1 Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico Puerto Rico PO Box 42001 San Juan, Puerto Rico 00940 2001 Tel. 809) 722 2525 Fax (809) 268 5496 New York Office 140 Broad way, 38th Floor New York, 10005 Tel. 212) 422 6420 Fax (212) 422 6434 FOMENTO El Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico (BGF)
es el agente fiscal y asesor financiero del gobierno de Puerto Rico, sus agencias, corporaciones y municipios. Participa, además, en el financiamiento de algunas de las iniciativas de desarrollo del sector privado.
Al finalizar el año fiscal 1994, los activos consolidados del BGF totalizaron billones, con un capital de 956 millones y el ingreso neto aumentó a 110 millones.
CARIFA, una afiliada del BGF creada con el propósito de proveer financiamiento para proyectos de la Cuenca del Caribe, emitió bonos para proveer financiamiento permanente para el desarrollo de la infraestructura de una compañía de telecomunicaciones en Honduras. Este financiamiento permitió la instalación de 110 millíneas de teléfonos que cruzan desde el norte hasta la región atlántica. Los bonos de CARIFA contribuyen al desarrollo de la región, proveyendo acceso a los mercados exentos y fondos 936. GUBERNAMENTALO PARA AD ASTRA PER ASPERA PUERTO OONS ERTO RICO Hyatt Resorts Puerto Rico os hoteles Hyatt Dorado Beach y Hyatt Regency Cezas. Los link muestran señales clásicas de Robert Trent Jo RADO BEACH rromar son un fabuloso y tropical lugar de veraneo nes como lo son las áreas verdes, bastantes trampas de are Inspirándose en el antiguo mobiliario de estilo caribeño, en la playa atlántica del norte de Puerto Rico com nas, y los famosos tees de pista que se extienden a 100 un innovador grupo de arquitectos y diseñados de Atlanta, plementado por una vista preciosa y vientos alisios yardas o más del fairway. pero que se pueden acortar co Georgia (E. están devolviendo a la histórica hospedería todo el año. Conocido mundialmente por sus facilidades de locando los pins en grados de mayor facilidad si así lo el Dorado su ambiente colonial. El Hyatt Dorado Beach Regolf y tenis, así como también por su Río Piscina. un desea. Estos campos de golf han recibido galardones de sort Casino, está en proceso de renovación.
complejo de 000 acres con cuatro campos de golf disemedallas de oro y plata de la revista Golf Magazine. Am Será el renacer de la época colonial en el ambiente canados por Robert Trent Jones, 21 canchas de tenis y dos mibos campos Este y Oeste están entre los grandes campos de ribeño. dice Víctor López, vicepresidente divisional de llas de playa.
Golf del mundo al lado del mar. Se entrelazan entre bos Hyatt Hotels Resorts. Tonalidades en colores pasteles y El Hyatt Dorado Beach cuenta con un total de 298 habi ques tropicales y sembrados de citrosas a lo largo del naturales llevarán a las habitaciones la frescura del paisaje taciones en 16 edificios adyacentes al edificio central donOcéano Atlántico, pasando por una cadena de bellos lagos tropical, culminando en una renovación total. También hade están los vestíbulos, salones de descanso, comedores y así como también una laguna artificial.
remos mejoras en las áreas públicas y de servicio al huéscasino. El Hyatt Regency Cerromar cuenta con un elegante La Río Piscina en el Cerromar es la piscina de agua ped.
edificio de siete pisos que contiene 504 habitaciones, entre fresca más larga del mundo. La fantástica piscina de 1, 776 Desde las antiguas camas talladas en madera hasta la ellas 44 suites y 100 habitaciones para no fumadores. Topies de largo, tiene una corriente parecida a la de un río moderna iluminación en los baños, las mejoras han sido esdas las habitaciones tienen aire acondicionado, la mayor que es parcialmente inducida mecánicamente. Se toma pecialmente diseñadas, pensando en la comodidad y conparte ofrecen vista al mar y están totalmente renovadas y unos 15 minutos en flotar de un extremo a otro. la piscina veniencia de los huéspedes del Hyatt Dorado Beach. Para recién amuebladas.
