8A LA REPUBLICA Lunes 29 de mayo de 1995 Sucesos Ante la Asamblea Legislativa Proponen ley para repatriar reos Presos extranjeros y portugueses (2)
BASILIO QUESADA CHANTO La República El número de extranjeros recluidos en las cárceles costarricenses ha crecido vertiginosamente en los últimos años, según fuentes del Sistema Penitenciario, hasta llegar a convertirse en un 10 por ciento de la población penal.
De los 037 reclusos, al 28 de febrero de 1995 un total de 403 son foráneos. Ante esta situación, el Ministro de Justicia, Enrique Castillo, elaboró un proyecto de ley, que propone el marco legal para posibilitar la repatriación de los internos a fin de que cumplan su condena en sus respectivos países.
Entre otras razones el Ministro cita el artículo 51 del Código Penal, donde se establece la pena como medio de rehabilitación, pero sostiene que estar alejados de sus hogares, en un medio extraño a sus costumbres y en algunos casos con la barrera del idioma son obstáculos para alcanzar ese fin.
mexicanos (2) puertorriqueños (2) y El resto provienen de Barbados, Australia, Brasil, De los 403 extranjeros re Chipre, Ecuador Filipinas, cluidos en las cárceles del Taiwán, Francia, Hungría, Ir.
país, la mayoría son nicara. landa, Paraguay, Trinidad y güenses (173. colombianos Tobago, Uruguay, Venezuela y (85. panameños (39. hondure. Yugoslavia ños (10. estadounidenses (10. La mayor incidencia de cubanos (9. salvadoreños (8) y lictiva de extranjeros se preguatemaltecos (5)
senta en actos ligados al narTambién hay peruanos cotráfico (144. delitos contra (5. argentinos (4. chinos (3. la propiedad (119. delitos condominicanos (3. canadienses tra la vida (45) y delitos sexua(2. alemanes (2. chilenos (2. les (36. el resto corresponde a italianos (2. jamaiquinos (2. otro tipo de ilícitos.
Tendencia internacional La necesidad del traslado de las personas sentenciadas para que cumplan la condena en su país de origen ha sido reconocida en el ámbito internacional. agrega Castillo.
En ese sentido se refirió al Convenio Europeo sobre Traslado de Personas Condenadas, firmado en Estrasburgo el 21 de ejecutadas en establecimientos der Ejecutivo enviará a las aupenales de sus respectivos paí toridades del país receptor una Marco Monge La República ses, bajo vigilancia de las auto certificación donde se indicará La colonia colombiana es una de las más grandes de la población penal ridades de esa nación.
el delito por el cual fue sentenen nuestro país. Son 85 las personas de esa nación que guardan pri La solicitud de traslado de ciado, la duración de la pena, el sión en Costa Rica, la mayoría por narcotráfico.
los reclusos se tramitará por in tiempo ya cumplido y el que termedio del Ministerio de Rela resta por descontar.
marzo de 1983.
en capacidad de garantizar el ciones Exteriores. Pero ese El cumplimiento de la senTambién mencionó el Acuer adecuado tratamiento a las ne traslado solo se hará en aque tencia de una persona trasladado Modelo sobre el Traslado de cesidades de los reclusos que es llos casos en que el delito por el da se sujetará a las leyes y prolos Reclusos Extranjeros que tán alejados de su medio fami cual se condenó al extranjerocedimientos del Estado recepsurgió del sétimo Congreso de liar y comunitario, para quie sea punible en su país y que la tor, incluyendo la aplicación de las Naciones Unidas sobre Pre nes el traslado a su país de ori sentencia esté firme.
toda disposición relativa a la re vención del Delito y Tratamien gen puede significar la consoli Constituye un impedimento ducción del periodo de prisión to del Delincuente, celebrado en dación de un proceso de verda para autorizar el traslado la so por medio de libertad vigilada, Milán en 1985.
dera reinserción al. enfati licitud hecha por un tercer Es libertad condicional u otra for Costa Rica siempre se ha ca zó el Ministro.
tado, que se encuentre en trámi ma.
racterizado por el respeto a los te o que haya sido acordada. Dicha ley, en caso de ser derechos humanos, pero es de Radiografía El interno debe manifestar aprobada, podrá ser aplicada todos conocido que, en las ac El proyecto de ley establece por escrito su deseo de ser lle también a menores infractores tuales circunstancias, nuestro que las penas impuestas en Cos vado a su país de origen. Si se sujetos a medidas tutelares resSistema Penitenciario no está ta Rica a extranjeros podrán ser acuerda su repatriación, el Po trictivas de libertad Come True LOS PODERES DEL ESTADO, MUNICIPALIDADES, EMPRESAS PUBLICAS DEMAS ENTES PUBLICOS EMERGENCIAS TELEFAX, LE FACILITAMOS UN FAX, MIENTRAS LE REPARAMOS EL SUYO CUALQUIER MARCA LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA HACE SABER: 222 2493 221 3584 ISLA RECORTE ESTE ANUNCIO, PRESENTELO EN NUESTRAS OFICINAS Y TENDRA UN Que los funcionarios que reciban el pago de las prestaciones legales al amparo de la disposición establecida en el artículo 25 de la LEY PARA EL EQUILIBRIO FINANCIERO DEL SECTOR PUBLICO, Nº 6955 DEL 24 de febrero de 1984, no podrán reingresar a laborar al Sector Público si no han transcurrido cinco años a partir de la fecha de su renuncia, tal y como lo dispone el artículo 27 de esa misma LEY y a temor de lo resuelto por la Procuraduría General de la República mediante dictamen 0 091 95 del 24 de abril de 1995.
SEA TORTUGA 10 de DESCUENTO ADICIONAL Promoción válida de lunes a viernes.
ventures Somos 7, lo tenemos todo BUFFET MUSICA EN VIVOMOTOS DE AGUA BUCEO MUCHO MAS GANESE UN AUTOMÓVIL CONVERTIBLE. Lic. Samuel Hidalgo Solano CONTRALOR GENERAL San José, 24 de mayo de 1995 Sea Ventures Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregon tizamol del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio delčlanuraysubben débb? RR 97 257 3706. Horario: De am. a p. dias a la semana.