Pese a que El Salvador cuenta con una actividad literaria cada vez más dinámica, dentro del proyecto editorial del sello Alfaguara, fue hasta ahora el único país centroamericano donde no se había publicado ningun narrador. Con esta novela de Jacinta Escudos, premiada en Guatemala en el certamen Mario Monterforte Toledo en su primera versión centroamericana, se inicia la publicación de narradores de ese país.
Jacinta Escudos, no es ninguna novata, y aunque en Costa Rica prácticamente era desconocida, suerte que comparte con muchos otros autores de la región, en Nicargua, Guatemala y Honduras, sí se conocía e incluso se habían publicado algunos de sus textos.
Sus cuentos y novelas han dado qué hablar por su postura crítica y desmitificadora en sociedades que son particularmente conservadoras.
A-B-Sudario es una novela de tipo experimental, donde tanto el juego con el lenguaje como la caprichosa estructura, están en función de llevar al lector el mundo psicológico de la protagonista Cayetana.
Algunos aspectos y recursos recuerdan la narrativa de Cortázar, particularmente en novelas como El examen o 62, modelo para armar, pero en este caso el predominio del personaje principal es absoluto y los otros simplemente lo nutren o le sirven de apoyo.
Cayetana es una escritora consumida en una depresión e intentando escribir una novela. Apartada del mundo, consumidora de drogas y solitaria, sostiene una curiosa relación simultánea con cuatro amigos. Indefinido vínculo en el que predomina un amantazgo sin sexo.
Lo que nos propone entonces es un viaje a la intimidad del proceso creativo de Cayetana, de las forma en que percibe el mundo, de sus anhelos y temores, de la frustración ante la página en blanco y también ante la página espejo que la hace ver algo que ella no quiere reconocer.
La novela refiere dos ciudades, Sanzíbar y Karma Town, identificables con San Salvador y Managua. Desde el punto de vista de la protagonista, vemos unas ciudades entre decadentes y decaídas.
El monólogo interior predomina en el texto, pero la autora no es avara en recursos narrativos, que incluyen trozos de textos, cartas, canciones, poemas y hasta un menú, con lo que logra crear atmósferas y a la vez mantener un juego de incertidumbre, donde lo que predomina es el viaje el mundo psicológico de la protagonista.
A-B-Sudario es una novela contemporánea y atrevida. Se vincula bien con otras novelas centroamericanas que abandonaron el paisaje agrario, la novela social política y buscan en personajes citadinos y sus procesos psicológicos contar otra narrativa.
Cayetana es una mujer que rompe esquemas de la mujer centroamericana, pero tampoco se trata de un ser extraordinario o vinculado al poder. Sus compañeros son igualemente sencillos, llamados todos por ella con apodos que los definen: El trompetista, Pablo Apóstol, el Fariseo y …..
Desde sus juegos de palabras como en sus imágenes, la novela desmitifica referencias religiosas e intelectuales, es irreverente, pero también simpática y cargada de humor.
Pese a una carrera larga en la literatura salvadoreña, Jacinta Escudos se presenta ante el público costarricense hasta ahora, no obstante, lo hace con una buena carta de presentación.