TEET menos que EE. UU. adopte una posición más fuerte en Kioto, su política sobre el cambio climatológico se va a convertir en un problema de reputación para Gore en las elecciones del año 2000. TIME INC.
EDITOR EN JEFE Norman Pearlstine DIRECTOR EDITORIAL Henry Muller EDITOR DE NUEVOS MEDIOS Daniel Okrent medida que suba el nivel de vida de las na ciones en vías de desarrollo, habrá una motivación política fuerte para tratar de solucionar los problemas de contaminación. dice Bonsignore. La mayoría de (las empresas biotecnológicas)
no han obtenido todavía ganancias. Cómo apreciar entonces su valor? 14 TIME INC.
PRESIDENTE DE LA DIRECTIVA Don Logan PRESIDENTES EJECUTIVOS Elizabeth Valk Long, Jim Nelson, Joseph Ripp FORTUNE AMERICAS DIRECTORA Vicky González DISEÑO GRAFICO Raúl Rodríguez y Rebecca Tachna EDITORES José Peláez y Montserrat Vendrell CORRECTORA Judith Cohen TRADUCTORES Sergio Avilés, Sergio da Oliviera ESCRITOR REPORTERO Edward Robinson FORTUNE GERENTE GENERAL Vivek Shah PRODUCTOR ASOCIADO Nigel Allen DIRECTOR DE PRODUCCION Mark Glatzhofer DIRECTOR ASOCIADO DE PRODUCCION Joseph Eugenio DIRECTOR DE IMAGENES TECNOLOGIA Richard Sheridan JEFA DE IMAGENES Janet Miller Primero: Una era de cambios radicales para los chaebol de Corea los conglomerados familiares coreanos les espera un futuro muy DE DICIEMBRE DE 1997 VOL. 1, Nº 17 AMERICAS negro a no ser que se adapten a los requisitos del mercado financiero internacional.
ARTICULO DE PORTADA La ciencia dice: Aumenta el calor Por Louis Kraar Sin lugar a dudas la humanidad ha alterado la atmósfera y la Tierra se Los números: El índice está calentando. Si la tendencia continúa, nuestros hijos verán cambios FORTUNE de confianza climáticos más acelerados de que los que han ocurrido en los últimos 10. 000 años. Por David Stipp empresarial pesar de la reciente caída de la bolsa de Nueva York, los empreAl Gore entre dos fuegos sarios continúan optimistas.
El vicepresidente de Estados Unidos, Al Gore, que fue un ecologista comproPor Lenore Schiff metido, ha suavizado su posición sobre los gases que producen el efecto invernadero para acomodarse a la línea de Clinton. Ahora muchos creen que es un vendido. Podría esto afectar sus posibilidades en las próximas elecciones?
Fortuna Personal Por Jeffrey Birnbaum 14 Medicinas selectas La experimentación con la biotec Ganancias en peligro nología vuelve a ser tentadora. Sin Los altos ejecutivos de varias compañías importantes se reunieron en Washington embargo, hoy más que nunca saber para discutir el calentamiento global.
qué acciones seleccionar es toda una ciencia.
Esta pandilla controla el cerebro de sus hijos 10 Por Erick Schonfeld MTV y Nickelodeon permiten a Viacom obtener grandes beneficios sirviendo los deseos de adolescentes caprichosos y niños inquietos. Su secreto: marcas comerciales prestigiosas, una cultura empresarial libre y un ex hippie convertido en el presidente ejecutivo. Por qué el canal abanderado del rock roll está experimenA NUESTROS LECTORES: Nos gustaría conocer sus opiniones.
tando su mayor reestructuración en una década? Por Mark Gunther Por favor escriba a vicky kirkland fortunemail. com o a FORTUNE AMERICAS Time Life Building, Rockefeller Center, New York, NY 10020.
