JAGIMIMO DAT 10A DOMINICAL LA REPUBLICA Domingo 24 de agosto, 1997 LA REPUBLICA PRESIDENTE EJECUTIVO: Fred Blaser TESORERA EJECUTIVA: Rosemary Engels FUNDADA EN 1950 PUBLICADA POR EDITORIAL LA RAZON.
DIRECTOR: Julio Suñol Leal SUBDIRECTOR: Jesús Mora Rodriguez DIRECTOR DE DEPORTES: Franklin Solis DIRECTOR DE INACTUALES: Fernando López DIRECTOR DE DISEÑO: José Luis Cojal JEFA DE PUBLICIDAD: Guiselle Marín Miembro del grupo Hollinger JEFE DE CIRCULACION: Mauricio Cercone González PAGINA DOMINICAL Veterano y novato rescatan la Mir Lista de problemas MITCHELL LANDSBERG AP PIEZAS DE LUJO Solovyov, de 49 años, nació La tripulación de la esta en Riga, Letonia. Empezó a ción espacial rusa Mir, así co adiestrarse como cosmonauta en mo sus controladores en Tie. 1976 y fue lanzado a la Mir en rra, disfrutaban ayer de un des 1988. Se ganó numerosas medacanso tras los arduos y exitosos llas, incluso la Orden de Lenin y esfuerzos que desarrollaron en la de Héroe de la Unión Soviéticonjunto, el viernes, para repa ca, los más altos honores que rar el averiado módulo Spektr conferia la ahora disgregada fede la plataforma orbital.
deración comunista.
Pero, para lograrlo, Rusia Vinogradov, de 43 años, es puso el futuro de su estación un veterano ingeniero que trabaen manos de un veterano de jó en el perfeccionamiento de profundos conocimientos y se programas de computadora de renidad, Anatoly Solovyev, naves espaciales entre 1977 y asistido por un cosmonauta no 1983 y, luego, como ingeniero de vato, pero experto ingeniero, diseño de RSC Energía, una de Pavel Vinogradov.
las entidades aeroespaciales más Al llegar en la cápsula espa importantes de Rusia. Inició su cial Soyuz, Solovyev, uno de los entrenamiento de cosmonauta en cosmonautas con más experien 1992.
cia, se vio obligado a controlar Desde el inicio de las práctimanualmente su nave para el cas de la misión de reparación, acoplamiento con la Mir.
en una maqueta subacuática de Rusia les encomendó a am la Mir, instalada en un suburbio bos las vitales y peligrosas re de Moscú, fue evidente que Vinoparaciones que necesitaba la gradov y Solovyov iban a actuar Mir a causa de la colisión, en principalmente como mecánicos junio, con una nave de carga.
orbitales y, solo secundariamenEl astronauta norteamerica te, como investigadores espaciano Michael Foale permaneció les. Particularmente, Vinogradov de guardia en la cápsula Soyuz, no apreció el calificativo.
en caso de que los tripulantes No está bien llamarnos retuvieran que abandonar la es paradores. dijo antes de ser lantación espacial y regresar a la zado desde el cosmódromo de Tierra.
Baikonur en Kazajistán. Nadie Solovyov hizo cinco vuelos nos relevó de nuestras obligacioa la Mir y pasó en el espacio nes científicas, y estaremos dedibastante más de un año: 465 cados a ellas hasta el último día días.
de permanencia en la estación.
La falla, esta semana, del centígrados. La fuga hizo que agosto.
principal computador de Mir fue fallara el sistema primario de el último accidente de la serie purificación del aire, que reJULIO: APAGON acaecida en 1997: mueve el peligroso anhidrido La Mir perdió casi toda la cacarbónico, y forzó a la tripula pacidad de generación de elecFEBRERO: INCENDIO ción a recurrir temporalmente a tricidad que le quedaba el 17 Una cápsula de oxígeno es un sistema de repuesto. Luego, de julio, cuando los tripulantes talló en llamas el 23 de febrero, se halló el lugar de la fuga y fue desconectaron, accidentalmenllenando la estación de vapor y reparado te, un cable de conexión del humo. Los funcionarios rusos mecanismo que apunta los padijeron que los tripulantes apa JUNIO: COLISION neles solares al Sol. La electrigaron el fuego con una toalla Una nave rusa de suminis cidad se restauró unas 24 horas húmeda y un extintor.
tros chocó con la estación el 25 después.
de junio durante una maniobra, MARZO: AVERIA DEL SISTE e hizo que uno de los seis mo AGOSTO: AVERIA DEL SISMA DE OXIGENO dulos de la Mir perdiera pre TEMA DE OXIGENO, FALLA DE Los dos generadores de oxi sión. Los tripulantes cerraron la LA COMPUTADORA geno fallaron en la primera se escotilla para aislar al averiado El de agosto, los funcionamana de marzo, lo que obligó a módulo Spektr. Como conse rios rusos revelaron que el sislos tripulantes a depender de cuencia, se perdió la mitad de tema de generación de oxigeno cilindros similares al que estalló la capacidad de generación de de la estación espacial se había en febrero. La tripulación reparo electricidad la Mir.
vuelto a descomponer, por lo una unidad y un transbordador que los tripulantes tuvieron que espacial norteamericano les lle JULIO: PROBLEMAS CAR recurrir a su reserva para dos vó otra de repuesto el mes pa DIACOS meses de generación de oxigesado.
