II ESTA SEMANA EN GRANDES LIGAS Yankees a la Serie Mundial al ganar el banderin 45 da. d c ri NY OK juego 2. Pettite, no obstante, ceuego de 15 años de esrró sin problemas el episodio y pera los Yankees de John Wetteland lanzó el noveno, Nueva York vuelven tolerando un jonrón de dos carre ras a Bonilla, pero nada más, para el definitivo 4.
de la Liga Americana, barriendo Yo no estaba preocupado la serie de tres juegos en Baltimopor el jonrón. dijo Joe Torre, ma re.
Con nager de los Yanquis. Wetteland su ha sido excitante toda la temporatriunfo de ayer 4, Nueva York cerró Cuando Cal Ripken bateó rola temporada la para el out final de la serie, los en el Camden jugadores de Nueva York se Yards de Baltiamontonaron en celebración en el medio del Camden Yards de Bal.
more con nueve victorias timore, donde este año ganaron EDUARDO sin derrota dunueve juegos y no perdieron.
SCHUMANN rante toda la Nueva York cerró la serie con Es pecial para temporada.
una actuación dominante que reLa República El ganacordó a los grandes equipos de los dor Andy PetiYanquis en las décadas de los 50 te, con 21 victorias, y el más proy los 60, con nombres como Di bable ganador del Cy Young en la Maggio, Berra, Ford, Mantle y Americana, cierra el año con réMaris.
cord de 0 como visitante de los Este grupo, con nombres coOrioles.
mo Jeter, Williams, Pettitte, FielPor su parte, el perdedor fue der y Strawberry, tendrá la oporel derecho Scott Erickson, a quien tunidad de dejar su propia marca le hicieron seis carreras limpias cuando la Serie Mundial empiece en cinco entradas.
el sábado en el Yankee Stadium.
Quienquiera que sea su rival Travesura decisiva Cardenales o Bravos. tendrá ante sí un duro obstáculo, pues los Los Orioles habían perdido el Yanquis están jugando su mejor béisbol de todo el año.
primero por una travesura del niBernie Williams bateó en la ño Jeffrey Maier al capturar un balón que pretendía el jardinero serie para promedio de. 474(de 19derecho Tony Tarasco, que el con dos jonrones y seis impul umpire Rich García, dio como sadas. El boricua y el torpedero Derek Jeter lideraron la ofensiva cuadrangular (en decisión equivocada tal como lo demostró la tede los Yanquis en los tres prime.
levisión. Otro jonrón de Bernie ros juegos, antes de que los toleteWilliams en extra innings sell ros de la tanda neoyorquina coron la victoria neoyorquina.
menzasen a jonronear.
Esa travesura se convirtió en Yo simplemente me siento el momento más relevante del juemuy bien en estos momentos. dijo Williams. No tengo palabras go y, por qué no, fue determinanAP La República te para la posterior clasificación Cecil Fielder es felicitado por sus compañeros Tino Martínez y Bernie Williams luego de conectar cuadrangular para describirlo.
a la Serie Mundial.
de tres carreras en la tercera entrada.
Los Orioles, que terminaron Yo simplemente traté de la campaña con un récord de 257 serie con victoria de x naron todos los partidos de la tem carreras y tres hits, ponchando a jonrones, tuvieron una pésima accapturar la pelota. apunto Jef Cuadrangulares claves de porada.
tres y dando una solitaria base, en tuación ofensiva en su choque frey Maier. Me sentí mal por los Todd Zeille (dos impulsadas) y camino a la que se convirtió en la fanáticos de los Orioles, pero yo contra Nueva York, bateando de más decisivo aún el del cubano Petite brillante victoria más importante de su casoy de los Yankees y si ayude a mi 31 con corredores en posición Rafael Palmeiro, remolcando dos rrera. la ofensiva fue respalda anotadora.
equipo, me siento bien por ello. en el sétimo episodio, fueron sufido por jonrones de Jim Leyritz, Ahora los Yanquis se mediLos Orioles protestaron enér cientes para cambiar el panora Andy Pettite pitcheó de forma Cecil Fielder y Darryl Straw rán en la Serie Mundial con quien gicamente al árbitro García, todo ma y llevarse la serie empatada al brillante ayer durante ocho in berry.
resulte ganador de la serie de camsin éxito, su manager Dave John Camden Yards. donde los loca nings y los Yanquis batearon tres Pettitte permitió dos hits son fue expulsado.
peonato de la Liga Nacional entre les sufrieron una amarga expe jonrones en el tercer inning, ven ambos a Todd Zeile durante los los Cardenales de San Luis y los Pero en la segunda confronta riencia al caer en los tres juegos, ciendo a los Orioles de Baltimore primeros siete innings, antes de Bravos de Atlanta, en la que los ción, los Orioles volvieron por sus y confirmar la supremacía neo 4.
que Eddie Murray le abriese el oc primeros van adelante 1 antes fueros y consiguieron igualar la yorquina en ese parque donde ga Pettite toleró solamente dos tavo con un jonrón, poniendo el del juego de anoche (nota aparte. SAN LUIS AP Cardenales a un paso de la Serie Mundial Volcaron 3 a los Bravos Los Cardenales de San Luis derrotaron anoche a los Bravos de Atlanta al anotar tres carreras en la séptima entrada y otra y por cuadrangular de Brian Jordan en la octava.
La sorpresiva victoria de San Luis contra Atlanta, equipo favorito, fue la tercera en forma consecutiva y ahora quedaron a y un triunfo de ir a la Serie Mundial.
hasta la séptima entrada con dos Dimitri Young, fue llamado Cuadrangulares de Ryan outs.
como emergente y conectó triKlesko y Mark Lemke le dieron John Mabry disparó senci ple de dos carreras contra la cera los Bravos una temprana ven llo, Tom Pagnozzi recibió boleto ca. Royce Clayton le siguió con taja de 0. Silenciados por el pit y Greg McMichael entró a la lo imparable para empatar el parcheo de Denny Neagle, los Car mita por el lanzador Deny Neatido.
denales no pudieron hacer daño gle.
Jordan, que jugó para los Falcons de Atlanta en la NFL en la temporada de 1991, pegó un batazo que fue a parar al bullpen de los lanzadores de su equipo contra Greg McMichael, monticulista perdedor.
Dennis Eckersley tiró el último out de la octava entrada y trabajó la novena para anotarse la victoria El que podría ser último juego de la serie en la Liga Nacional, se juega esta tarde en San Luis.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.