tiene 14 cascadas, un jacuzzi subterráneo, chorreras de albergar cómodamente a las familias, la hospedería añadiAmbos hoteles cuentan con excelentes restaurantes, en agua, caminos, puentes y una piscina para niños. Ocupa rá nuevas cerraduras electrónicas.
tre ellos: 4, acres en un paisaje de ambiente natural, con plantas y Entre los proyectos de renovación se incluirán cortinas Sushi Wong Comida china y japonesa es servida en esflores tropicales a todo lo largo.
nuevas; camas y sets de colchones; mesas de noche y lámte restaurante oriental con la mejor barra sushi en Puerto HYATT REGENCY CERROMAR: MILLONES PARA LA paras, armarios y vestidores; camas de descanso y televisoRico.
CONSTRUCCION DEL AREA DE CONVENCIONES MAS res. También las habitaciones estarán equipadas con nue.
Medici Restaurante italiano donde sirven especialidaGRANDE DEL CARIBE.
vas minibarras, cajas de seguridad y banquetes para el des del norte de Italia, pizza gourmet y una amplia barra de Pronto terminará un ambicioso programa a un costo de equipaje. Además, las habitaciones contarán con cafetera, antipastos. millones para la renovación del Hyatt Regency Cerro plancha y tabla de planchar.
Swan Café Se sirve desayuno a la carta, desayuno conmar Beach Resort Casino.
En el lobby, se unirán las áreas de registro y de los caje.
tinental, almuerzo y cena.
Uno de los aspectos más importantes en dicho mejora ros; y se reubicará el área de servicio al huésped. El escriChi Chi Steakhouse. Restaurante especializado en car miento es la expansión del área de convenciones de torio de viajes, ubicado en el área de entrada del casino, nes y mariscos (abierto en temporada. 20. 600 pies cuadrados en el Hyatt Regency Cerromar también será remodelado. Las nuevas facilidades del gimSurf Room Ofrecen platos continentales y locales en un Beach, convirtiéndolo así en el más grande del Caribe. nasio, completamente equipadas, adyacentes a la piscina ambiente dramático con una vista espectacular del mar El área de convenciones de 12. 232 pies cuadrados medi principal, facilitará a los huéspedes el mantener su régimen Atlántico. Los domingos se sirve un exquisito Sunday rá dos veces su tamaño actual, al terminarse su construcde ejercicios. Equipadas con Lifecycles. Liferowers y Brunch.
ción en diciembre de 1994. El área será la más grande en otros equipos deportivos complementarán nuestras nuevas Ocean Terrace. Desayuno y almuerzo (abierto en tempoPuerto Rico. el proyecto de millones incluye la expan facilidades de patinaje, las cuales permiten al huésped parada. sión de recepción al área de convenciones, la cual es bien tinar a la vez que disfruta de nuestros hermosos alrededoRestaurante Su Casa Sirve cocina española y caribeña en popular para exhibiciones y eventos prefunciones.
res. para los fanáticos del tenis. imejoras en nuestras un ambiente auténtico estilo colonial español que data de Además de esto la construcción de una nueva sección en siete canchas!
los años 1900 (abierto en temporada. el área de convenciones, las facilidades actuales en el área La renovación incluye la apertura de una nueva tienda de Los campos de golf Norte y Sur en el cerromar y Este y del complejo incluirán modernas facilidades y nuevos ser playa en el área de la piscina principal; renovaciones en los Oeste en el Dorado Beach están diseñados con el propósivicios.
campos de golf y la remodelación de la tienda de golf y de to de desafiar a golfistas en lodos los niveles de sus destreELEGANCIA ANTIGÜEDADES CARIBEÑAS CARACTE la barra en la playa.
RIZAN EL NUEVO ESTILO COLONIAL DEL HYATT DOEste documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y juventud, Costa Rica