El comandante de la Mir, Va no de los cilindros.
sily Tsibliyev, de 43 años, dijo El lunes anterior, falló el sisABRIL: FUGA EN EL SISTE que padecía de irregularidad tema principal de computación MA DE ENFRIAMIENTO cardíaca, y los controladores de durante el acoplamiento de una El sistema de control de la misión declararon que no es nave de carga, lo que inactivo temperatura empezó a perder taba en condiciones de partici el sistema que mantiene los paun peligroso líquido refrigerante par en la tarea de reparación, neles solares (la principal fuente a principios de abril, lo que hizo dirigida a restaurar la capacidad de energía eléctrica) apuntando que, brevemente, se elevara la de generación de electricidad hacia el Sol. Se necesitaron dos temperatura, en partes de la es perdida en la colisión de junio. dias para hacer funcionar nortación, por sobre los 30 grados Tsibliyev retorno a la Tierra en malmente la computadora.
FAMILIA VIDA No a la clonación humana indeseable de este avance cien un gran discernimiento ético. Pontificia para la Vida, organistífico.
Pareciera que todavía la metodo mo instituido por Juan Pablo II, Después de la oveja Dolly, logía moral no está preparada que estudió la identidad y esta David Rorvik escriADN (ácido desoxirri¿será clonado el hombre? El en para afrontar con mirada pros tuto del embrión humano dubió el libro su ima.
bonucleico. que los tusiasmo de sus promotores con pectiva los problemas del pre rante un año, para proponer algen. La clonación de ejemplares de los que trasta abismalmente con la cau sente y del futuro de la biotecno ternativas que llenen el vacío de un hombre. a finales proceden tela generada en el Vaticano, en logia humana.
derechos en el que el embrión del decenio del 70. Este Dolly o Muñequi.
la UNESCO y en muchos gobier Señalamos algunos criterios humano se encuentra.
periodista describe la ta ha revolucionado al nos como el de Estados Unidos, éticos para juzgar moralmente El papa Juan Pablo II interhistoria de un multimundo científico. Fue por las implicaciones morales y la clonación: vino directamente en la Asammillonario de Califorpresentada por el doc legales vinculadas con esta tec1. La clonación es inacepta blea Plenaria de esa Academia, nia, de 62 años, del tor Ian Wilmut, con su nología, en una eventual clona ble por la ambivalencia que la en febrero de este año, y recordó cual unos científicos equipo del Instituto ción de seres humanos: Persis acompaña. Así lo ha afirmado el la posición de la Iglesia: El ser logran una copia meRoslin de Edimburgo, ten todavía muchas dudas y per Consejo de Europa en Estarbur humano debe ser respetado y diante la clonación.
PBRO. LUIS el 23 de febrero pasado, plejidades sobre numerosos as go, por medio de su secretario tratado como persona desde el Nadie creyó la historia ANTONIO y por la empresa bio pectos de la experimentación. general Edith Cresson.
instante de su concepción y, por entre los científicos en VASQUEZ VARGAS tecnológica PPL Thera Pero. qué ocurriría si un La responsabilidad sobre eso, a partir de ese mismo moese momento, a pesar peutics, que patrocino científico clonara ocultamente a la vida humana hace inmoral es mento se le deben reconocer los de que él la consideró el experimento.
seres humanos? La cuestión es ta práctica científica.
derechos de la persona, princicomo verdadera. Hoy no nos Dolly tiene la originalidad muy seria. Progresará tanto es El valor auténtico del propalmente el derecho inviolable asombramos por la posibilidad de haber sido producida por ta técnica como para hacer foto ceso de humanización da luces a de todo ser humano inocente a de clonar a un ser humano. clonación. No tiene padre, úni copias de una persona? Si se su las decisiones que se deban to la vida. El embrión no puede La clonación es el proceso camente madre. Es tal el pareci peran las dificultades técnicas, mar en el ámbito del avance ser reducido a un objeto.
científico mediante el cual se lo do con la oveja madre, que se ¿será moral hacerlo o intentar científico tecnológico Ojalá se legisle muy pronto gra producir organismos idénti diría una fotocopia suya. Esta lo. Llegarán las leyes a permi El derecho inviolable a la en Costa Rica, prohibiendo la COS, o sea, con la misma consti técnica podría aplicarse a los tirlo?
vida del ser humano. Este es el clonación humana en todos los tución genética el mismo seres humanos. Este es el lado Se impone necesariamente planteamiento de la Academia casos.
Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.