14B Opinion LA REPUBLICA Domingo 24 de diciembre, 1995 LA REPUBLICA DIRECTOR INSTITUCIONAL: Julio Suñol Leal DIRECTOR EDITORIAL: Eduardo Amador Hernández SUBDIRECTOR DE INFORMACION: Ramón Alfonso Soto DIRECTOR DE DISEÑO: Eduardo Sánchez Sánchez FUNDADA EN 1950 PUBLICADA POR EDITORIAL LA RAZON, Para pensar El dinero no es el éxito el poder no es el éxito el verdadero éxito es sentirse cómodo con una conciencia limpia y ser feliz.
Gaizka Miembro del grupo Hollinger PRESIDENTE EJECUTIVO: Fred Blaser VICEPRESIDENTE EJECUTIVO: Alejandro Von Breymann DIRECTOR COMERCIAL: Raúl Blanco Martin.
Un portal como los de antes un Gilr OLGA PICADO GATGENS Para La República a fo Jac!
Utal inye tado аре.
ciór un!
lor.
nad el peld de te e rio.
esti lal do ma su gar nai da de de te, qu pa sei Marco Monge La República Durante 18 años, Víctor Eduardo Corrales ha construido el portal de San Antonio de Escazú.
ubimos la cuesta de Escazú hacia Pico Blanco y llegamos a San Antonio. So bresale en la explanada la iglesita campesina, hermosa en su sencillez. Refleja toda una forma de vida.
Entramos en ella rememorando sensaciones de la niñez, y lo vimos. Un portal inmenso. Nos acercamos y no dabamos crédito a nuestros ojos.
En el lugar, dominan las imágenes casi de tamaño natural, bajo el techo de paja. Los rostros dulces, apacibles. Pe ro un poco más allá. la maravilla!
Estaba frente a un portal de ocho metros de largo por tres de ancho. Con ruido de motores, una Rueda de Chicago en miniatura daba vueltas a los sonrientes muñecos. Un poco más allá, un par de bueyes molían en el trapiche la caña dulce pa moler.
En otro ángulo, los caballitos. y en otro, para ponerle aún más emoción, el Padre sin cabeza. La Llorona. el diablo sacando guaro y. el muerto tratando de huir de su ataúd.
Pero, iqué es esta belleza. quién le da vida. desde cuándo?
Todos le dicen don Lalo. pero su nombre es Victor Eduardo Corrales Sandí. Tiene 51 años y 18 de dedicar los primeros 15 días de diciembre a construir este portal como los de antes. Los muñecos con movimiento son de los años 30. dice con humildad. Los hizo en ese tiempo don Pedro Arias, un viejito de aquí del pueblo, y las figuras se movían con agua. Pero ahora, lo hacen mediante un pequeño motor.
Don Lalo está pensionado por el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, pero antes, cuando trabajaba, como era constructor en la zona rural, ya por octubre el párroco de San Antonio de Escazú enviaba una carta al MOPT con el fin de que desde el 10 de diciembre le dieran permiso con goce de salario para que confeccionara el portal. grandes apuros pasaba. Eran 15 días de desvelo, porque su gusto era hacerlo solo, sin ayuda. Montar la tarima, desempolvar las imágenes, poner a funcionar las figuras en movimiento, ir a recoger lana a las montañas.
Mientras, todo el pueblo esperaba.
Cuenta que hace unos años hubo un cura al que no le gustaban los tradicionales juegos mecá del portal de San Antonio, y quería tirarlos a la basura. él: Pero padre, mejor no, que esto es del pueblo.
Porque sí, la comunidad de San Antonio de Escazú gusta de las tradiciones, como la que creó don Lalo, de mandar a hacer bizcocho y pan para el Rezo del Niño con el dinero que la gente deposita en el portal, o como la de los pastorcitos para la Misa de Gallo.
Así que en estos días no se prive de un encuentro con este portal como los de antes. De los que ya solo en la memoria existen.
qu Cr rr ge an Las imágenes del Pasito de San Antonio de Escazú datan de 1930.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.