculino fueron monarcas los germaPrincipales aciertos Las mejores cualidades de los cuatro tenistas campeones en nos Thomas Messdobles, las siguientes.
mer y Tomás ZivniMagdalena Grzybowska cek.
Tenista alta, fina, con un servicio extraño, pues lo empuja con toda la fuerza de su brazo, sin usar el resto de su cuerpo.
GAETANO PANDOLFO RIMOLO Concentrada e incapaz de queLa República jarse o reclamar nada.
Acierto total de los organizadores, cuando sembraron de Aleksandra Olsza número uno en dobles femenino Encendida, potente, vibrante.
a la pareja de Polonia integrada Excepcional tenista en dobles, por las tenistas Grzybowska y superior a Magdalena quien es Olsza.
mejor en singles Ayer en horas del mediodía, el binomio polaco se impuso a Thomas Messmer la pareja que formaron la aus Nada excepcional; tenista de tríaca Bárbara Schwartz y la te buena volea y de exquisita regunista de la República Checa, De laridad. Le faltó concentración.
nisa Chladkova en tres sets 3, Tomás Zivnicek: su fuerte es Ilaa Desde luego, pero la dama lo que quería saber era, quiénes son.
AVA En esta Copa, debutó como árbitro central y en gran forma, el joven tenista costarricense Michael Calvo. También se lució en la silla arbitral Miguel Mora. Igual cumplió como los grandes el ilustre veterano Manuel Neno Jiménez, en ocasiones arbitrando un juego hasta la medianoche, para al día siguiente estar en el mismo lugar a las 00 de la mañana. esto, con casi 60 abriles al hombro. Bravo Neno!
Uniendo las 30 Mario Castillo la República Los campeones de dobles en acción; Thomas Messmer y Tomás Zivnicek de Alemania, derrotaron a los favoritos Clemens Vacek.
Bueno, se terminó la Copa.
Gracias al público por hacer silencio durante los juegos. La bulla y los ruidos de los espectadores, dieron origen a esta publicación, en 1969. Nos vemos en 1996!
el toque cerca de la net. Al igual Messmer. Parecen gemelos. Faque su nombre, juega idéntico a llan en la ubicación.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.