PRIMERO: OPINION: LOS ERRORES DE. la política de EE. UU. contra Cuba GRAF FENREID VISUMSABA POR DAVID HENDERSON Los defensores del embargo esta cubanos probablemente le creen. ha derrotado a ellos, y también a nosotros.
Lejos de acabar con el embargo, Cuanto mayor sea el libre comercio dounidense en contra de Cuba dicen lo siguiente: al exprimir suficienEE. UU. ha ido en la otra dirección con la entre Cuba y el resto del mundo, más temente la economía cubana, el gobierno de Estados Unidos puede ley Helms Burton, que lleva el nombre experiencia tendrán los cubanos con los del senador Jesse Helms, y el congresista extranjeros y con sus productos. Aprenlograr que los cubanos sean aún más pobres de lo que lo ha conseguido Dan Burton, ambos republicanos. La dis derán que no tienen por qué ser pobres, Fidel Castro en los últimos 37 años con su imposición de un socialismo posición más polémica de esta ley es la que la carne una vez al día no debería ser que permite que EE. UU. interponga de un lujo y que no tienen que morir a causa stalinista. Por último, según dice la teoría, serán algunos cubanos mandas judiciales en contra de las com de la medicina socializada.
desesperados los que se sublevarán y derrocarán a Castro.
y pañías extranjeras que hagan uso de al La dolarización de la economía guna propiedad cubana que cubana, por la cual Castro permite que la Hay por lo menos tres haya sido confiscada a ciu gente cambie dólares por mercancías, sigproblemas con esta estratedadanos estadounidenses. nifica el inicio de este proceso. El flujo de gia. El primero y el más preoA partir del de agosto de dólares provenientes de los parientes de cupante es que es inmoral.
1998, incluso los propios ciu cubanos que viven en el sur de Florida ha Sólo podría tener éxito hadadanos estadounidenses provocado que la dolarización vaya más ciendo que la media de los que en el momento de la allá, permitiendo que los beneficiarios de cubanos quienes ya viven confiscación de su propiedad estos dólares sean menos dependientes en una agobiante pobreaeran ciudadanos cubanos del gobierno cubano para su sustento diasean aún más pobres. La también pueden interponer rio. Cuando el presidente Clinton redujo mayoría de ellos son totaldemandas legales. Aunque la cantidad de dinero que los exiliados mente inocentes y, de hecho, esto pueda parecer razonable cubanos en EE. UU. podían enviar legalya muchos quieren librarse para cualquiera que crea en mente a sus familiares, hizo que los de Castro. considere esta los derechos de propiedad, la cubanos incrementaran su dependencia.
ironía: la característica que idea, si se aplica consistente Algo muy evidente que los defensores define al socialismo es la mente sin considerar el mo del embargo deben enfrentar son las prohibición del intercambio mento o el contexto, nos con propias acciones de Castro justo antes de voluntario entre la gente.
duciría por un camino por el que el Congreso votara sobre la ley Los estadounidenses que escual son muy pocos los que Helms Burton. Esta era una ley a la cual tán a favor del embargo quieren pasar. Los indígenas se había opuesto el presidente Clinton quieren acabar con el soestadounidenses, por ejemplo, y que, por ello, había de hacer frente cialismo en Cuba. No obs Productos de EE. UU. en Cuba: El embargo no detiene a los empresarios pueden y, de hecho ya están a una ardua batalla. Pero el 24 de febrero tante, su solución prohibir haciendo, reclamos similares. de 1996, tan sólo unos días antes de la el comercio con EE. UU. es la esencia sarios y que provocan un leve aumento de Para poner en vigor esta disposición de votación, Castro hizo que su Fuerza misma del socialismo.
los precios, aunque sea mínimo para la la ley Helms Burton, el gobierno conver Aérea derribara dos aviones civiles piloEl segundo problema que supone la es mayoría de los artículos.
tirá a EE. UU. en un territorio prohibido tados por miembros del grupo en el trategia del embargo es de carácter prác Algunos observadores han argumen para los directores, jefes o accionistas que exilio con base en Miami conocidos como tico: simplemente no ha funcionado. Para tado que, por el hecho de que el embargo tienen intereses en compañías que ob Hermanos al Rescate.
que tenga resultado, un embargo debe no es demasiado dañino, debería mante tienen beneficios de propiedades esta Nadie en las dos facciones del debate evitar que la gente en el país embargado nerse ya que se trata de una manera muy dounidenses confiscadas en Cuba. El go afirma que Castro sea tonto. Con su impueda obtener bienes o al menos aumente económica por la cual los políticos esta bierno ya ha utilizado la ley contra unos presionante maquinaria de inteligencia, sustancialmente su costo al comprarlos. dounidenses pueden expresar su indigna cuantos ejecutivos canadienses y mexi Castro ciertamente sabía que esta acción Pero la competencia es como la resistente ción en contra de Castro. Pero defender canos. No sólo se prohibirá la entrada a causaría probablemente la aprobación de maleza que no se deja impresionar por una política bajo la convicción de que es EE. UU. de los infractores, sino también la ley Helms Burton. Presumiblemente los intentos gubernamentales de supri ineficaz es simplemente algo extraño. de sus cónyuges, hijos menores y agentes. quería utilizarla como nueva munición mirla. Compañías de diferentes países, El tercer problema es político. El em Observe, de nuevo, la ironía. Uno de los para su propaganda. Los defensores del especialmente Canadá, producen y venden bargo posiblemente hace los cubanos logros de las sociedades libres que es la embargo señalan que si se reanudaran las productos que son sucedáneos de artículos sean más antiestadounidenses de lo que distinción mayor respecto a los regímenes relaciones comerciales normales entre fabricados en EE. UU. que no se pueden lo serían en otras circunstancias. esto totalitarios es que cuando un miembro EE. UU. y Cuba, el go bierno de Cuba vender en Cuba. Por otra parte, incluso los hace que se vuelvan algo más en favor o de la familia transgrede la ley, es esta per calificaría para recibir el subsidio del gobienes estadounidenses que no tienen tal vez menos en contra) de Castro. El sona y no el resto de la familia quien paga bierno estadounidense. Esta ayuda defisustitutos a menudo son vendidos a com presidente de Cuba continúa haciendo las consecuencias. Los gobiernos totali nitivamente apuntalaría al gobierno de pradores en otros países que después los público que el bloqueo. término que tarios violan continuamente el principio Castro, como ha ocurrido en países gobrevenden en Cuba. Esto supone una red de usa para denominar el embargo, es la de la responsabilidad individual y Fidel ernados por tiranos en Africa y otras distintos intermediarios que son innece causa de la horrible situación económica Castro es el principal transgresor sobre partes. Entonces, acabemos con el emque padece Cuba y recuerda a sus súbdi viviente en el mundo. Ahora EE. UU. se ha DAVID HENDERSON es profesor de economía en la bargo, neguemos la ayuda a Cuba, y Escuela Naval de Monterrey, California, y miembro tos incesantemente que el gobierno esta unido a él. Helms y Burton dicen que veamos como Fidel se desvanece para de la Institución Hoover.
dounidense es el instigador. Algunos quieren derrotar a Castro. Castro ya los siempre en el más merecido olvido. FORTUNE AMERICAS 13 de octubre de 1997 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.