Siemens ESTADOS FINANCIEROS Setiembre 30, 1997 y 1996 Price Haterhouse Informe de los Contadores Públicos Independientes 18 Indir Siemens, Compania costarricense subsidiaria de Siemens Beteiligungen, Balances Generales 30 de septiembre de 1997 y 1996 la Junta lumina al strek Yemen (repertoa maom)
1997 1996 En nuestra pol, kalaus grurales keramike rraladi andartlari Muka en una runtom pitan rawatannut, miyin petites, la tem finanta de venens, SA 1341 de miembre de 197. Tratasten ravons as fluxo eft km in pup tenneron pe festas de wwwlad ng untahadad generalnente arptackern Cinta Ha Este stade finantrybala In admunistom von de la Campin, nuestra requietud paper new stacks finance hauda en nuestras autorias Surtes borías en in fua cle Tume de mundo e tomes de subtura generalmente a pales, les por rrepurren por planuha nipputenen las autores para obtenir una vanad rie de por la estack financms no incluyen emres scors imprietantes taxtacutoria del rendir bars vectivas de la renda por respalda ka muuter les unes burbes en la palack finan, la evaluacón de pinde vetabobatutlah seles les escumarines hnhas per In Virunestrarzón, así como la sala de Imprenta in general of Irstach funcnn (ruktur por nuestras respiryanna heranwar para la ruesada amb Activo Activo circulante Efectivo y equivalentes de efectivo (Nota 1)
Documentos y cuentas por cobrar (Nota 3)
Inventanos (Nota 4)
Impuestos y gastos pagados por antapado (Nota 10)
Suma el activo circulante 64, 673, 618 675, 631. 875 609, 617, 807 246, 276 350, 169, 576 156, 898, 196 579, 534, 712 542, 068, 025 30. 802. 062 1, 309, 302, 995 Price Waterhouse 7, 646, 595 15, 305, 577 Documentos por cobrar a largo plazo (Nota 3)
Inmuebles, maquinana y equipo, menos depreciación acumulada (Notas y 5)
Otros activos (Nota اكتبلعیا. 00. 298, 106 31. 603, 979 398, 889, 986 23. 802, 050 1773. 00. 608 Varu Mitra Blatum 51. 789. 718. 256 Pasivo e inversión de los accionistas (UNCELAX) NIMBRE. HYVO 351, 456, 161 140, 364, 000 102, 304. 368 305, 523, 449 Pasivo circulante Certificados de inversión (Nota 6)
Documentos y préstamos por pagar (Nota 7)
Cuentas por pagar. comerciales. uentas por pagar compañías afiliadas (Nota 8)
Impuesto sobre la renta por pagar Otras cuentas por pagar y gastos acumulados Suma el pasivo circulante Certificados de inversión a largo plazo (Nota 6)
Reserva para prestaciones legales (Nota 1)
342, 861, 593 50, 000, 000 111. 822, 168 236, 114, 270 435, 698 292. 181. 993 1, 033, 415. 722 35, 200. 000 228, 104, 765 127 752 746 12. 690, 270 471. 946 Siemens, Compañía costarricense subsidiaria de Siemens Beteiligungen, Estados de Resultados Por los años que terminaron el 30 de septiembre de 1997 y 1996 (rapondon colones cortos. Inversión de los accionistas: Capital social (Nota 9)
Reservas patrimoniales Superávit por revaluación de activos fijos (Nota 1)
Reserva legal (rlota 1)
Utilidades retenidas Contingencias y compromisos (Nota 12)
350, 000, 000 145, 143, 033 27. 409, 466 29. 832, 077 156, 027. 688 350, 000, 000 145, 143, 033 27, 409, 466 24. 315, 260 66, 208, 157 1997 1996 708, 412 264 Ingresos Ventas netas Comisiones sobre ventas Intereses ganados Otros ingresos 613, 075, 916 74723. 00. 608 789. 18. 256 2, 504, 568, 837 181, 103, 480 36, 513, 380 143. 907 514 2, 866, 093, 211 2, 157, 208, 257 140, 000, 958 43, 912, 364 145. 924, 711 487, 046, 290 Costos y gastos Costo de ventas Castos generales y de administración sy Castos de venta Castos financieros Diferencias cambiarias (Nota 1)
1, 747, 210, 218 293, 657, 654 546, 194, 741 113, 149, 094 986. 063 2, 703, 197 770 162, 895, 441 1, 521, 126, 660 259, 524, 012 472, 557, 510 120, 062, 276 21, 754, 762 395, 025, 220 92, 021, 070 Siemens, Compañía costarricense subsidiaria de Siemens Beteiligungen, Estados de Cambios en el Patrimonio Por los años que terminaron el 30 de septiembre de 1997 y 1996 Utilidad antes de impuesto sobre la renta (52, 559, 093. 25. 100, 684)
Provisión para impuesto sobre la renta (Nota 10)
Utilidad neta 16. 336348 66. 920386 ACXXnuncs Utilidades retencias Tocal Inversion Superávit PYA harmón de Activo Reserva coxings Rexrva reprekin de active 73, 673, 430 de los Kelas Merito Reserva vokintana 109, 330. 000 Disponible Sekken al 30 de septembre de 1995 80. 000. 000 «27. 409. 466 16. 000. 000 239. 242. 634 546, 155, 530 27 270. 000, 00 (270, 000, 000) 315. 200 Trayas a capital mual Traspas a la reserva gal(Nota 1)
Traspaso a la reserva voluntaru Utilklad na 232. 139. 003 (8. 315. 260. 232. 139. 603)
66. 220. 386 66. 920. 386 Sakles al 30 de septiembre de 19 (Neita 9)
350, 000)
27. 469. 466 33. 673, 430 21. 459. 603 24. 315. 200 06. 208. 157 613, 075, 916 5, 516. 817 Trayas a la reprva kgal (Nota 1)
Utilladta Duvwleken parach (5, 516, 8171 110. 336, 318 (15. 000. 000 110, 336, 348 (15. 000. 000 Saktin al 30 de vormir de 1997 (Na)
35 350. 000. 000 5737 30 N2. 623 5:12. 8332070 1560272688 08. 172260 NOTA: Los estados financieros auditados y sus respectivas notas se encuentran a disposición del público en general en las oficinas de la Comisión Nacional de Valores, en la Bolsa Nacional de Valores, Bolsa Electrónica de Valores, Agentes Corredores de Bolsa, Valores e Inversiones Cofisa e Inversiones Sama.
Según el artículo de la Ley de Regulación de la Publicidad de la Oferta Pública de Valores 7091 del 10 de febrero de 1988 y su reforma, la autorización de oferta pública que otorga cualquiera de los entes reguladores no implica calificación sobre la bondad del titulo o de la solvencia del emisor o intermediario.
Ernst Killinger Gerente Financiero Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.