Aquellos interesados en subscribirse a la revista FORTUNE en inglés, por favor comuníquense con nuestros representantes de ventas: En Brasil, Tele Sales Representaçao Ltda (55 21) 533 3588 y en Mexico, Merc di, de 52 5) 515 9322 FORTUNE EDITOR EJECUTIVO John Huey EDITOR EJECUTIVO AUXILIAR Rik Kirkland DIRECTOR EDITORIAL Geoffrey Colvin EDITORES SUPERVISORES John Curran, Rob Norton, Peter Petre EDITORES AUXILIARES Brian Dumaine, Susan Fraker, Hank Gilman, Timothy Smith DIRECTORA DE ARTE Margery Peters DIRECTORA DE FOTOGRAFIA Michele McNally EDITORES ESPECIALES Roy Johnson, Joseph Nocera EDITORES GENERALES Robert Safian, Brenton Schlender (Valle del Silicio. Rick Tetzeli, Susan Zesiger JEFES DE REDACTORES James Aley, Michael Cacace (editor de listas principal. Laura Colby, Linda Eckstein (editora de gráficas. Vicky González (Fortune Americas. Michael Cacace (editor de listas. Lee Smith, Rob Walker JUNTA DE EDITORES Gene Bylinsky, Ronald Henkoff, David Kirkpatrick, Louis Kraar, Kenneth Labich, Carol Junge Loomis, Brian Reilly, Thomas Stewart, Alex Taylor III COLABORADORES Lawrence Armour, Erik Calonius, Edmund Faltermayer, Christopher Ogden (Washington. Anthony Paul (Bangkok. Jim Rohwer (Hong Kong. Stratford Sherman REDACTORES Richard Behar, Jeffrey Bimbaum (Washington. Edward Desmond, Alan Farham, Linda Grant, Marc Gunther, Janet Guyon (Londres. Andrew Kupfer, Betsy Morris (Atlanta. Patricia Sellers, Andrew Serwer, David Stipp (Boston. David Whitford COLUMNISTAS Stewart Alsop, Stanley Bing, Paul Lukas, David Shribman ESCRITORES Shelly Branch, Neel Chowdhury (Singapur. Kim Clark, Anne Fisher, Justin Fox, Justin Martin, Faye Rice, Erick Schonfeld, Nelson Schwartz, Richard Teitelbaum ESCRITORES REPORTEROS Tim Carvell, Anne Faircloth, Ronald Lieber, Michael Martin, Bethany McLean, Edward Robinson, Melanie Wamer JEFA DE REPORTEROS Rosalind Klein Berlin DEPARTAMENTO DE ARTE Joan Hoffman (directora de arte auxiliar. Renee Klein, Nai Lee Lum, Leo McCarthy (directores asociados. Roberto Dominguez, Frances Fifield, Jean Held, Maria Keehan, Tony Mikolajczyk, Joseph Paschke, Barbara Smyth (diseñadores. Kelly Peck (asistenta)
DEPARTAMENTO DE FOTOGRAFIA Eric Godwin (editor de fotografia auxiliar. William Nabers (asistente del editor de fotografía. Julie Ades, Alix Colow, James Tarrant, llene Hoffman (tráfico. Deborah Morris (asistenta)
OPERACIONES EDITORIALES Carol Gwinn (jefa de textos. David Sloan (jefe de operaciones)
TECNOLOGIA Jeffrey Fullton (jefe)
TERRY DOYLE Puede encontrar FORTUNE y los números especiales on line en http: fortune. com.
Obtenga las listas del FORTUNE 500 en http: fortune. com fortune 500 2FE DE ERRATA En el número 16 del 24 de noviembre, cometimos un error en la tabla de Las elegidas de Latinoamérica. En Monterrey hay 11 museos.
PRESIDENTE DEL GRUPO Michael Pepe PRESIDENTE Jolene Sykes PRESIDENTE DE LA DIVISION DE CONFERENCIAS John Needham DIRECTOR DE MERCADEO CONSUMIDOR David Kieselstein DIRECTOR DE FINANZAS OPERACIONES Christopher Poleway PRESIDENTE ASOCIADO Michael Federle PRESIDENTE ASOCIADO Robert Maund DIRECTORA DE MARKETING Rebecca Wesson Darwin DIRECTOR DE PROYECTOS DE CONSUMO Boatwright DIRECTOR DE DESARROLLO David Nagoumey DIRECTOR DE COMMUNICACIONES Terry McDevitt DIRECTOR GENERAL DE ASIA Andrew Butcher DIRECTOR GENERAL DE EUROPA Michaei Weatherseed DIRECTOR INTERNACIONAL DE MERCADEO CONSUMIDOR Engee Cher Herb Scannell, presidente ejecutivo de Nickelodeon, entretiene al público infantil. Su canal no ha perdido el ritmo desde que empezó sus emisiones. 12 FORTUNE (ISSN 0015 8259) es una publicación quincenal, con la excepción de dos números combinados en agosto y al final del año, por Time Inc. Oficina principal: Time Life Building, Rockefeller Center, New York, 10020 1393. Reginald Brack Jr. Presidente de la Directiva; Don Logan, Presidente; Joseph Ripp, Tesorero; Robert McCarthy, Secretario. Atención al público: FORTUNE, Box 60001, Tampa, Fla. 33660 0001. Teléfono: 800 621 8000. 1997 Time Inc. Todos los derechos reservados. FORTUNE es una marca registrada de Time Inc. FORTUNE AMERICAS de diciembre de 1997 Este documento es propiedad de la Biblioteca Nacional Miguel Obregón Lizano del Sistema Nacional de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud, Costa Rica.